(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 11: Rơi xuống đất quân kỳ
"Tần Phong, ngươi không thể giết hắn." Thư Phong Tử lúc này thần sắc lại vô cùng trịnh trọng.
"Chỉ vì hắn là con trai Tả tướng ư?" Tần Phong hừ lạnh một tiếng: "Ta muốn giết hắn, không phải vì hắn làm Dã Cẩu trọng thương, mà vì hắn đã chém đổ quân kỳ của Cảm Tử Doanh ta. Lý do này, dù có cãi vã ầm ĩ đến tận cấp trên, ta cũng vẫn có lý lẽ của mình."
"Trên đời này, kẻ có lý lẽ cuối cùng lại là người chịu thiệt thòi nhiều nhất đó!" Thư Phong Tử lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ ngươi vẫn còn ngây thơ nghĩ rằng, trên thế giới này, tất cả mọi người đều bình đẳng trước quân pháp ư? Nếu quả thật là như vậy, thì đầu của ngươi ít nhất cũng đã bị chém tám trăm lần rồi. Cỏ xanh trên mộ ngươi cũng đã mọc cao hơn cả người rồi."
"Ngươi cũng đừng có không phục! Sở dĩ Tả soái có thể dung thứ cho ngươi, mặc kệ ngươi phạm phải chuyện gì, đều là giơ cao đánh khẽ, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, đó là bởi vì ngươi là mãnh tướng số một dư��i trướng ông ta, có thể giúp ông ta lập nhiều công huân. Những năm gần đây, Tả soái từ một chức Quân soái quèn đã thăng lên nhất đẳng Hầu, trong đó ít nhất một nửa công lao là của ngươi. Ông ta dĩ nhiên sẽ một mắt nhắm, một mắt mở với ngươi, bởi vì ông ta còn chờ ngươi lập thêm nhiều công huân lớn hơn nữa, giúp ông ta tiến thêm một bước, phong Quốc công! Nhưng ta dám chắc, nếu hôm nay ngươi giết tên Dương Trí này, việc đầu tiên ông ta làm e rằng chính là chém đầu ngươi, rồi phi ngựa cấp tốc đưa về kinh thành đó. Ngươi có thể giúp Tả soái có được tiền đồ, nhưng tương lai của Dương Trí lại quyết định tiền đồ của ông ta, cái gì nặng, cái gì nhẹ? Nếu không có Tần Phong này, hoàn toàn có thể tìm một Tần Phong khác. Trên đời này, lẽ nào không có người nào có thể thay thế ngươi ư?" Thư Phong Tử nói.
Tần Phong nhẹ nhàng thở ra một hơi: "Ngươi nói đúng, ta không thể giết Dương Trí."
"Ngươi nghĩ được như vậy là tốt rồi!" Thư Phong Tử thở phào nhẹ nhõm. Người đời đều gọi hắn là Thư Phong Tử, nhưng đó chẳng qua là vì ông ta điên cuồng theo đuổi y thuật mà thôi, còn Tần Phong, mới là một kẻ điên thực sự.
"Bất quá ta có thể đánh hắn sao?" Tần Phong cười nói.
"Đánh một trận đương nhiên vẫn là có thể, đừng có mà đánh chết người."
"Được, thế là được rồi!" Tần Phong cười hắc hắc, siết chặt đai lưng, sải bước đi thẳng về phía trước. Nhìn bóng lưng Tần Phong rời đi, Thư Phong Tử mơ hồ có linh cảm chẳng lành. Tên tiểu tử này rốt cuộc định xử lý thế nào tên công tử bột dám làm càn kia đây? Trong lòng ông ta luôn có một dự cảm không tốt. Vừa quay đầu lại, ông ta thấy hai tên vệ binh theo sau Tiểu Miêu đang vẻ mặt sợ hãi đứng đó. Hiệu úy của bọn họ lúc này đang tỉ thí với Tiễn Đao ở một bên, nhưng trông thế nào cũng giống như một cuộc đấu sức một chiều, chuốc họa vào thân. Những gì bọn họ thấy, chính là Hiệu úy của mình luôn luôn dùng một tư thế kỳ quái mà chật vật ngã văng ra, rồi lại lập tức đứng dậy, vô cùng ngang ngược tiếp tục hỏi thăm từng người thân nữ giới của Tiễn Đao, sau đó lại là một hồi đối chiến "đoàng đoàng đoàng đoàng".
"Ta nói hai người các ngươi, còn đứng ở chỗ này làm gì? Còn không mau chạy trở về tìm Tả soái?" Thư Phong Tử một tay tóm lấy một tên, thấp giọng nói.
"Tìm Tả soái? Chúng ta không dám!" Hai tên lính quèn lắc đầu như trống bỏi.
"Không dám?" Thư Phong Tử trợn trừng mắt, chỉ chỉ một bên: "Các ngươi nếu là không dám, Hiệu úy của các ngươi cũng sắp muốn biến thành người tàn phế rồi!"
"Cái kia cũng không dám!" Hai tiểu binh liếc nhau, vẫn đang lắc đầu.
Thư Phong Tử lập tức tức đến nghẹn họng, nhìn sang Tiểu Miêu ở đằng xa vẫn đang tiếp tục gây sự. Xem ra Tiễn Đao cũng thấy không còn ý nghĩa gì, ra tay rất nhẹ. Hiện tại Tiểu Miêu đã sắp hết người thân nữ giới để mà hỏi thăm rồi. Thế nhưng khi Thư Phong Tử nghe thấy Tiểu Miêu gọi tên vợ của Tiễn Đao, ông ta liền biết, hôm nay Tiểu Miêu thật sự không có ý định đứng thẳng mà bước ra khỏi đây được, bởi vì đây chính là điều cấm kỵ của Tiễn Đao, đến cả Tần Phong mắng Tiễn Đao cũng chưa bao giờ nhắc đến vợ hắn.
Quả nhiên, Tiễn Đao vốn là ngây ra một lúc, sau đó, con mắt liền đỏ lên.
"Biết người kia sao?" Thư Phong Tử chỉ chỉ Dương Trí vẫn còn đang bị vây quanh.
"Biết, hộ vệ của Chiêu Hoa công chúa, công tử của đương triều Tả tướng."
"Vậy còn người kia?" Thư Phong Tử chỉ vào Tần Phong.
"Biết, Tần Hiệu úy."
"Rất tốt, các ngươi đều biết. Vậy thì hiện tại, Tần Hiệu úy sắp đi giết vị Dương công tử này. Một khi Dương công tử mất đầu, Tả soái sẽ chém đầu Tần Hiệu úy. Sau đó đến lượt Hiệu úy của các ngươi cũng mất đầu, xa hơn nữa, sẽ đến phiên các ngươi. Có cần ta đi chuẩn bị mấy cỗ quan tài gỗ cho các ngươi ngay bây giờ không?"
Hai tên lính quèn mặt mày lập tức trắng bệch.
"Đi đến lều lớn trung quân mà điên cuồng gào thét lên rằng Dương công tử gặp nguy rồi! Cùng lắm thì bị đánh một trận đòn roi thôi, nhưng nếu Dương công tử thật sự chết, thì các ngươi mới thật sự cần dùng đến quan tài đó!" Lời Thư Phong Tử còn chưa dứt, hai tiểu binh đã ba chân bốn cẳng chạy thẳng ra ngoài doanh trại.
Dương Trí lúc này cảm thấy muốn đi tiểu, xung quanh hắn, mấy trăm tên sĩ tốt giơ cao thiết đao, khiến hắn căn bản không nhìn rõ tình hình bên ngoài. Hắn khó khăn lắm mới nuốt một ngụm nước bọt, lúc này mới chợt nhận ra, đây là trong quân đội, trên địa bàn của người khác. Mỗi tên lính này, hắn dùng một ngón tay út cũng có thể hạ gục, nhưng nếu tập hợp lại với nhau, thì sẽ phải bỏ mạng. Ở kinh thành, hắn đã từng chứng kiến một cao thủ bậc thầy bị quân đội giết chết như thế nào.
Vị đại cao thủ ấy tuy danh chấn thiên hạ, là một nhân vật lừng lẫy, nhưng sau khi bị quân đội vây quanh, cuối cùng lại chết vô cùng thê thảm. Bởi vì hắn không phải bị đao kiếm giết chết, mà cuối cùng là bị binh sĩ giẫm đạp đến chết, vồ đến chết, đè đến chết. Dù trước đó hắn đã giết hàng trăm hàng ngàn binh sĩ, nhưng cuối cùng, khi bị vô số đội binh sĩ đẩy vào giữa, đừng nói vung kiếm, hắn ngay cả một ngón tay út cũng đừng hòng nhúc nhích, ngay cả nháy mắt vài cái cũng khó có thể.
Hắn muốn chạy trốn, nhưng lại không dám, bởi vì hắn biết rõ, sau lưng những binh sĩ tay cầm thiết đao này, nhất định có vô số cung nỏ đang nhắm thẳng vào bầu trời. Nếu mình muốn bay lên trời, tuyệt đối sẽ bị bắn cho thủng lỗ chỗ như cái sàng.
Tuy rằng hắn vẫn chắp hai tay sau lưng, ánh mắt ngạo nghễ khẽ liếc lên, nhưng áo quần không ngừng run rẩy đã làm lộ ra trạng thái nội tâm chân thật nhất của hắn lúc này: hắn sợ hãi.
Binh lính xung quanh lúc này đã không còn ồn ào náo động như trước, nhưng cái áp lực chết chóc này lại càng khiến hắn cảm thấy sợ hãi. Tiếng kêu thảm thiết thỉnh thoảng truyền đến từ Tiểu Miêu bên tai, càng làm hắn khẩn trương tới cực điểm. Tiểu Miêu đi cùng hắn cũng là một Hiệu úy đường đường của biên quân Tây Bộ, lúc này tiếng kêu thảm thiết kia đại diện cho việc hắn đang phải chịu đựng sự tra tấn không thể chịu đựng được, hắn ta còn như vậy, mình làm sao có thể thoát khỏi đây?
Các binh sĩ đột nhiên như thủy triều rút về hai bên, trước mắt hắn xuất hiện một người, chính là Tần Phong mà lần này hắn định đến tìm để trút giận. Nhìn thấy Tần Phong, Dương Trí ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Nói chuyện với tiểu binh thì không có lý lẽ gì, bởi vì bọn họ căn bản sẽ không giảng đạo lý với hắn, nhưng Tần Phong thì không giống, hắn là sĩ quan, có tiền đồ, tất nhiên sẽ phải giảng quy củ.
Vừa nghĩ tới đây, trong lòng hắn ngược lại nhẹ nhõm đi hơn phân nửa. Vẻ ngạo mạn lập tức trở về trên người, chân cũng không còn run rẩy nữa, sắc mặt cũng hồng hào trở lại. "Tần Phong, ngươi nghĩ cậy đông mà thắng chắc ư?"
Tần Phong nhìn vị quý công tử phong độ nhanh nhẹn trước mặt, hừ lạnh trong mũi một tiếng: "Dương công tử, nếu như muốn cậy đông mà thắng, ngươi cảm thấy ngươi bây giờ còn có thể đứng mà nói chuyện với ta ư?"
"Thì tính sao? Chỉ bằng những lính quèn này sao, chẳng lẽ ngươi không sợ bọn họ sẽ đổ máu thành sông ư?"
"Tham gia quân ngũ vốn dĩ là chuẩn bị cho cái chết. Lính Cảm Tử Doanh của chúng ta càng luôn sẵn sàng đón cái chết. Không biết Dương công tử, ngươi đã thật sự chuẩn bị sẵn sàng để chết chưa?" Tần Phong ngửa mặt lên trời cười ha hả.
Dương Trí giật mình thon thót, bởi vì Tần Phong tuy nhiên cười, nhưng trong thanh âm đã tiết lộ ra hàn ý và sát khí chân thật.
"Ngươi làm Dã Cẩu bị thương, ta không trách ngươi. Đó là hắn học nghệ không tinh. Ngươi có đâm hắn mười nhát, ta cũng không có lời gì để nói, ai bảo hắn đánh không lại ngươi, đáng đời bị người hành hạ." Tần Phong lãnh đạm nói: "Hắn đã làm mất mặt Cảm Tử Doanh của ta, đợi hắn lành vết thương, ta còn muốn đánh quân côn hắn, xử phạt hắn vì đã làm mất uy phong của Cảm Tử Doanh ta."
"Đã như vầy, những tên lính này còn vây quanh ta làm gì?" Dương Trí cười lạnh.
"Bọn hắn vây quanh ngươi, không phải là vì ngươi làm Dã Cẩu bị thương, mà là vì ngươi đã làm gãy quân kỳ của Cảm Tử Doanh ta. Dương công tử, ngươi không phải là người trong quân đội, ngươi có biết quân kỳ có ý nghĩa thế nào đối với một cánh quân không?" Tần Phong nhàn nhạt hỏi: "Ta nghĩ ngươi cũng không biết, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết. Trước khi ta tiếp nhận Cảm Tử Doanh, để bảo vệ lá quân kỳ này, có một lần thảm thiết nhất, toàn doanh chỉ còn lại ba người. Doanh Hiệu úy, ba Phó úy, tất cả đều chết ở bên cạnh quân kỳ. Sau khi ta tiếp nhận, có một lần thảm thiết nhất toàn doanh đã chết bảy phần mười người, nhưng lá quân kỳ này chưa từng ngã xuống. Thế nhưng bây giờ nó lại đổ sập, ngã xuống ngay trong doanh trại của chúng ta."
"Quân kỳ, là hồn phách, là dũng khí, là sinh mệnh của quân nhân!" Tần Phong khẽ vươn tay, Hòa Thượng đã đợi sẵn ở một bên lập tức đưa thiết đao của Tần Phong tới.
Mặt Dương Trí lại trắng bệch ra. Hắn tuy không phải quân nhân, nhưng dù sao cũng từng nghe qua những trận chi��n thảm thiết đã xảy ra trong chiến tranh vì bảo vệ quân kỳ. Lúc khoe khoang ta đây, hắn đã quên hết những điều này, chỉ nghĩ rằng có thể dìm chết uy phong của đối phương, giáng cho Tần Phong một đòn nặng nề. Nhưng bây giờ, xem ra vấn đề có chút nghiêm trọng rồi.
"Ta..." Hắn đang định nói vài lời để giải thích, nhưng Tần Phong lại ngắt lời hắn: "Nhưng mà, hiện tại ta cho ngươi một cơ hội. Đánh bại ta, ngươi liền có thể đường đường chính chính rời đi. Còn nếu ngươi thua..."
Dương Trí lập tức cảm thấy phấn chấn, "Ngươi là nói thật?"
"Đương nhiên." Tần Phong giơ thiết đao lên, chỉ vào đối phương mà nói.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về Truyen.free, kính mong chư vị độc giả thưởng thức.