(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 102: Gặp lại lại không thấy
Mã Hướng Đông, Tả tướng mới nhậm chức của Đại Sở, là đồng minh đáng tin cậy của Nhị hoàng tử Mẫn Nhược Anh. Trong triều đình, số quan văn ủng hộ Nhị hoàng tử không nhiều, các vị trí chức vụ cao càng ít ỏi. Nhưng sau khi Mẫn Nhược Anh giành chiến thắng vang dội trong cuộc chiến tranh giành ngôi vị, Mã Hướng Đông cũng "nước lên thuyền lên". Dương Nhất Hòa bị ép từ chức, Mã Hướng Đông tiếp nhận chức Tả tướng, trở thành người đứng đầu bách quan của Đại Sở, chỉ dưới một người mà thôi.
Mười năm trước đó, khi Dương Nhất Hòa đã là Tả tướng, Mã Hướng Đông chẳng qua chỉ là một vị thị lang xếp hạng thấp ở Hộ Bộ, không chút danh tiếng. Mãi đến khi quy phục Nhị hoàng tử Mẫn Nhược Anh, ông ta mới bắt đầu thăng quan tiến chức nhanh chóng. Cũng chính bởi vì số quan văn ủng hộ Mẫn Nhược Anh không nhiều, Mã Hướng Đông mới nhận được sự ủng hộ toàn lực từ Nhị hoàng tử. Trong mười năm, từ một Hộ Bộ Thị lang, ông ta đã thăng thẳng lên Hữu tướng, rồi sau khi Dương Nhất Hòa bãi chức, ông ta thuận lợi tiếp nhận chức Tả tướng.
Nghe người này giải thích xong, Thư Phong Tử dường như cũng có chút ấn tượng. Chuyện này, hắn thật sự chưa từng để tâm. Năm đó là thị lang, hôm nay là Tả tướng, đối với hắn mà nói cũng không có mấy phần khác biệt. Bất quá, cái duyên phận này dường như lại có chút trợ giúp đối với hắn bây giờ.
"Ngồi đi, ngồi đi!" Nghĩ đến đây, Thư Phong Tử lộ ra vẻ tươi cười trên mặt, nói với người trước mắt: "Nhớ rồi, nhớ rồi! Ta du ngoạn phương xa, vừa mới trở về. Lão gia nhà ngươi đã được thăng làm Tả tướng rồi sao? Chúc mừng, chúc mừng!"
"Vui mừng thì có vui mừng, bất quá dạo này lão gia cũng chẳng tốt lành gì. Ngày nào cũng buồn rầu. Căn bệnh đau đầu mấy năm không tái phát nay lại trở lại, tìm thầy hỏi thuốc, nghĩ không biết bao nhiêu cách nhưng đều không thấy hiệu quả. Lão gia liền niệm mãi về Thư Đại phu năm đó ngài ấy. Ai mà ngờ được, lão gia đang nhớ đến ngài, ngài lại thật sự đến!"
Thư Phong Tử cười nói: "Nếu không lão gia nhà ngươi đã là Tả tướng rồi sao, đó chính là tinh tú trên trời. Ta lại nói, ta đang dạo chơi bên ngoài rất tốt, bỗng nhiên nảy sinh ý muốn lên kinh một chuyến."
Bị Thư Phong Tử nịnh nọt một câu, người đối diện cười đến híp cả mắt: "Đúng vậy, đúng vậy, lão gia nhà ta đích thị là tinh tú hạ phàm. Nhưng Thư Đại phu ngài cũng đâu phải phàm nhân, thần y vô song mà. Thư Đại phu à, đã gặp được ngài rồi, vậy phiền ngài đi với ta một chuyến nhé, kẻo vừa quay đầu lại ngài lại hứng chí vân du đâu mất, vậy thì hỏng bét!"
"Đã đến rồi, đó chính là duyên phận. Chẳng qua bây giờ Mã Tướng quân lại là đường đường Tả tướng, người dưới một người, trên vạn người, ta cứ thế này đến thăm có được không?" Thư Phong Tử cười hỏi.
"Người khác muốn đến nhà còn chẳng tìm được lời nào để nói, bây giờ cửa nhà lão gia ta người chờ xếp hàng dài, quả thực không kể ngày đêm. Nhưng Thư Đại phu ngài đâu phải ai khác, lão gia đang ngóng trông ngài đó! Đi thôi, chúng ta đi ngay bây giờ. Hôm nay Thái tử điện hạ đi đón Chiêu Hoa công chúa, không lâm triều, không nghị sự, lão gia nhà chúng ta vừa lúc đang ở nhà nghỉ ngơi."
"Thì ra là thế, đến sớm không bằng đến đúng dịp. Ta đến đúng lúc, gặp được ngài càng đúng dịp hơn, v���y đi thôi?" Thư Phong Tử đứng lên, cười hì hì nói.
"Thư Đại phu mời! Xe ngựa của ta đang đợi ngoài tiệm."
Tại Nha môn Nội Vệ, trên bàn, món ngon mỹ vị đã bị ăn gần hết, một bình rượu ngon cũng đã cạn đáy. Bên cạnh, hai thư lại cầm bút cũng đã ghi chép xong một chồng bản thảo dày cộp.
Nghe Tần Phong kể lại, An Như Hải cuối cùng đã có một nhận thức cảm tính hơn về Thúc Huy. Chẳng bao lâu, Nội Vệ sẽ có một đánh giá hoàn chỉnh hơn về người này, và trong hồ sơ của người này vốn đã không trống rỗng, nay lại sắp được bổ sung thêm nhiều tình báo có giá trị.
"Tần Phong, đa tạ ngươi." An Như Hải nhìn đối phương, nói rất thành khẩn.
"An Thống lĩnh, hôm nay ngài đã nói rất nhiều lần rồi. Ta là quan quân Đại Sở, đây là bổn phận của ta. Hôm nay trông ngài có vẻ lạ lắm." Tần Phong cười đặt đũa xuống, lau miệng.
An Như Hải cười một tiếng, "Sau khi chiến sự kết thúc, ngươi đã đến chiến trường chưa?"
Nụ cười trên mặt Tần Phong dần dần biến mất: "Đúng, ta đã đi qua, tận mắt thấy thi thể binh lính Đại Sở của chúng ta từng mảnh chồng chất lên nhau. Tận mắt thấy quân Tây Tần lột sạch quần áo của họ rồi châm lửa đốt cháy, cuối cùng ngay cả hài cốt cũng không còn."
Hai tay che mặt, Tần Phong thống khổ lắc đầu.
Trong phòng an tĩnh một lát, An Như Hải đứng lên, nói với Tần Phong: "Thôi được, chuyện của Nội Vệ chúng ta đến đây là kết thúc rồi."
"Ta sẽ đến Bộ Binh Nha môn ngay bây giờ sao?" Tần Phong xoa xoa hai tay đứng dậy, nói.
An Như Hải nhìn hắn thật sâu một cái: "Đúng vậy, ta sẽ đi ngay bây giờ. Tần Hiệu úy, ta sẽ tự mình tiễn ngươi đi."
"An Thống lĩnh trăm công nghìn việc, ta sẽ không làm phiền ngài đâu. Không phải là đến Bộ Binh Nha môn sao, ngài phái một người dẫn ta đi là được." Tần Phong cười nói.
"Không, vẫn là ta tự mình đưa ngươi đi." An Như Hải lắc đầu, "Ta rất nhanh cũng sẽ từ chức Nội Vệ Thống lĩnh, chức vụ tiếp theo của ta là đến Tây Cảnh, tiếp nhận chức Tả Soái, trùng kiến Tây Bộ biên quân."
"Thật sao?" Tần Phong ngược lại vô cùng vui mừng. Tiếp xúc với An Như Hải cũng chẳng qua chỉ là nửa ngày công phu hôm nay, hắn có ấn tượng cực kỳ tốt về vị Nội Vệ Thống lĩnh thân cư địa vị cao này. Có thể thấy được, đây là một vị tướng lĩnh cực kỳ có năng lực. Nếu như là hắn đi Tây Bộ biên quân, biên sự Tây Bộ, thật đúng là... có tương lai.
"An Thống lĩnh có thể đi Tây Cảnh, thật sự là quá tốt rồi. Chờ xong chuyện ở kinh thành, ta cũng sẽ trở về nơi đó. Ở Tây Cảnh bây giờ, đội quân còn có thể tác chiến chỉ còn lại Cảm Tử Doanh của chúng ta. Sau này có thể cống hiến dưới trướng An Thống lĩnh, ngược lại là vận khí của Tần Phong ta. Nói tiếp thì vận khí của Tần Phong ta thật sự không tệ, vốn đã là Tả Soái, sau đó lại gặp được An Thống lĩnh." Tần Phong vui vẻ nói.
"Ngươi còn định quay lại Tây Cảnh ư?" An Như Hải nhìn đối phương, cười nói: "Ngươi và Chiêu Hoa Công chúa điện hạ thì sao?"
"Thì ra An Thống lĩnh đều biết cả sao?" Tần Phong có chút ngượng ngùng.
"Từ khi các ngươi xuất hiện ở Lạc Anh Huyện, nhất cử nhất động, lời nói cử chỉ của các ngươi đều có Nội Vệ bẩm báo chi tiết. Hơn nữa, chỉ riêng hành động thân mật của các ngươi ở Trường Đình mười dặm trước đó, ta cũng đâu phải người mù. Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghĩ rằng ngươi đã trèo lên cành phượng hoàng rồi sao? Quay về biên cảnh làm gì nữa?"
Tần Phong nở nụ cười: "Một mã quy một mã, chuyện của ta với Hề Nhi không liên quan đến việc nàng có phải công chúa hay không, càng không liên quan đến việc ta có quay về biên cảnh hay không. Ta là quân nhân, tự nhiên phải trở lại nơi đó."
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Tây: "Anh linh các chiến hữu của ta đều đang nhìn ta từ dãy núi Lạc Anh. Nếu không báo thù cho họ, cả đời này ta cũng sẽ không an lòng."
Nghe lời Tần Phong nói, tâm trạng An Như Hải càng trở nên nặng nề.
"Nói không chừng, sau này chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác. Nghe nói võ công của ngươi hiện tại đã hoàn toàn biến mất, e rằng tạm thời không thể trở về đâu." Hắn vừa bước ra ngoài vừa nói.
Tần Phong đi sát phía sau hắn: "Đúng vậy, bất quá đối với ta mà nói, chuyện này cũng xem như vận khí. Tại Lạc Anh Sơn Mạch trong trận đại chiến, ta vốn đã đến bờ vực sụp đổ. Công pháp ta luyện có chút vấn đề, lúc đó chính ta cũng cho rằng chắc chắn phải chết. Bất quá sau khi hôn mê tỉnh lại, trong cơ thể không hiểu sao lại có thêm một cỗ nội tức. Cỗ nội tức này đã khóa chặt nội tức bản thân của ta, tuy khiến võ công của ta hoàn toàn biến mất, nhưng cũng bảo vệ mạng sống của ta. Thiên hạ này, thật đúng là có người làm việc tốt không lưu danh! Lần này lên kinh, cũng là công chúa nói trong kinh thành danh y nhiều như mây, võ đạo tông sư cũng nhiều, nói không chừng có thể trị khỏi cho ta. Nếu không thì ta đã sớm quay về An Dương quận rồi, nơi đó còn có một nhóm huynh đệ lớn của ta đang chờ!"
"Hoặc là có thể chữa khỏi được!" An Như Hải lẩm bẩm.
Bên ngoài Nha môn Nội Vệ, xe ngựa đã sớm được chuẩn bị sẵn. Thấy An Như Hải và Tần Phong bước ra cửa, Dương Thanh, người đã chờ sẵn ngoài cửa, lập tức bước lên: "Thống lĩnh, mọi thứ đều đã chuẩn bị thỏa đáng."
"Tần Hiệu úy, mời lên xe, ta đưa ngươi đi."
"Đa tạ An Thống lĩnh!" Tần Phong cười rồi bước vào xe ngựa. An Như Hải phất phất tay, rồi chính mình cũng ngồi vào. Dương Thanh lật mình lên ngựa, ra lệnh một tiếng, xe ngựa chậm rãi khởi động, thẳng tiến về phía trước.
Trên đường cái, hai cỗ xe ngựa lướt qua nhau. Thư Phong Tử vén rèm xe ngựa, nhìn đội ngũ Nội Vệ hùng dũng khí thế bừng bừng đối diện, chậc chậc nói: "Nhìn xem kìa, đây chẳng phải Nội Vệ sao? Thật là uy phong!"
Quản gia nhà Mã Tả tướng thò đầu ra nhìn, cười nói: "Nội Vệ đó mà, thân vệ của Hoàng đế. Người dẫn đầu kia là Nội Vệ Đại tướng Dương Thanh. An Thống lĩnh sắp đi Tây Bộ nhậm chức Đại tướng quân, còn chức Nội Vệ Thống lĩnh này sẽ do Dương Tướng quân tiếp nhận. Đương nhiên là uy phong rồi."
"Ồ, An Thống lĩnh An Như Hải phải đi Tây Cảnh sao?"
"Đúng vậy. Nghe lão gia nhà ta nói, Tây Bộ đang hỗn loạn. Cần một người có năng lực, có uy tín đến đó trấn giữ. Xem xét tới lui, cũng chỉ có An Thống lĩnh là phù hợp."
"Đúng vậy, đúng vậy!" Thư Phong Tử gật đầu, buông rèm xuống. Hắn vạn lần không ngờ, người hắn đang tìm, lại ở ngay trong cỗ xe ngựa vừa lướt qua hắn.
Gặp lại mà chẳng thấy.
Bản dịch tâm huyết này là món quà Truyen.Free dành riêng cho độc giả của mình.