(Đã dịch) Ma Pháp Thiếu Nữ Kỵ Sĩ Ca Ca - Chương 66: Mộng Chi Thạch
Quả nhiên, ngay cả trong nội bộ phe Tham Dục nhân, họ cũng biết rõ về sự tồn tại của nội giới và ngoại đạo ma.
"Nói đúng ra, chúng ta và ngoại đạo ma không phải cùng một loài. Thậm chí, theo một nghĩa nào đó, chúng ta còn là kẻ thù của nhau."
"Tham Dục nhân sinh ra từ sự tuyệt vọng, dối trá và những bí mật không thể nói ra, còn ngoại đạo ma thì hình thành từ s��� khát máu, bạo ngược."
"Chúng tôi có được sinh mệnh dựa trên những ý niệm lệch lạc, những bản thể đồng vị của thế giới hiện thực; dù bản tính trời sinh tàn nhẫn, nhưng ít ra còn giữ lại một tia nhân tính. Còn những kẻ kia..."
Nói đến đây, Thường Lỗi không khỏi lộ ra vẻ trào phúng.
"Những kẻ đó chẳng khác nào một lũ điên rồ, những kẻ cuồng loạn không chút thẩm mỹ, thậm chí dùng từ 'ngu xuẩn' để hình dung cũng không đủ."
Đường Tử Quân không ngờ Thường Lỗi lại đánh giá ngoại đạo ma thấp kém đến vậy.
Tuy nhiên, hồi tưởng lại những gì đã trải qua trong khoảng thời gian này, đám ngoại đạo ma đó quả thực đúng như lời Thường Lỗi nói, toàn là những kẻ hành sự bất chấp hậu quả.
Phương thức hãm hại người của Tham Dục nhân chủ yếu tập trung vào việc đe dọa và gây áp lực tinh thần lên nạn nhân. Một khi đã nhắm vào một người, họ sẽ dùng mọi thủ đoạn tra tấn đối phương cho đến khi nạn nhân chết một cách thảm khốc.
Ngược lại, ngoại đạo ma thì sao? Chưa kể gì khác, chỉ riêng cái quả trứng dị thú đó thôi, nếu quả trứng dị thú kia nở thành công và chạy ra đường lớn, Đường Tử Quân không dám tưởng tượng sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng.
Một bên là ám sát có mục tiêu cụ thể, một bên là vũ khí sát thương trên diện rộng; cái nào gây ra sự phá hoại lớn hơn cho thế giới hiện thực thì khỏi cần phải nói.
Đương nhiên, cả hai phe này đều chẳng phải thứ tốt đẹp gì. Bây giờ Tham Dục nhân đã bị tiêu diệt, thì bản thân mình cũng cần phải để tâm một chút đến ngoại đạo ma bên kia.
Trước kia không biết thì thôi, nhưng bây giờ đã biết được sự tồn tại của những kẻ đó, Đường Tử Quân đương nhiên sẽ không buông tha chúng.
Thường Lỗi nhận thấy sắc mặt của Đường Tử Quân, cũng liền mở miệng hỏi.
"Thật lòng mà nói, Lang Kỵ, ngươi đột nhiên tìm đến ta chỉ để hỏi chuyện này sao?"
"Chẳng lẽ trước kia ngươi hoàn toàn không biết sự tồn tại của ngoại đạo ma, nên chỉ chăm chăm vào chúng ta thôi sao?"
"...."
Nhìn vẻ mặt thoáng chút kinh ngạc của Thường Lỗi, Đường Tử Quân nâng ly trà lên uống một ngụm, che giấu sự ngượng ngùng của mình.
Đối đầu với Tham Dục nhân lâu như vậy, thế mà bản thân lại không hề hay biết về sự tồn tại của những thế lực tà ác khác trong thế giới hiện thực.
Đều tại đám Tham Dục nhân đó, miệng đúng là kín như bưng.
Cũng may Thường Lỗi lúc này không nghe thấy suy nghĩ trong lòng Đường Tử Quân, nếu không hắn ch��c chắn sẽ hộc một ngụm máu cũ ra ngoài — ngươi có hỏi đâu!
Chậm rãi đặt chén trà lên bàn, Đường Tử Quân không định truy cứu sâu thêm về chủ đề ngoại đạo ma, mà lấy từ trong túi ra một khối đá quý đỏ tươi như máu.
Thấy Đường Tử Quân có vẻ mặt khá nghiêm túc, Thường Lỗi cũng trở nên nghiêm túc hẳn lên, hai tay đưa ra, trịnh trọng tiếp nhận khối đá quý đỏ to bằng móng tay kia.
Khối đá quý có hình bầu dục bất quy tắc, trông y hệt hồng ngọc, nhưng bề mặt không hề có dấu vết mài dũa, hoàn toàn tự nhiên.
Cẩn thận quan sát khối hồng ngọc trong tay, từ lòng bàn tay Thường Lỗi bỗng tỏa ra từng sợi khói xanh – đó chính là năng lượng bản nguyên của hắn với tư cách là một Tham Dục nhân.
Đường Tử Quân không lên tiếng quấy rầy hắn, cứ thế lặng lẽ nhìn Thường Lỗi.
Khi năng lượng bản nguyên của Tham Dục nhân xuất hiện, khối hồng ngọc quỷ dị kia cũng có phản ứng.
Chỉ thấy trung tâm khối hồng ngọc bất ngờ lóe lên luồng huỳnh quang bập bùng, dù là ban ngày nhưng ánh sáng này vẫn vô cùng rõ ràng.
Ánh sáng đỏ tiếp xúc với làn sương xanh, ngay lập tức va chạm kịch liệt vào nhau, tuy nhiên ảnh hưởng không đáng kể, chỉ khiến bề mặt không gian hơi vặn vẹo.
Ngay khoảnh khắc bản nguyên chi lực của Thường Lỗi va chạm với ánh sáng, nó lập tức co rút lại như thể bị điện giật.
Ánh mắt Thường Lỗi chợt thay đổi.
"Thứ này ngươi từ chỗ nào đến?!"
"Ta cũng muốn biết," Đường Tử Quân hai tay dang rộng.
"Trước đó ta đang ở nhà, không hiểu sao liền bị kéo vào một chiều không gian khác, mà nơi đó lại vô cùng cổ quái, thậm chí còn kỳ quái hơn cả Đảo Nghịch Thế Giới."
Nhẹ nhàng trả lại khối hồng ngọc cho Đường Tử Quân, vẻ mặt Thường Lỗi có chút quái dị. "Ngươi tuyệt đối không thể nào là không hiểu sao mà bị kéo vào."
Đường Tử Quân chau mày. "Ngươi biết thân phận của thứ này sao?"
"Mộng Chi Thạch, nghe nói bao giờ chưa?" Thường Lỗi trầm ngâm một lát, đột nhiên thốt ra một cụm từ.
Đường Tử Quân hơi bối rối lắc đầu.
Hắn nhớ hồi trước em gái mình chơi game Đảo Phiêu Lưu, trong đó có một loại vật liệu cường hóa tên là Mộng Chi Thạch, nhưng khả năng cao chẳng liên quan gì đến thứ này trước mắt.
Thấy vậy, Thường Lỗi gãi gãi số tóc còn lại chẳng mấy trên đầu, rồi hơi cúi người về phía trước, mở miệng hỏi.
"Ngươi bây giờ cũng coi là chủ nhân chân chính của Đảo Nghịch Thế Giới, dù gọi là thần của Kính Tử vị diện cũng không quá lời. Vậy ta muốn biết, ngươi đối với thế giới hiện thực và Đảo Nghịch Thế Giới hiểu biết đến đâu?"
"Ta..."
Đường Tử Quân hé miệng, vốn dĩ hắn còn muốn nói lên một vài kiến giải của mình, nhưng lời đến khóe miệng lại không biết phải hình dung ra sao.
Bản thân đã về hưu lâu như vậy, trước kia cũng chỉ xem Đảo Nghịch Thế Giới như một phó bản để cày cuốc, mối quan hệ giữa hai thế giới này, lúc đó hắn quả thật chưa từng nghiên cứu kỹ.
Nhận thấy thần sắc của Đường Tử Quân, Thường Lỗi không khỏi khẽ bật cười.
Đồng thời hắn cũng có chút cạn lời, một hạm đội ngân hà hùng mạnh như Tham Dục nhân, rốt cuộc sao lại bị gã thanh niên lỗ mãng này đánh bại chứ.
"Ta đoán ngươi hẳn là cũng chưa tìm hiểu kỹ, nếu không thì đã chẳng đến mức không biết về sự tồn tại của Đồng Hồ thế giới và nội giới."
Thường Lỗi cầm ấm trà lên, đặt giữa bàn.
"Đây – chính là thế giới hiện thực, cũng là 'thế giới vật chất' nơi loài người sinh sống. Ngoại giới hay Đảo Nghịch Thế Giới cũng vậy, tất cả đều sinh ra dựa trên thế giới hiện thực."
Vừa nói vừa, Thường Lỗi lại lấy ra vài chén trà rỗng, xếp thành một vòng quanh ấm trà.
"Ngươi thấy những chén trà này, cũng giống như những tiểu thế giới kia, đều tồn tại xoay quanh thế giới hiện thực. Ngươi đã quá quen thuộc với Đảo Nghịch Thế Giới, vậy ngươi hẳn phải hiểu rõ, mỗi tiểu thế giới khác nhau đều có quy tắc riêng của mình."
"Mặt kính phản xạ." Đường Tử Quân gật đầu.
"Đúng vậy, trong quy tắc của Đảo Nghịch Thế Giới, không có đơn vị đo lường khoảng cách. Khoảng cách ngàn dặm, chỉ gói gọn trong một bước chân."
"Bất kỳ bề mặt nào có thể phản chiếu, đều có thể trở thành đường hầm thông hành."
Thường Lỗi dừng một chút, rồi tiếp tục nói.
"Mà Tham Dục nhân trước đó sở dĩ có thể xâm lấn thế giới hiện thực, cũng chính là nhờ vào các mặt kính kết nối với hiện thực."
"Chỉ có điều, trừ Tham Dục nhân sinh ra tại Kính Tử vị diện, không ai có thể mở ra loại thông đạo này – trừ ngươi."
Đường Tử Quân dường như đã hiểu ra chút ít. "Nói cách khác, đường nối của Đảo Nghịch Thế Giới dựa trên thế giới hiện thực, nên mới có thể kết nối với nhau."
"Còn nếu là những tiểu thế giới khác, Đảo Nghịch Thế Giới sẽ không thể thông qua, bởi vì quy tắc giữa các tiểu thế giới lại khác biệt, đúng không?"
"Ai nói?"
Thường Lỗi chớp mắt vài cái, sau đó bất đắc dĩ lắc đầu.
"Xem ra ngươi vẫn hoàn toàn mù tịt về mối quan hệ giữa các vị diện khác nhau. Thôi được, ta sẽ phổ cập kiến thức cho ngươi một lần vậy."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.