(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1103: Tấn công ban đêm
Thiết Ngưu nheo mắt, bình tĩnh không chút xao động buông lỏng tay. Mũi tên lông vũ mang theo tiếng xé gió thê lương từ trên cầu bắn xuống. Một tiếng *xoạt* vang lên, như thể một quả dưa hấu bị đập vỡ, trên mặt sông nổi lên một vệt máu đỏ tươi, chỉ trong nháy mắt đã bị dòng sông cuộn xiết cuốn trôi, không còn tăm hơi.
Bắn xong một mũi tên, Thiết Ngưu dứt khoát đứng dậy, giương cung, cài tên, bắn, nhắm vào những cái đầu đang chập chờn trôi dạt trên mặt sông.
Đúng như Xương Vĩnh Cương dự đoán, những kẻ trôi dạt từ thượng nguồn xuống phần lớn là cường giả võ đạo trong quân đội. Nếu ở trên bờ, hạng người như Thiết Ngưu họ sẽ chẳng coi ra gì, dù là bị ám toán, cũng có thể phản ứng kịp. Thế nhưng lúc này người đang ở dưới nước, muốn phản kích cũng vô cùng khó khăn. Rất nhiều người đành phải giấu đầu dưới nước mà bơi qua. May mắn là khoảng cách trụ cầu đã không còn xa, chỉ cần có thể dựa vào trụ cầu, bọn họ sẽ chẳng còn sợ tên xạ thủ bắn lén này nữa.
Trương Dụ không chú ý đến phía trụ cầu, mà ngồi trong nhà ngang, lạnh lùng nhìn chằm chằm mảnh gò đất xa xa. Nơi đó tối đen như mực, chẳng thấy gì, nhưng hắn tin rằng, trong bóng t��i nhất định có kẻ địch đang ẩn nấp tiếp cận.
Phía sau tuyến phòng ngự thứ nhất lúc này đã đứng đầy người. Nếu là đánh lén, bọn họ không thể nào giương những tấm chắn gỗ nặng nề như vậy mà từ từ tiến lên. Hiện tại, họ hẳn là lom khom như mèo, hoặc bò rạp trên mặt đất mà tiềm hành về phía trước. Thế nhưng, điều đó thì có ích gì chứ?
Trong đêm tối, đột nhiên vang lên tiếng chuông leng keng giòn giã. Không phải một tiếng, mà là hàng chục tiếng chuông lục lạc đồng thời rung động. Cùng lúc đó, trong bóng tối truyền đến tiếng kinh hô, rồi lập tức im bặt, sau đó là tiếng hò hét vang trời. Trong bóng tối, vô số bóng người lay động đứng dậy, gào thét lao về phía hai nhà ngang. Những chiếc đèn lồng trên nhà ngang chính là mục tiêu rõ ràng nhất.
Tiếp theo tiếng *ầm ầm* không ngừng vang lên, từng đống lửa lớn ở phía xa bùng cháy, chiếu sáng cả chiến trường.
Tiếng *roạt roạt* của nỏ mạnh không ngừng vang vọng, kèm theo từng đợt tiếng kêu thảm thiết. Chỉ một lát sau, tiếng *cộc cộc* đặc trưng của máy nỏ trên nhà ngang đã vang lên dồn dập.
Ở phía xa, Chung Trấn cau mày. Hắn không ngờ rằng, sau một trận đại thắng ban ngày, quân Minh vẫn còn cảnh giác đến thế. Càng không nghĩ tới, lợi dụng đêm tối, quân Minh lại bày ra những vật báo hiệu trên mảnh gò đất này. Những chiếc chuông lục lạc kia chắc chắn là họ đã lặng lẽ bố trí vào đêm xuống. Chuông vừa reo, liền có nghĩa là có người đang tiến công.
Chung Trấn cảm thấy mình nên dùng tốc độ nhanh nhất để chiếm được cầu lớn sông Tú Thủy, bởi vì hiện tại hắn cũng vô cùng lo lắng quân Minh đã có đại lượng viện binh đến nơi. Không cần nói nhiều, chỉ cần bờ sông bên kia có thêm một hai ngàn người liên tục tiếp viện cầu lớn sông Tú Thủy, e rằng việc chiếm được nơi đây của hắn sẽ vô cùng khó khăn.
Tối nay, hắn buộc phải sử dụng mọi thủ đoạn có thể có. Cuộc tấn công được chia làm ba hướng. Một hướng là cường công trực diện. Nếu hướng này không thể đắc thủ, vậy nhất định sẽ lại phải trả một cái giá đắt thảm trọng như ban ngày mà chẳng thu được gì. Dưới cầu, trong nước là mười mấy tên cao thủ võ đạo tương đối khá được hắn tinh tuyển, kém nhất cũng khoảng cấp năm tu vi. Kẻ dẫn đầu là một Hiệu úy, thân thủ cấp bảy, đã là một Thống binh Giáo úy của chủ lực chiến doanh trong quân đội. Đội này chủ yếu là để tranh thủ đột phá trên cầu phía sau nhà ngang. Chỉ cần họ lên được cầu, với chiến lực của họ, nhất định có thể thu được thành quả chiến đấu. Dù không được, chỉ cần họ có thể thu hút các cỗ máy nỏ đang không ngừng gào rú trên nhà ngang cũng là được. Miễn là không có sự phong tỏa dày đặc như vậy, cường công trực diện sẽ đạt được hiệu quả.
Còn điều hắn coi trọng hơn, chính là hướng tấn công đang diễn ra lúc này. Một đội ba nghìn bộ binh đang bơi qua sông tại một chỗ cách đây vài dặm, nơi nước chảy có phần êm ả hơn một chút. Tất cả vật liệu gỗ được kéo đến làm chắn gỗ vào ban ngày giờ đây đều đã được ghép lại thành bè gỗ. Theo đó, tất cả xe ngựa trong quân đều bị tháo rời để làm bè, các binh sĩ thì ôm từng tấm ván gỗ mạo hiểm vượt sông.
Cho dù hai ��ội quân trước đó không thể thành công, chỉ cần đội quân này lên được bờ đối diện, sau đó tiền hậu giáp kích, đột phá phòng thủ cầu lớn sông Tú Thủy, vậy là xong xuôi!
Hai đội quân trước đó đều là nghi binh để thu hút đối thủ. Nếu thành công thì tốt nhất.
Trên mặt sông, mười mấy tên cao thủ đã bị Thiết Ngưu uy hiếp bằng cung tên, buộc phải bí mật lặn xuống nước. Theo họ nghĩ, đã có mũi tên đầu tiên, vậy tiếp theo chắc chắn là một loạt xạ kích liên tục. Ẩn mình dưới nước ít nhiều sẽ có một chút an toàn. Thế nhưng, điều họ tuyệt đối không ngờ là, vào giờ khắc này trên trụ cầu, nhắm bắn họ chẳng qua chỉ có một người. Đòn tấn công thực sự không phải đến từ người lính cầm cung của quân Minh này, mà là từ một người khác.
Lặn xuống nước bí mật khiến họ mất phương hướng đôi chút. Khi hơn mười tên cao thủ quân Tần chui lên khỏi mặt nước để đổi khí, không ngờ phát hiện mình đã vô tình trôi qua cầu lớn theo dòng nước. Vào lúc này, cầu lớn sông Tú Thủy đã ở phía sau họ.
Thiết Ngưu không chút hoang mang bắn. Khi hắn phát hiện một người, liền dùng liên tiếp mấy mũi tên phong tỏa mọi đường thoát của kẻ đó, sau đó vững vàng một mũi tên kết liễu. Hiệu suất như vậy tuy không cao, nhưng lại ổn định. Còn những kẻ đã đến gần trụ cầu, hắn cũng lười quản lý, bởi vì ở bên cạnh hắn, còn có một Sát Thần khác.
Xương Vĩnh Cương cầm Lưu Tinh Chùy, đứng trong bóng râm, nhìn chằm chằm người đầu tiên tiếp cận trụ cầu. Kẻ đó có tu vi võ đạo khá tốt. Vừa đến gần trụ cầu, hắn vươn tay ra, đã vững vàng bám lấy trụ cầu. Khoảnh khắc sau, hắn từ dưới nước vọt lên, một tay vung đao, mang theo tiếng nước chảy *xôn xao*, phóng lên cao.
Người này chính là tên cao thủ võ đạo cấp bảy dẫn đầu kia.
Lưu Tinh Chùy vô thanh vô tức bay ra từ trong bóng tối.
Vào khoảnh khắc cuối cùng, viên Giáo úy quân Tần này cuối cùng đã nhận ra nguy hiểm. Hắn miễn cưỡng đưa đao ngang ngực, ánh mắt nhìn về phía vệt bóng mờ, trong mắt lại tràn đầy tuyệt vọng.
Một tiếng *bộp* vang lên, Lưu Tinh Chùy đánh vào thân đao. Lưỡi đao lập tức gãy làm ��ôi, một nửa cắm ngược vào thân thể viên Giáo úy. Ngay sau đó, đầu chùy lại nặng nề giáng xuống ngực hắn, hất tung người hắn bay xa, rồi *cạch oành* một tiếng rơi xuống nước, bắn tung tóe bọt nước khắp trời.
Từng tốp lính Tần lần lượt bò lên dọc theo trụ cầu, hoặc là bay vọt lên. Thế nhưng, điều chờ đợi họ lại là cây Lưu Tinh Chùy từ hướng này hay hướng kia đưa ra. Một cao thủ cấp chín đường đường, giờ phút này ẩn thân trong bóng tối, giống như Tu La địa phủ, đang khoái chí thu hoạch từng sinh mạng.
Cho dù là giao phong chính diện, những người này cũng không phải đối thủ của Xương Vĩnh Cương, huống chi trong tình huống như bây giờ. Chỉ trong chốc lát, quân Tần nào dám đến gần trụ cầu này, không một ai may mắn sống sót.
Từ một trụ cầu ở đằng xa, cuối cùng cũng có vài tên quân Tần bò lên được. Thiết Ngưu bắn chết vài tên, nhưng hắn không phải Xương Vĩnh Cương. Nhìn những tên quân Tần đang hò reo lao về phía mình, hắn quay người lại, nghiêng đầu bỏ chạy.
Vài tên quân Tần lao dọc theo mặt cầu về phía trận địa quân Minh ở đầu cầu. Ngay sau đó, trước mắt họ xuất hiện thêm một người. Khoảnh khắc sau, thân thể họ giống như diều đứt dây mà bay lên, bay về phía dòng sông Tú Thủy cuộn xiết.
Mặt cầu lại trở nên yên tĩnh.
Xương Vĩnh Cương cầm Lưu Tinh Chùy đi về phía trận địa quân Minh phía trước. “Thiết Ngưu, vừa rồi cũng không ít người bị thương trôi xuống hạ lưu đó. Ngươi canh giữ ở đây, nếu bọn chúng bơi ngược về, hãy dùng mũi tên gọi chúng lại. Nếu không ngăn được, thì gọi ta.”
Thiết Ngưu đáp lời, chạy đến trước lan can bên kia, cúi người nhìn dòng sông đang gầm thét, lẩm bẩm: “Nước lớn như vậy, muốn bơi ngược về cũng khó lắm chứ?”
Sau đó hắn cầm cung theo sau Xương Vĩnh Cương, cũng chạy về phía trận địa phía trước.
Cách sông Tú Thủy chừng mười dặm, tại một khúc cua của dòng sông, vài chiếc bè gỗ từ từ cập vào bờ. Theo tiếng *ầm*, đầu bè đụng vào bờ sông, quân Tần trên bè phát ra một tiếng hoan hô kìm nén. Lão Tiêu Trường một tay cầm trường mâu, một tay dắt đao, nhảy xuống từ bè. Hai chân cuối cùng c��ng đặt lên đất liền.
Ba nghìn người từ trên bờ xuống nước, dựa vào công cụ đơn sơ như vậy, lại gặp phải dòng sông cuộn xiết đến thế, Lão Tiêu Trường không biết có bao nhiêu người có thể bơi vào bờ. Cũng may là khúc cua sông này là một vịnh nước đọng hiếm có trong đoạn thủy vực này. Chỉ cần binh sĩ vượt sông có thể đến gần mảnh chảy ngược này, liền có khả năng rất lớn an toàn lên bờ.
Những binh sĩ lên bờ lặng lẽ ngồi trên bờ sông để khôi phục thể lực. Còn Lão Tiêu Trường thì căng thẳng đứng ở bờ sông, đếm từng chiếc bè gỗ cập bờ, hoặc từng binh sĩ ướt dầm dề ôm khúc gỗ trôi dạt đến. Mỗi khi một chiếc bè gỗ đến, mỗi khi thấy một binh sĩ ướt dầm dề bò lên bờ sông, trong lòng hắn lại vui mừng thêm một phần.
Lần vượt sông trong đêm này, cũng không khác gì một trận đại chiến. Ban ngày thì họ chiến đấu với quân Minh, còn lúc này, họ đang chiến đấu với dòng sông Tú Thủy.
“Trời cao phù hộ!” Hắn không ngừng cầu nguyện trong lòng.
Thời gian trôi qua từng chút một, số binh sĩ ngồi trên bờ ngày càng nhiều, số bè gỗ cập bờ ngày càng ít. Lão Tiêu Trường đứng bên bờ sông, lại đợi thêm chừng một nén nhang thời gian, chỉ có hai tên lính sức cùng lực kiệt bò ra từ dòng sông, vừa mới đặt chân lên bờ đã lập tức khuỵu xuống, hai chân mềm nhũn.
“Hai nghìn năm trăm bốn mươi hai tên.” Lão Tiêu Trường thầm nhủ trong lòng, mũi hắn cay cay, có chút ê ẩm. Chỉ một lần vượt sông đêm này, đã có bốn trăm năm mươi tám huynh đệ vĩnh viễn không còn thấy nữa. Lão Tiêu Trường rất rõ ràng, trong dòng sông cuộn xiết như vậy, không thể bơi vào bờ thì kết cục cuối cùng chỉ có thể là trở thành mồi cho tôm cá.
Hắn lê bước chân nặng nề đi đến chỗ binh lính đang nghỉ ngơi, thấp giọng nói: “Tranh thủ thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức. Khi trời sáng, chính là lúc chúng ta tấn công.”
Lão Tiêu Trường không biết rằng, cách vịnh sông này không xa, trong một mảnh rừng cây, vài ánh mắt đã dõi theo quá trình vượt sông của binh lính dưới quyền hắn từ đầu đến cuối. Khi thấy tất cả quân Tần lên bờ, mấy người kia lặng lẽ rút lui khỏi mảnh rừng, sau đó cấp tốc chạy về phía xa.
Đoạn sông này, vốn là một vịnh nước đọng như vậy. Nếu quân Tần muốn vượt sông, vậy nơi đây chính là khu vực duy nhất họ có thể lựa chọn. Quân Minh đã sớm bày ra mấy trạm gác ở đây, chú ý mọi diễn biến tại nơi này.
Họ, đến từ quân đội thân vệ tinh nhuệ nhất của Đại Minh Hoàng Đế, Liệt Hỏa Cảm Tử Doanh.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.