(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1128: Quân Minh tiến công (8 )
Vạn Huyện có hơn hai vạn quân Tần phòng thủ, nhưng dưới sự tấn công toàn lực của quân Minh, chỉ trong nửa ngày, thành đã thất thủ. Phá thành thì dễ, nhưng thu dọn tàn c��c lại khó hơn nhiều. Sau khi thành vỡ, phần lớn quân Tần tháo chạy ra Tây Thành. Dù biết rõ bên ngoài là bẫy rập chết người, nhưng họ không còn đường nào khác. Những kẻ chạy ra Tây Thành sau đó đương nhiên bị Truy Phong Doanh chặn đường, hoặc ôm đầu đầu hàng, hoặc đã ngã xuống thành thi thể.
Vạn Huyện, nội thành gần như bị phá hủy hoàn toàn. Thương vong nặng nề không chỉ có quân Tần mà còn cả dân chúng trong thành, số người chết trong trận chiến này không thể nào đếm xuể.
Quân Minh tiến vào thành, vừa quét sạch những toán quân Tần tản mát khắp nơi, vừa thu dọn tàn cục, vỗ về, trấn an dân chúng. Mãi đến khi màn đêm buông xuống, thị trấn Vạn Huyện mới dần bình ổn trở lại. Tần Phong cũng lập tức ngự giá tiến vào thị trấn.
Huyện nha, nơi vốn do Niên Thuần Phượng chiếm cứ, cũng là cứ điểm cuối cùng mà tàn quân Tần ngoan cố chống cự, đã gần như bị phá hủy thành một vùng đất trống dưới sự tấn công của quân Minh. Sau khi vào thành, Tần Phong đành tạm thời ngự tại một tư gia của một hộ giàu có may mắn còn khá nguyên vẹn trong nội thành.
Trong căn phòng không quá lớn đó, mười vị đại tướng dáng người khôi ngô đứng dàn hai bên, khiến cả căn nhà trở nên chật chội. Nóc nhà mới được tu sửa, có thể thấy rõ chính giữa từng có một lỗ hổng lớn. Nhìn những thanh rui, xà ngang xung quanh còn vương vết cháy đen, hẳn là đã bị đạn Phích Lịch Hỏa bắn trúng. Dù đã được lợp lại bằng phiến đá, nhưng phiến đá ấy cũng rất khác so với xung quanh, hiển nhiên chỉ là sự tu sửa tạm thời.
Tần Phong ngồi giữa, ngẩng đầu nhìn nóc nhà một lát, rồi lại cúi đầu nhìn khắp gian phòng, khẽ thở dài một tiếng. Ngay cả nơi ngự giá cho mình cũng tả tơi đến thế này, đủ để hình dung thị trấn Vạn Huyện đã tan hoang đến mức nào.
"Tình hình nội thành ra sao? Còn bao nhiêu dân chúng?" Tần Phong hỏi.
"Bẩm bệ hạ," Dương Trí đứng dậy, "Thần vừa mới thống kê xong, nội thành còn sót lại khoảng năm nghìn dân chúng. Ngoại trừ một số ít, nhà cửa của họ về cơ bản đã bị hủy hoại. Hiện chúng thần đã điều động một số lều trại quân dụng, tạm thời cho những người dân này an thân. Họ đã được phân bố và an trí tại bốn cổng thành, lều cháo tương ứng cũng đã được dựng lên, tuyệt sẽ không để họ phải đói bụng."
Tần Phong khẽ gật đầu: "Phải chú ý để ý, đừng để xảy ra bất kỳ hỗn loạn nào."
"Bệ hạ yên tâm, mạt tướng đã tìm được một số thân hào nông thôn cùng người đức cao vọng trọng vốn sống trong huyện thành, đưa họ đến bốn doanh địa để cùng vỗ về, trấn an dân chúng. Cảm xúc của người dân hiện đã lắng xuống." Dương Trí đáp.
"Kế sách này của ngươi rất hay, Dương Trí. Ngươi xuất thân từ thư hương, làm những việc này ắt hẳn do gia học uyên thâm. Ngươi hãy tạm thời phụ trách quản lý toàn bộ tàn cục trong nội thành, cho đến khi Hổ Lao phái quan viên đến tiếp quản." Tần Phong phân phó.
"Vâng, bệ hạ. Chỉ cần lương thực đầy đủ, việc vỗ về, trấn an những người dân trong nội thành này hoàn toàn không thành vấn đề."
"Vậy thì tốt!" Tần Phong gật đầu, đoạn quay sang nhìn vị quan viên khác bên cạnh. Đó là vị quan văn duy nhất trong căn phòng này. "Triệu Thái Y."
"Bẩm bệ hạ," Triệu Thái Y đứng dậy, khom người đáp: "Vi thần đã triệu tập tất cả y sư trong quân, và đã nhờ Dương Tướng quân đến doanh trại an trí dân chạy nạn tìm thêm một số người. Tất cả những người này và thương binh đều được tập trung lại một chỗ, như vậy việc cứu chữa sẽ hiệu quả hơn."
"Như vậy quả thực rất hiệu quả," Tần Phong nói. "Dân chúng bị thương trong nội thành, cùng với những sĩ tốt quân Tần bị thương, đều phải được đối xử như nhau để khám và chữa bệnh."
"Vâng, bệ hạ. Chỉ e dược liệu của chúng ta đã không còn đủ dùng."
"Hãy đến Hổ Lao điều động thêm, và điều động tất cả y sư có thể sử dụng tới. Mau chóng thực hiện đi."
"Vâng, bệ hạ, thần lập tức đi làm ngay!" Triệu Thái Y khom người cáo lui, quay người bước ra khỏi phòng.
Xử lý xong những việc cấp bách trước mắt, Tần Phong thở phào một hơi, đoạn nhìn chư tướng trong phòng, chậm rãi nói: "Trận này, dù không có gì nguy hiểm lớn, và đánh cũng rất thuận lợi, nhưng thương vong của chúng ta e rằng không nhỏ. Hiện tại các bộ cũng đã th��ng kê xong con số thương vong cụ thể rồi chứ? Hãy trình báo đi."
Mặc dù Dương Trí là người chỉ huy chính trong trận công thành, nhưng trong căn phòng này, người có tư cách lão làng nhất phải kể đến Vu Siêu của Truy Phong Doanh, cùng Lục Phong của Quáng Công Doanh. Hai vị tướng quân này, mỗi người dẫn dắt một binh đoàn bộ kỵ, từng được mệnh danh là hai chi đội có sức chiến đấu mạnh nhất quân Minh (đương nhiên, đây là sau khi loại trừ Liệt Hỏa Cảm Tử Doanh). Nhưng điều khiến họ cảm thấy lúng túng chính là, trong trận chiến này, họ thật sự không đóng góp được bao nhiêu sức lực.
Truy Phong Doanh, phụ trách chặn đường bên ngoài Tây Môn, cuối cùng chỉ bắt được một đám "dê", tù binh thì có bắt được rất nhiều. Nhưng nếu nói về chiến công, hắn lại không dám mở lời. Về thương vong thì chẳng có gì đáng kể. "Bẩm bệ hạ, Truy Phong Doanh có mười mấy người vì ngựa bị vấp ngã mà tự thân bị thương, đó chính là tổn thất của chúng thần trong trận này."
Lục Phong giang tay nói: "Quáng Công Doanh cuối cùng vào thành hiệp trợ tiêu diệt tàn quân ��ịch. Đối với binh sĩ Quáng Công Doanh chúng thần, những người mặc trọng giáp, không có mấy ai chạy nhanh bằng các chiến doanh khác, thành ra cũng chẳng có tổn thất gì."
Không có tổn thất, cũng đồng nghĩa với việc không có chiến công. Cả hai người này đều là những tướng quân quen xông pha trận mạc, xung kích mũi nhọn. Lần này lại chỉ có thể bó tay đứng nhìn, trong lòng đương nhiên không khỏi khó chịu. Từ trước đến nay, công trạng sau mỗi trận chiến của họ có lẽ là hiển hách nhất trong tất cả các chiến doanh, nhưng lần này, họ chỉ có thể trơ mắt nhìn người khác dương dương đắc ý.
"Tân Đệ Nhất Doanh chết trận 815 người, trong đó có năm quan chỉ huy cấp trạm canh gác, hai Hiệu úy. Bị thương 1.023 người, chín phần mười trong số đó sau này vẫn có thể trở lại quân đội." Dương Trí báo cáo. Trận chiến này, Tân Đệ Nhất Doanh đã gánh chịu phản công điên cuồng nhất của quân Tần, thu hút tất cả tinh nhuệ của Niên Thuần Phượng, nhưng cuối cùng lại thành toàn cho hai chiến doanh Hổ Bí và Vũ Lâm vượt lên công phá cửa Nam. Dương Trí không khỏi có chút khó chịu trong lòng, ngẩng đầu liếc nhìn Giản Phóng và Tưởng Hào đối diện, hai người này đang lén lút vui mừng. Nhìn hai tên gia hỏa trên người quấn đầy băng bó dính máu, Dương Trí há miệng, nhưng cuối cùng vẫn nuốt lời mỉa mai đến mép xuống. Dù sao thì, họ cũng đã trải qua huyết chiến.
"Tân Tam Doanh tổng cộng thương vong 1.215 người, trong đó tử vong 508 người." Kha Trấn đáp.
"Tân Tứ Doanh tổng cộng thương vong 978 người, trong đó tử vong 451 người." Trần Thiệu Uy đứng dậy ôm quyền nói.
"Hai doanh Hổ Bí và Vũ Lâm tổng cộng thương vong 875 người, trong đó tử trận 315 người." Giản Phóng đứng dậy nói.
Việc hai doanh Hổ Bí và Vũ Lâm dẫn đầu công phá cửa Nam lại có thương vong ít nhất, dĩ nhiên là bởi vì Đông Thành đã thu hút phần lớn chủ lực của địch. Dương Trí lại cảm thấy khóe miệng co giật. Tân Đệ Nhất Doanh trong trận chiến này đã tổn thất gần nửa chiến lực, ngay cả Lôi Bạo cuối cùng cũng bị thương đến mức không đứng dậy nổi, ít nhất phải nghỉ ngơi một tháng trở lên mới có thể phục hồi như cũ.
Tần Phong thầm tính toán trong lòng, sau trận chiến này, ông cơ bản đã mất đi lực lượng của một chiến doanh, thực sự có chút xót xa. Điều này cũng khiến ông có nhận thức mới về sức chiến đấu của quân Tần. Đây vẫn chỉ là một số quận binh tạm thời hợp lại mà thôi. Công thành, quả thực không phải một phương thức tác chiến tốt. Ngay cả khi chiếm ưu thế tuyệt đối, thương vong vẫn khiến người ta giật mình.
"Trong trận này, công đầu chính là Tân Đệ Nhất Doanh. Trẫm nghĩ điểm này, các khanh đang ngồi đây không ai có dị nghị gì chứ!" Tần Phong thản nhiên nói, mắt chỉ nhìn Giản Phóng và Tưởng Hào. Hai người vội vàng đứng dậy, cung kính đáp: "Bẩm bệ hạ, các mạt tướng đều không có dị nghị. Nếu không phải Dương tướng quân đã thu hút phần lớn chủ lực của địch, chúng thần cũng không thể một lần hành động hạ được cửa Nam."
"Ừm, công đầu là Tân Đệ Nhất Doanh, thứ hai đương nhiên là Hổ Bí cùng Vũ Lâm. Còn lại, sẽ lần lượt luận công thưởng phạt!" Tần Phong khẽ gật đầu. "Trận chiến vừa rồi, trẫm cũng muốn mọi người nâng cao cảnh giác. Quân Tần cũng không dễ đối phó như vậy, ý chí tác chiến của họ vẫn rất mãnh liệt. Về sau chúng ta chỉ thẳng tiến đến Ung Đô. Khoảng cách Ung Đô càng gần, năng lực thống trị của triều đình Tần lại càng mạnh, ý chí chống cự cũng liền càng cường liệt. Trận chiến sẽ ngày càng khó khăn, điểm này mọi người phải có nhận thức đầy đủ, chớ nên vì chúng ta liên chiến liên thắng mà khinh địch. Bằng không, đến lúc đó nếu lật thuyền, sẽ không biết là vì nguyên nhân gì."
"Chúng thần kính cẩn ghi nhớ lời dạy bảo của bệ hạ!" Các tướng đồng loạt ôm quyền, cung kính đáp.
"Tuy nhiên, trận chiến Vạn Huyện này, chúng ta chung quy vẫn đại thắng toàn diện. Năm vạn đại quân của Niên Thuần Phượng đã tan thành mây khói. Chưa kể đến Tân Đồng Quận bên kia, riêng tại Vạn Huyện qua mấy trận giao tranh, chúng ta đã bắt được gần ba vạn tù binh. Ba lộ đại quân của quân Tần, hữu quân đã tan rã, tả quân hiện đã bị chúng ta vây kín. Hiện tại con đường trước mặt Uyển Nhất Thu đã không còn nhiều nữa. Cho nên, thời gian trẫm cho mọi người nghỉ dưỡng sức cũng không còn nhiều." Tần Phong cười nói: "Tân Đệ Nhất Doanh, Tân Tam Doanh, Tân Tứ Doanh tạm thời dừng lại tại Vạn Huyện để sắp xếp lại biên chế, bổ sung nhân lực. Đan Dương bên kia vẫn đang chỉnh quân, các khanh có thể đến đó chọn lựa nhân lực bổ sung vào quân đội. Sĩ tốt bên đó đều là binh mã Thanh Châu tinh nhuệ, chỉ cần có thể dung hợp vào, sức chiến đấu của ba doanh sẽ không suy giảm."
"Vâng!"
"Truy Phong Doanh, Quáng Công Doanh, Vũ Lâm cùng Hổ Bí, hãy nghỉ ngơi dưỡng sức ba ngày. Ba ngày sau, chuẩn bị tiến vào Uyển Huyện tác chiến. Nếu trẫm đoán không lầm, Uyển Nhất Thu nhất định sẽ qua sông."
"Vâng!" Bốn vị chủ tướng chiến doanh được điểm tên đồng loạt ôm quyền lĩnh mệnh, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng không nén được.
"Giản Phóng và Tưởng Hào, hai khanh còn có thể kiên trì không?" Tần Phong nhìn hai vị tướng lãnh với vết máu loang lổ trên người, dò hỏi.
"Bệ hạ yên tâm, đó chỉ là vết thương ngoài da mà thôi. Triệu Thái Y đã xem xét cho chúng thần rồi, tuyệt không tổn hại gân cốt." Hai vị đại tướng vội vàng đáp, sợ bệ hạ mở miệng cho họ trở về dưỡng thương.
"Không có chuyện gì là tốt rồi!" Tần Phong cười nói, đoạn quay sang nhìn Dương Trí: "Dương Trí, ngươi ở lại đây vừa chỉnh đốn quân đội, vừa phải quản lý tốt những tù binh này. Rất nhiều công tượng của Công Bộ đã đi Tân Đồng Quận rồi, tiếp theo Tân Đồng Quận sẽ là nơi chúng ta đẩy mạnh khai thác. Nơi đó cần đại lượng thợ mỏ và dân phu, những tù binh này vừa đúng lúc có thể phát huy công dụng." Tần Phong nói: "Vẫn theo quy củ cũ, dựa vào tội trạng của chúng, phán ba đến năm năm lao động khổ sai. Đợi đến khi chúng mãn hạn tù, Tân Đồng Quận cũng sẽ gần như đi vào quỹ đạo chính."
"Vâng, bệ hạ, thần sẽ phối hợp tốt với các vị trưởng bối Công Bộ. Nhưng mà họ có nhanh đến vậy sao? Mạt tướng đoán chừng, nhiều nhất một tháng, Tân Đệ Nhất Doanh sẽ có thể hoàn thành việc sắp xếp lại biên chế, khi đó là có thể lại tham gia chiến đấu." Dương Trí đáp.
"Về điều này ngươi cứ yên tâm, Xảo Thủ bây giờ nhìn quặng mỏ Tân Đồng, ánh mắt đều xanh lên. Hắn có thể nói, chất lượng khoáng thạch Tân Đồng không hề kém Đại Dã, vậy mà rơi vào tay các quáng chủ Tân Đồng này, quả thực là hủy hoại thiên vật."
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều được truyền tải trọn vẹn, và chỉ có tại truyen.free độc giả mới có thể thưởng thức toàn bộ bản dịch này.