(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1124: Quân Minh tiến công (4 )
Chung Trấn cười khổ, hiện tại hắn đích xác ngay cả sức lực tự sát cũng không còn. Cú đấm của Mẫn Nhược Hề đã đánh tan chân khí trong người hắn, không còn sót lại chút nào. Xương cốt toàn thân không biết đã nát vụn bao nhiêu, mà ngay cả đan điền, nơi võ giả coi trọng nh��t, dù chưa vỡ nát nhưng cũng đã rạn nứt chi chít. Hắn đã trở thành một phế nhân. Chẳng lẽ Vương Lăng Ba lo lắng hắn còn sức tự sát là vì sợ hắn nhận ra tình trạng của mình sao?
Chữa lành cho mình? Chung Trấn xem đó là một lời nói đùa. Nếu vết thương như vậy mà Vương Lăng Ba cũng có thể chữa khỏi, thì hắn không phải thần y, mà là thần tiên.
Điều hắn bận tâm bây giờ không phải là bản thân hắn, mà là toàn bộ quân đội Đại Tần.
Cầu Tú Thủy đã bị chiếm, đại đội quân Minh đã vượt qua. Hai ngày qua, những thương binh cùng Chung Trấn nằm điều trị trong đại sảnh này đều là quân Minh. Khi họ hồ hởi nói về những chuyện đó, họ chẳng hề kiêng dè hắn, có lẽ trong mắt họ, Chung Trấn chẳng khác gì một người đã chết.
Hà Vệ Bình đã dẫn Tân Nhị doanh Hổ Lao đến, Trâu Chính Bảo Thanh doanh cũng đã tới, cộng thêm Tô Tinh Di vốn đã ở đây, quân Minh hiện đã tập kết mười lăm ngàn người.
Giờ đây Chung Trấn đã có cái nhìn trực quan hơn về sức chiến đấu của quân Minh. Tân Ngũ doanh của Tô Tinh Di công phá doanh trại của hắn, tiêu di��t quân đội của hắn có thể dùng từ "dễ như trở bàn tay" để hình dung. Vậy thì Tân Nhị doanh của Hà Vệ Bình tuyệt đối không hề kém, bởi Hà Vệ Bình là thống soái Tân binh Hổ Lao, Tân Nhị doanh chính là thân binh dòng chính của hắn.
Còn về Bảo Thanh doanh, có cần phải nói sao? Đó là một trong những bộ binh được thành lập sớm nhất của quân Minh, cùng với sự quật khởi của Minh quốc, đã đánh vô số trận chiến lớn, trận chiến ác liệt. Thực lực của họ chỉ có mạnh hơn chứ không yếu hơn Tân binh Hổ Lao, điều này có thể thấy từ việc một đội canh gác năm trăm người của họ đã khiến hắn phải tổn binh hao tướng bên cây cầu lớn sông Tú Thủy này.
Mười lăm ngàn người này, dù đối đầu với toàn bộ tiền quân của Đại tướng quân Uyển Nhất Thu, cũng sẽ không thua trận.
Đúng rồi, còn có hai nghìn kỵ binh Liệt Hỏa Cảm Tử doanh, đó là thân vệ quân của hoàng đế Minh triều.
Quân Minh chủ lực đột nhiên xuất hiện ở cầu lớn sông Tú Thủy, vậy khu vực phòng thủ ban đầu của họ giờ đang trong tình trạng thế nào? Chung Trấn chợt nghĩ đến vấn đề này.
Sau đó mồ hôi lạnh chảy ròng.
Đại tướng quân Uyển phải làm sao đây? Tiếp tục tiến lên, hay án binh bất động, hay là rút lui?
Trong chớp mắt, vài phương án hiện ra trong đầu Chung Trấn, nhưng tất cả đều bị hắn phủ nhận. Dù thế nào đi nữa, dường như cũng không có biện pháp nào tốt.
Hai cánh trái phải hiện giờ thế nào? Nếu hai cánh này vẫn còn sức chiến đấu, nếu họ còn có thể liên lạc được với Đại tướng quân Uyển, vậy thì trận chiến này vẫn còn có thể có hy vọng. Nếu không được, thì có thể từ từ rút về.
Đây có lẽ sẽ là kết quả tốt nhất.
Có thể vực dậy sao? Vẫn còn có thể vực dậy sao?
Cả buổi trưa, vấn đề này cứ quanh quẩn trong tâm trí Chung Trấn, cho đến buổi chiều, khi Vương Lăng Ba đến kiểm tra vết thương cho hắn, Chung Trấn cuối cùng cũng không nhịn được hỏi vấn đề này. Binh lính bình thường không thể nào biết rõ chuyện này, điều này có thể nghe được từ việc họ thường thảo luận về những vấn đề chỉ giới hạn ở mặt trận sông Tú Thủy. Nhưng Vương Lăng Ba thì nhất định biết, đây không phải một quân y bình thường.
"Ngươi hỏi Niên Thuần Phượng và An Tự Sơn à?" Vương Lăng Ba nhìn Chung Trấn, nở một nụ cười có chút quỷ dị, không trực tiếp trả lời vấn đề mà chỉ nói: "Hoàng đế bệ hạ bây giờ đang ở Vạn Huyện."
Nghe xong lời này, Chung Trấn lập tức nản lòng, nhắm mắt lại, không nói gì nữa.
Niên Thuần Phượng và An Tự Sơn khẳng định cũng đã xong rồi. Giờ chỉ hy vọng Đại tướng quân Uyển Nhất Thu đừng vượt sông, mà hãy rút về, lập tức rút về.
Uyển Nhất Thu hiện tại vẫn chưa hoàn toàn làm rõ trạng thái chiến trường. Bảo Thanh doanh, Tân Nhị doanh Hổ Lao đã biến mất khỏi chính diện của hắn không chút tăm hơi. Điểm vượt sông vốn đầy khó khăn sinh tử, giờ chỉ còn lại đầy đất tàn tích, vô số sinh mạng tử thương. Còn một điểm không phải là nơi vượt sông, giờ đây trống trải bày ra trước mặt hắn, chỉ cần bước chân là có thể vượt qua, nhưng hắn vẫn không dám tùy tiện đặt chân.
Tình hình Vạn Huyện hắn không biết. Tất cả thám báo phái đi hướng đó đều một đi không trở lại. Liên lạc giữa hắn và Vạn Huyện đã bị cắt đứt bảy tám ngày. Việc này không phải là chuyện tốt. Tình huống như vậy chỉ có thể nói rõ một điều: tại Vạn Huyện, quân Minh đang chiếm thế chủ động tuyệt đối. Thám báo quân Minh kiểm soát toàn bộ chiến trường, che giấu mọi tin tức có thể tiết lộ ra ngoài.
Hắn chỉ có thể chủ động đưa ra quyết định. Hắn dẫn ba vạn người hướng về Vạn Huyện, phó tướng Kim Vĩnh Đức dẫn một vạn người đến hội quân với Chung Trấn, sau đó hướng về Cảnh Huyện để hội quân với An Tự Sơn.
Hắn quyết định trực tiếp từ bỏ một mảng lớn chiến trường ở giữa, mà trực tiếp tăng cường lực lượng cho hai cánh trái phải.
Một khi đã quyết tâm, tự nhiên là hành động nhanh chóng. Kim Vĩnh Đức dẫn một vạn người lập tức hướng về phía cầu lớn sông Tú Thủy.
Lần này, Kim Vĩnh Đức rất nhanh đã nhận được tình báo. Thám báo của hắn đã mang về tin tức về cầu lớn sông Tú Thủy, đương nhiên không phải tin tức tốt lành gì.
Bộ đội của Chung Trấn, toàn quân bị tiêu diệt.
Kim Vĩnh Đức lúc này đã ngồi yên không vững. Giờ hắn phải làm sao đây? Tiếp tục tiến lên Cảnh Huyện để hội quân với An Tự Sơn ư? Vậy hắn phải đột phá quân Minh phía trước. Đã không còn điểm tựa Chung Trấn, quân Minh giờ đang chặn ngang giữa hắn và An Tự Sơn.
Nếu nói từ Ung Đô xuất phát, hắn vô cùng tin tưởng vào việc suất lĩnh một vạn quân mã tung hoành sa trường, nhưng bây giờ, hắn đã thiếu đi chút lòng tin cuối cùng. Chung Trấn là thuộc cấp mà hắn mang về từ Lạc Anh Sơn Mạch, hai người đã là quan hệ thủ trưởng cấp dưới, cũng là bạn tốt riêng tư. Chung Trấn không phải kẻ vô năng, một vạn người nói chậm rãi, mà mới chỉ giữ vững được vài ngày, đã toàn quân bị tiêu diệt rồi.
Kim Vĩnh Đức không kiên trì được bao lâu. Khi thám báo của hắn phát hiện phía trước xuất hiện đại kỳ lửa đỏ của Liệt Hỏa Cảm Tử doanh, hắn đã dẫn toàn quân rút lui.
Hiện tại, dồn tất cả lực lượng lại với nhau mới có thể phát huy tác dụng.
Khi hắn trở về doanh trại của Uyển Nhất Thu, chủ lực của Uyển Nhất Thu đang chuẩn bị vượt sông tiến về Vạn Huyện. S�� trở về của Kim Vĩnh Đức khiến mọi thứ tạm dừng. Vượt sông hay không vượt sông? Lại trở thành vấn đề nan giải không nhỏ bày ra trước mặt Uyển Nhất Thu.
"Đại tướng quân, e rằng Niên Thuần Phượng ở Vạn Huyện và An Tự Sơn ở Cảnh Huyện đều đã xong rồi," Kim Vĩnh Đức nói một cách khó khăn, "Xuất hiện trước mặt chúng ta, chỉ có Tân Nhị doanh của Hà Vệ Bình, Tân Ngũ doanh của Tô Tinh Di và chủ lực Bảo Thanh doanh của Trâu Chính. Các chủ lực của họ vẫn chưa xuất hiện."
"Ta biết!" Uyển Nhất Thu nói với tâm trạng nặng nề. "Ta phải suy nghĩ, còn phải nghĩ thêm nữa."
Bốn vạn đại quân dừng lại bên sông Tú Thủy, tiến hay rút, từ trên xuống dưới, hiện tại đều rơi vào tình cảnh khốn đốn.
Tiến vào, có khả năng lọt vào bẫy. Rút lui, chính là đại biểu cho trận đại chiến oanh liệt lần này sẽ dừng lại ở đây. Sau đó, họ sẽ phải đối mặt với sự truy đuổi không ngừng nghỉ của quân Minh. Rút lui một lần này, rồi sẽ rút lui đến đâu mới dừng?
Tiến quân không phải là chuyện dễ dàng, nhưng lui binh lại càng khó hơn. Chỉ m���t chút sơ suất, lui binh sẽ biến thành tháo chạy. Đối với lực lượng Đại Tần vừa khó khăn lắm mới tập hợp được hiện tại mà nói, e rằng đó sẽ là một tai họa lớn.
Uyển Nhất Thu không thể không thận trọng. Kim Vĩnh Đức cũng không dám tùy tiện đề nghị.
Mọi sự do dự đều bị phá vỡ vào nửa đêm một ngày sau đó. Kim Vĩnh Đức trằn trọc khó ngủ trước nửa đêm, vừa mới chợp mắt sau nửa đêm thì bị thân binh đánh thức.
Uyển Nhất Thu muốn gặp hắn. Kim Vĩnh Đức lập tức biết có chuyện lớn xảy ra. Khi bước vào lều lớn của Uyển Nhất Thu, quả nhiên trông thấy Uyển Nhất Thu cả người dường như đã suy sụp.
"Hiện tại tình hình thế nào?" Hắn hỏi.
Uyển Nhất Thu ngẩng đầu, nhìn Kim Vĩnh Đức, đắng chát nói: "Vạn Huyện chúng ta không cách nào thăm dò được tin tức hữu hiệu. Người ta đã phái đi Tân Đồng Quận trước đó cũng đã trở về rồi."
Hơi dừng lại một chút, hắn nói tiếp: "Từ mười ngày trước, Tầm Phong doanh của quân Minh và Tân Nhất doanh Hổ Lao do Dương Trí suất lĩnh đã tiêu diệt hai vạn năm ngàn bộ kỵ của Tr���n Đồng và Thái Cường tập kết tại Tân Đồng."
Kim Vĩnh Đức thân người lảo đảo, mặt lập tức trắng bệch. Tân Đồng thất thủ, chính là đại biểu cho cánh của Niên Thuần Phượng hoàn toàn bị phơi bày trước sự tấn công của quân Minh. Mà những chuyện này, vẫn là xảy ra từ mười ngày trước. Vậy thì hiện tại, Niên Thuần Phượng vẫn còn tồn tại sao?
"Vạn Huyện, tuyệt đối không thể đi được nữa! E rằng người Minh đã bày bẫy rập ở đó chờ chúng ta," hắn run giọng nói.
"Vạn Huyện đi không được, nhưng chúng ta thật sự không thể rút lui được nữa," Uyển Nhất Thu nói một cách đắng chát, "Chúng ta vừa lui, quân Minh tất nhiên sẽ nối đuôi truy đuổi, điều này sẽ kéo cả quân đội của bệ hạ vào cuộc."
"Bệ hạ có năm vạn Lôi Đình Quân, vẫn có thể một trận chiến!" Kim Vĩnh Đức nói.
Uyển Nhất Thu lắc đầu, "Lôi Đình Quân có thể một trận chiến! Sau đó thì sao?"
Kim Vĩnh Đức ngẩn ngơ, không nói thêm lời nào.
"Ta đã viết khẩn cấp tấu chương, mời bệ hạ lập tức dẫn năm vạn Lôi Đình Quân lui về Ung Đô," Uyển Nhất Thu nhìn Kim Vĩnh Đức, "Đồng thời mời bệ hạ lập tức phong Biện Vô Song làm vua, triệu hồi binh mã dưới trướng Biện Vô Song vào kinh cần vương."
"Còn chúng ta thì sao?" Kim Vĩnh Đức hỏi.
Uyển Nhất Thu đứng lên, "Kim tướng quân, chúng ta là Đại Tần, thời khắc tận trung đã đến! Ta đã quyết định, ngày mai toàn quân vượt sông. Chúng ta sẽ không đi Vạn Huyện, cũng không đi Cảnh Huy���n, chúng ta trực tiếp đánh mạnh Hổ Lao!"
"Đại tướng quân, quân Minh mở cửa chính như thế, chính là muốn chúng ta đi vào. Nếu Niên Thuần Phượng và An Tự Sơn đều đã mất, chúng ta vượt sông như vậy, chính là chui đầu vào lưới. Sau đó, quân Minh sẽ vây hãm chúng ta từ bốn phía!" Kim Vĩnh Đức kinh hãi nhìn Uyển Nhất Thu, một chuyện rõ ràng như vậy, hắn không tin Uyển Nhất Thu lại không nhìn thấu.
"Ta đương nhiên biết rõ!" Uyển Nhất Thu thản nhiên nói: "Kim tướng quân, còn nhớ rõ đại chiến Sở-Tề năm trước không? Đại tướng An Như Hải và Giang Đào của Sở quốc đã làm gì?"
Kim Vĩnh Đức ngửa mặt thở dài. Chuyện của hai người đó, sao hắn lại không biết? Để bức bách quân Tề, họ đã tự đặt chân vào tử địa, buộc quân Tề phải phát động tổng tiến công khi chưa chuẩn bị xong. Cuối cùng, điều đó đã giúp Mẫn Nhược Anh dẫn Hỏa Phượng Quân trốn thoát, và lúc đó, hành động chiến lược kiệt xuất của họ vẫn còn được các tướng lĩnh cấp cao như họ bàn luận.
Từ góc độ chiến thuật mà nói, hành động như vậy là hoàn toàn ngu xu���n, nhưng từ góc độ chiến lược, họ lại thành công. Họ đã thành công đánh bại ý đồ của người Tề muốn một lần hành động vây hãm tiêu diệt toàn bộ chủ lực của Mẫn Nhược Anh, giúp Mẫn Nhược Anh mang theo Hỏa Phượng Quân mạnh nhất chạy thoát, bảo lưu lại hỏa chủng cho Sở quốc.
Mới chỉ hơn một năm, giờ đã đến lượt họ.
"Ta hiểu rồi," Kim Vĩnh Đức nói nặng nề. "Chúng ta, không thể kém hơn họ."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch giả tại truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.