(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1031: Không muốn cùng ta nói một chút ư
Cách Lục Tuyền Xung không xa, Điền Chân đang nướng một con thỏ hoang vừa được thuộc hạ săn về trên ngọn lửa. Mỡ nhỏ giọt xuống lửa, xèo xèo vang lên, bốc lên từng đợt lửa đỏ. Hai mặt thỏ đã vàng ruộm, hương thơm lan tỏa khắp nơi. Hắn giơ lên ngắm nghía một lúc, hài lòng gật đầu, đoạn kéo xuống một cái đùi sau, thổi hai hơi, đưa lên miệng cắn một miếng, chậm rãi nhai nuốt.
Món nướng, tưởng chừng đơn giản nhưng cũng cần kỹ thuật. Đương nhiên, ngoài kỹ thuật tốt, còn phải có gia vị thượng hạng.
Là một trong năm gia tộc lớn ở Sa Dương, Điền gia ngày trước đã cùng Lưu gia lựa chọn đứng về một phe, dốc sức đối đầu với quân Thái Bình do Tần Phong thống lĩnh. Sau khi Đại Minh thành lập, Điền gia, đúng như lời Tần Phong từng hứa hẹn, đã bước ra khỏi Sa Dương, trở thành danh môn vọng tộc lừng lẫy khắp Đại Minh.
Ngày nay, các quán rượu, khách sạn của Điền thị đã mở rộng khắp các quận thành của Đại Minh, dĩ nhiên, trừ những nơi biên giới ra.
Mỗi quán rượu, khách sạn đều là một căn cứ tình báo công khai của Đại Minh.
Ưng Sào, thực chất được xây dựng trên nền tảng tổ chức tình báo ban đầu của Điền thị. Giờ đây, Đại đương gia đứng đầu Ưng Sào đương nhiên là Quách Cửu Linh, vị trí thứ hai là Thiên Diện thần bí, còn vị trí thứ ba chính là Điền Chân hắn.
Điền Chân đương nhiên có dã tâm, vị trí Đại thống lĩnh Ưng Sào chính là điều hắn hằng khao khát. Nhưng giờ đây, Quách Cửu Linh không phải là người hắn có thể lay chuyển. Trong giới tình báo, Quách Cửu Linh đối với Điền Chân mà nói, là một tồn tại khiến hắn phải ngước nhìn ngưỡng mộ. Không có Quách Cửu Linh, sẽ không có Ưng Sào như bây giờ. So với Ưng Sào hiện tại, hệ thống tình báo do Điền gia kiểm soát trước kia chỉ có thể nói là đã quá lỗi thời.
Chính bởi vì Quách Cửu Linh đến, Điền Chân mới thực sự thấy được một tổ chức tình báo chân chính vận hành với sự phân công rành mạch, hợp tác chặt chẽ đến mức nào, tựa như một cỗ máy có kết cấu tinh vi. Bất luận một khâu nhỏ nào xuất hiện vấn đề, cả cơ cấu sẽ ngay lập tức phát hiện và tự động kích hoạt chức năng điều chỉnh.
Điền Chân luôn giữ vẻ khiêm tốn, chăm học như một đệ tử tốt trước mặt Quách Cửu Linh. Và hơn nữa, hắn cũng đã học được rất nhiều.
Quách Cửu Linh đã rất già. Vị trí Đại thống lĩnh Ưng Sào lại là một chức vụ cực kỳ hao tâm tổn trí, vô cùng mệt mỏi. Đoán chừng ông ấy cũng không còn trụ được bao lâu nữa. Một khi Quách Cửu Linh thoái vị, Điền Chân không thấy trong Ưng Sào còn ai có thể cạnh tranh vị trí này với hắn.
Thiên Diện là tâm phúc, là huynh đệ thân cận của hoàng đế, nhưng người này lại chuyên sâu một mảng. Ẩn nấp, ám sát, dịch dung, thăm dò tin tức, những điều này đều là sở trường của hắn. Nhưng nếu để hắn quán xuyến vận hành một cơ cấu, hắn chắc chắn sẽ làm hỏng trong vòng chưa đầy ba ngày.
Còn Điền Khang ư, có thể thấy Quách Cửu Linh quả thật muốn bồi dưỡng hắn, nhưng Điền Khang có lẽ còn non kinh nghiệm một chút. Trước kia hắn chỉ là thủ lĩnh thám tử ở Sa Dương trú tại Việt Kinh thành, cũng coi như thuộc hạ của mình. So với hắn, về mặt kinh nghiệm, Điền Khang căn bản không thể sánh bằng.
Hoặc là, hắn sẽ trở thành Đại thống lĩnh Ưng Sào đời thứ ba, sau mình, nhưng tuyệt đối không phải trước khi mình ngồi lên vị trí này.
Về điểm này, Điền Chân rất tự tin.
Với những kế hoạch tuyệt mật như Thần Ưng, Điền Khang đến bây giờ có lẽ hoàn toàn không hay biết gì.
Chậm rãi nhai nuốt miếng thịt thỏ rừng nướng thơm lừng, Điền Chân vừa suy nghĩ sự việc. Lần này, thực ra không phải là chuyện gì lớn, nhưng bất kể việc nhỏ thế nào, một khi liên quan đến kế hoạch Thần Ưng, nó sẽ lập tức được nâng lên cấp độ tuyệt mật. Người có tư cách chủ trì hành động lần này, cũng chỉ còn lại vài ba người.
Quách Cửu Linh, Thiên Diện hiện đang ở Vĩnh Bình, Hổ Lao bên kia, nên chỉ có thể là hắn tự mình ra tay.
"Thống lĩnh đại nhân, mọi việc đã bố trí xong xuôi, có thể hành động." Một Hắc Y Ưng như u linh xuất hiện trước mặt Điền Chân.
"Gọi ta Phó thống lĩnh. Hai tên thân vệ của mục tiêu đã bắt được chưa?" Điền Chân ngẩng đầu, nghiêm nghị hỏi.
"Vâng, Phó thống lĩnh, hai người đó đã bị bắt sống rồi." Hắc Y Ưng gật đầu nói, "Ở đầu thôn, đã phái người thông báo cho trưởng thôn, đồng thời cũng thông tri mấy nhân vật quan trọng khác. Họ đều là những người từ trong quân đội xuất ngũ, một khi có xung đột, không ai trong thôn sẽ bước chân ra khỏi cửa chính, và việc duy trì trật tự cũng do họ đảm nhiệm."
"Còn mục tiêu chính thì sao?"
"Đã vào trong nhà rồi."
Điền Chân gật đầu: "Hiếm khi mới về được một chuyến, chi bằng để họ hàn huyên tâm sự đôi chút! Đừng vội, chúng ta cũng nên có chút tình người chứ, phải không?"
Hắc Y Ưng ngây người, trong Ưng Sào từ bao giờ lại nói đến tình người vậy? Huống chi, đây lại là một kẻ địch. Lén lút triệu hồi về, nói là thăm vợ con, ai biết có hoạt động mờ ám nào không? Hiện tại trong nước ngoài mặt tuy không thấy không khí khẩn trương, nhưng những người như bọn họ đương nhiên ít nhiều cũng biết một số bí mật mà người thường không hay biết, đó là "ngoài lỏng trong chặt". Ít nhất, triều đình đã rục rịch chuẩn bị đánh giặc.
Nhưng trong Ưng Sào, mệnh lệnh của cấp trên chính là trời, chỉ có phục tùng, không có quyền chất vấn. Hắc Y Ưng thậm chí thầm nghĩ, Phó thống lĩnh sở dĩ muốn đợi thêm một lát chẳng qua là vì con thỏ nướng trên tay hắn còn chưa ăn xong.
Cũng may xung quanh Lục Tuyền đã bố trí dày đặc như nêm cối, mục tiêu dù có mọc cánh cũng không thể bay ra được, huống chi, mục tiêu còn có vướng bận, vậy thì càng không cần lo lắng.
Mãi cho đến khi Thống lĩnh đại nhân ăn xong cả con thỏ, rồi lại rất cẩn thận lau sạch sẽ dầu mỡ trên tay, lúc này mới ung dung đứng dậy, phủi phủi tay, "Dẫn đường đi, chúng ta đến gặp vị bằng hữu kia."
Trong thôn, trong phòng.
Cố sức đè nén tiếng nức nở nghẹn ngào, Tiêu Ngọc Âm nhìn người đàn ông của mình, người đàn ông mà nàng từng nghĩ đã chết trên chiến trường, giờ đây lại đang đứng sờ sờ trước mặt nàng. Nghĩ đến hai năm qua những khổ sở mình phải chịu đựng, nỗi tủi thân trong lòng không khỏi tuôn trào như nước sông vỡ bờ.
Giá như người đàn ông này vẫn luôn ở bên cạnh mình, đó sẽ là một cuộc sống dễ dàng biết bao.
"Nàng thật vất vả rồi, nàng đã chăm sóc Thành Lâm và Ngọc Nhi rất tốt, suy cho cùng cũng là lỗi của ta." Kéo người phụ nữ vào lòng, Mộ Dung Hải cũng không cầm được nước mắt chảy dài. Vừa nãy hắn đã đi xem con mình, hiện tại, con gái đang ngủ say sưa đặc biệt ngon lành ngay trước mắt hắn.
"Ta hiện đang ở Tề Quốc, cùng tướng quân Thác Bạt Yến đóng quân tại Hoành Đoạn Sơn Mạch." Hắn nắm tay người phụ nữ, qua đôi tay từng mềm mại ngọc ngà như ngưng chi, giờ đây lại chỉ còn chạm được những vết chai dày.
"Chàng... chàng là lén lút chạy về sao?" Tiêu Ngọc Âm trong chốc lát căn bản không muốn nghĩ đến chàng ở đâu, điều quan trọng là... người đàn ông này còn sống là tốt rồi.
"Ừ, tướng quân phái ta ra ngoài xử lý chút việc, ta liền lén trốn về. Ta vô tình nghe được tin tức của nàng từ một thương nhân." Mộ Dung Hải nói.
"Chàng vẫn còn phải đi sao?" Tiêu Ngọc Âm ngẩng đầu, với vẻ mặt khẩn cầu nhìn người đàn ông.
Lòng Mộ Dung Hải khẽ lay động, "Ta làm sao dám ở lại? Nàng không biết đó thôi, khi tướng quân Thác Bạt dẫn chúng ta phá vòng vây, trằn trọc ngàn dặm, đi qua không ít quận của Minh quốc. Trong đó, không ít người Minh đã chết dưới tay chúng ta. Hơn nữa hiện tại, ta cũng là Đại tướng của T��� Quốc, nếu lỡ rơi vào tay người Minh, hậu quả sẽ khôn lường."
Tiêu Ngọc Âm im lặng, nàng biết, chàng nói không sai.
"Và hơn nữa, ta cũng không thể phụ lòng tướng quân Thác Bạt." Mộ Dung Hải nói: "Ta muốn ngăn cản những người muốn đầu hàng người Minh không quay về, e rằng người đầu tiên gặp xui xẻo chính là tướng quân Thác Bạt."
"Thiếp biết rồi, chàng có phải tối nay sẽ đi?"
"Ừ!" Mộ Dung Hải khẽ gật đầu: "Ở lại lâu e rằng sẽ bị người phát hiện manh mối."
"Vậy thiếp đánh thức con trai dậy."
"Đừng. Đừng để bọn nhỏ biết ta còn sống, đợi ta nghĩ cách đưa ba mẹ con nàng ra ngoài rồi nói." Mộ Dung Hải lắc đầu nói. "Hiện tại chúng nó đang sống rất tốt, nếu để chúng biết đến sự tồn tại của ta, e rằng sẽ có rất nhiều phiền toái."
"Đưa chúng thiếp ra ngoài ư?"
"Đương nhiên rồi, ta ở Tề Quốc, hiện tại ít nhất cũng là chính tam phẩm võ tướng. Ở Hoành Đoạn Sơn, ta cũng là một tồn tại gần với tướng quân Thác Bạt. Ta sẽ nghĩ cách đưa ba mẹ con nàng ra ngoài, nhưng dù sao cũng phải từ từ."
"Bọn họ cũng không biết người đàn ông của thiếp chính là chàng!" Tiêu Ngọc Âm khẽ nói.
"Nàng làm rất tốt, nói như vậy, hy vọng ta đón các nàng ra ngoài có thể lớn hơn rất nhiều." Mộ Dung Hải vui mừng nói: "Nàng hãy kiên nhẫn chờ, ta sẽ từ từ sắp xếp. Nàng mang theo hai đứa trẻ, lại là thân phận man tộc, muốn rời khỏi nơi này, cũng không phải chuyện dễ dàng."
"Được, thiếp chờ chàng."
Hai người không nói thêm gì nữa, chỉ lẳng lặng ôm nhau. Cả hai đều biết, khoảnh khắc gặp gỡ là ngắn ngủi, Mộ Dung Hải tất nhiên phải rời khỏi nơi này trước khi trời sáng.
Trong đêm tĩnh mịch không một tiếng động, bỗng nhiên truyền đến một tiếng ho khan nhẹ nhàng. Tiếng ho không lớn, nhưng trong đêm "tịch mịch" này, lại như sấm sét vang vọng bên tai hai người.
Mộ Dung Hải đột ngột đứng dậy, Tiêu Ngọc Âm lảo đảo một cái, sắc mặt đã trắng bệch.
"Mộ Dung phu nhân có ở nhà không? Điền Chân đặc biệt tới bái phỏng!" Một thân ảnh cao gầy, đẩy cánh cổng tre ra, thản nhiên bước vào.
Điền Chân! Trong đầu Mộ Dung Hải vang lên tiếng sấm ầm ầm không ngừng. Đây là nhân vật lớn của Ưng Sào. Hóa ra, mọi lời nói hành động của mình đều đã nằm trong sự khống chế của người Minh từ lâu.
"Điền Chân là ai?" Tiêu Ngọc Âm run giọng hỏi.
"Phó thống lĩnh Ưng Sào." Mộ Dung Hải khàn giọng nói. "Lần này, ta thực sự đã hại ba mẹ con nàng rồi."
"E rằng là chúng thiếp đã hại chàng!" Vừa nghe đến chức quan của Điền Chân, Tiêu Ngọc Âm cũng mặt xám như tro. "E rằng bọn họ đã sớm biết thân phận của thiếp, vẫn luôn há miệng chờ sung rụng, đợi chàng thôi."
Mộ Dung Hải cười khổ: "Người một nhà, nói gì chuyện ai hại ai. Cũng tốt, dù có chết, người một nhà cùng chết một chỗ, cũng xem như không tệ."
Bên ngoài, Điền Chân im lặng một lát. Thấy trong nhà không có tiếng động, hắn ngẩng đầu, nói thêm lần nữa: "Mộ Dung tướng quân, ngài không định ra ngoài nói chuyện với ta sao? Nếu ta bước vào nhà, e rằng sẽ làm kinh động phu nhân, Thành Lâm và Ngọc Nhi mất. Phu nhân thì dễ nói, dù sao cũng đã từng trải sự đời, nhưng hai đứa trẻ còn nhỏ."
Lời chưa dứt, cửa phòng đã mở. Mộ Dung Hải sải bước ra ngoài. Tiêu Ngọc Âm tựa nghiêng bên khung cửa, thân thể không ngừng run rẩy.
"Ta còn tưởng Mộ Dung tướng quân vừa ra khỏi cửa sẽ tặng ta một đao chứ?" Điền Chân cười tủm tỉm nói.
"Nếu Điền đại nhân đã đến đây, ta làm gì phải làm chó cùng rứt giậu chứ!" Mộ Dung Hải lắc đầu: "Chỉ là Mộ Dung Hải không hiểu, ngài đã bắt đầu theo dõi ta từ khi nào, hay là vẫn luôn theo dõi ba mẹ con họ?"
Điền Chân mỉm cười: "Nói như vậy, Mộ Dung tướng quân, ngay từ khi ngài vừa ra khỏi Hổ Lao Quan, chúng ta đã bi���t ngài sẽ quay lại đây. Bởi Mộ Dung tướng quân quả thực là một người nặng tình với gia đình mà."
Mộ Dung Hải ngẩn ngơ: "Hóa ra tin tức đó là các ngươi cố ý tiết lộ cho ta."
"Đương nhiên rồi."
Để theo dõi những diễn biến tiếp theo của câu chuyện, xin mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free, nơi những bản dịch tinh tế nhất được ra đời.