(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 119: Tư gia quán cơm ở bên trong lão đầu nhi
"Thả ta ra ngoài!" Mẫn Nhược Hề tức giận xông đến cánh cửa tẩm điện, nhưng hai cung nữ lớn tuổi đã dễ dàng chặn đứng công kích của nàng. Mẫn Nhược Hề tuy được ngoại giới xưng tụng là thiên tài tu vi võ đạo của Mẫn thị, nhưng dù sao tuổi đời còn quá trẻ, đứng trước những cao thủ cung đình này, nàng còn không chịu nổi một đòn, huống hồ là hai chọi một. Những đòn tấn công giận dữ của Mẫn Nhược Hề đều bị hóa giải nhẹ nhàng, nàng không thể nào bước ra khỏi tẩm điện dù chỉ một bước.
"Điện hạ, người đã mệt mỏi rồi, hay là cứ nghỉ ngơi một chút đi ạ!" Nhìn Mẫn Nhược Hề thở hổn hển, một cung nữ đứng chắn trước cửa mỉm cười nói. Giọng điệu vĩnh viễn lễ phép như vậy, nhưng nàng vẫn kiên quyết đứng chắn trước mặt Mẫn Nhược Hề.
Mẫn Nhược Hề tuyệt vọng nhìn hai cung nữ xa lạ này, hai chân mềm nhũn, ngã ngồi xuống đất, bật khóc nức nở. Nàng khóc lóc, la lối, đòi sống đòi chết, nhưng ngoài hai cung nữ luôn giữ nụ cười trên môi kia ra, chẳng có ai để tâm đến nàng cả. Nàng sợ hãi, lo lắng tột cùng, bởi nàng biết khi mình có thể bước ra khỏi cung điện này, thứ nàng nhìn thấy sẽ là đầu của Tần Phong đẫm máu, chết không nhắm mắt.
Nàng vô cùng thống hận Mẫn Nhược Thành, nếu không phải đại ca đã làm ra chuyện điên rồ này, đâu có cớ sự tình ngày hôm nay?
"Mẫn Nhược Thành, ta muốn giết ngươi!" Nàng gào thét phẫn nộ, nhảy dựng lên, vung nắm đấm, đập tan mọi thứ có thể đập phá trong điện.
Hai cung nữ khoanh tay đứng một bên, mặc kệ nàng trút giận.
Trong Nội Vệ nha môn, mấy vị cự đầu đang tề tựu. An Như Hải bưng lấy Đại ấn Thống lĩnh Nội Vệ, giao nó cho Dương Thanh.
"Chúc mừng ngươi, Dương Thống lĩnh!" An Như Hải mỉm cười nói: "Sau này, Nội Vệ sẽ giao cho ngươi phụ trách."
"Tại hạ không dám phụ lòng kỳ vọng của Đại tướng quân." Dương Thanh cúi người hành lễ, "Đại tướng quân rời bỏ kinh thành chật chội này, đến Tây Bộ tung hoành ngang dọc, càng khiến Dương Thanh ngưỡng mộ. Cũng xin chúc Đại tướng quân sớm ngày trùng kiến Tây Quân, tái hiện phong thái oai hùng của Tây Quân."
"Mượn lời tốt đẹp của ngươi!" An Như Hải cười ha ha một tiếng. Chuyến đi Tây Cảnh này, tiền đồ gian nan, phải tay trắng dựng nghiệp, muốn lặp lại uy phong như Tả Lập Hành lúc đó, thật khó biết bao. Bất quá, đối với hắn mà nói, có thể bình an rời khỏi Thượng Kinh đã là vạn hạnh trong bất hạnh rồi. Thái tử điện hạ thanh trừng Dương Nhất Hòa càng lúc càng gấp gáp, từng bước ép sát. Dương Nhất Hòa muốn làm quan đến chết già, e rằng rất khó.
Đối với điều này, An Như Hải chỉ có thể âm thầm thở dài. Hiện giờ, ngay cả bản thân hắn còn khó bảo toàn. Với tư cách một trong số ít người biết rõ chân tướng, hắn thậm chí không dám nảy sinh ý niệm mở lời cầu xin tha thứ cho Dương Nhất Hòa. Bởi Thái tử điện hạ bây giờ không còn là Hoàng đế bệ hạ như trước kia. Chính hắn chỉ có thể tự lo thân mình.
Quay người, nhìn sang Quách Cửu Linh đã già đi rất nhiều ở một bên, lại âm thầm thở dài một tiếng. Quách Cửu Linh là người đầu tiên trong Nội Vệ đầu nhập vào Nhị điện hạ Mẫn Nhược Anh, nhưng bây giờ, cảnh ngộ thực sự là thảm nhất trong số những người đã bị liên lụy. Một thân võ công đã mất đi tám chín phần mười, sau khi trở về, lại còn phải chịu sự quản hạt của Dương Thanh, kẻ mới nổi này. Nghĩ đến, trong lòng hắn hẳn là chẳng dễ chịu chút nào.
"Dương Thống lĩnh, ta lập tức muốn đi, muốn mượn lão Quách dùng một lát. Ta với hắn là bằng hữu mấy chục năm, hai người chúng ta đi uống một chén được chứ?" Hắn nói với Dương Thanh nửa đùa nửa thật.
"Thống lĩnh khách sáo quá. Phó thống lĩnh Quách là lão nhân của Nội Vệ, lại vừa trải qua gian khổ mới có thể trở về, đang cần tĩnh dưỡng cho tốt một thời gian ngắn mới phải. Phó thống lĩnh Quách, ngài cứ việc nghỉ ngơi, khi nào muốn quay lại làm, lúc đó quay lại là được." Dương Thanh cười ha ha nói.
"Đa tạ Dương Thống lĩnh." Quách Cửu Linh cười ôm quyền hành lễ.
Trong một ngõ nhỏ sâu hun hút, một quán cơm tư gia chuyên kinh doanh các món ăn riêng, người biết đến không nhiều lắm. Nhưng đây lại là nơi mà các quan chức trung cao cấp của Nội Vệ thích đến nhất. Một là vì sự tĩnh lặng tuyệt đối, hai là vì quán ăn này có bối cảnh cực kỳ thâm hậu, về mặt an toàn hoàn toàn không cần lo lắng. Và nguyên nhân sâu xa hơn nữa, thì chỉ có những lão nhân Nội Vệ như An Như Hải, Quách Cửu Linh mới biết được, chủ nhân thực sự của quán cơm này là ai.
Đang là lúc đèn vừa lên. Nếu là bất kỳ quán cơm nào khác, chắc hẳn đều đã đông đúc, khách ra vào tấp nập. Nhưng trong mấy gian phòng nhỏ của quán ăn này lại trống trải lạ thường. An Như Hải nhìn Quách Cửu Linh đang ngồi đối diện, hỏi hắn: "Trong lòng có phải đang rất không thoải mái không?"
Quách Cửu Linh mỉm cười: "Không có gì không thoải mái cả."
"Lão Quách, trước mặt ta, ngươi không cần phải che giấu điều gì. Ngươi là người đầu tiên trong Nội Vệ đầu nhập vào Nhị điện hạ. Còn nhớ rõ lúc trước, ta đã từng kịch liệt phê bình ngươi. Bất quá bây giờ, ngươi sống chết trở về, vị trí vốn nên thuộc về ngươi lại rơi vào tay Dương Thanh, trong lòng ngươi có sảng khoái không?" An Như Hải cười nói: "Bàn về tư lịch, Dương Thanh còn kém xa ngươi đó."
"An huynh, ngươi thật sự quá lo lắng rồi. Nếu nói trước kia ta còn dõi mắt vào vị trí này của ngươi, nhưng bây giờ, ta thực sự không còn một chút ý nghĩ đó nữa."
"Là vì một thân tu vi võ đạo bị phế?" An Như Hải trong mắt thoáng hiện một tia đau xót. Từ một người bình thường tu luyện đến Cửu cấp võ đạo, con đường gian nan hiểm trở này, nào có lời nào kể xiết. Đại đa số người tu tập võ đạo, cả đời đều bị kẹt ở ngũ lục cấp trở xuống, có thể đạt đến thất cấp đã là đỉnh thiên rồi. Cái này giống như ngươi vốn là một trăm vạn phú ông, một sớm tỉnh dậy, phát hiện mình lại bị đánh trở về nguyên hình. Sự chênh lệch này, nếu không phải người trong cuộc, quả thực kh��ng thể nào thấu hiểu được cái hương vị đắng chát trong đó.
"Bị phế đi cũng rất tốt." Một lão đầu râu tóc bạc trắng dẫn theo một bầu rượu đi đến, rất tùy ý ngồi xuống bên cạnh hai người. Bốp một tiếng, đặt bầu rượu xuống bàn, "Tiểu An tử, rót rượu!"
An Như Hải đã ngoài năm mươi, đường đường là cường giả võ đạo Cửu cấp đỉnh phong, lại bị lão đầu gọi là Tiểu An tử.
An Như Hải không chút để ý, nhắc bầu rượu, rót đầy rượu vào chén của cả ba người.
Lão đầu giơ ly rượu lên: "Tiểu Quách từ trước đến nay đều quá để tâm đến công danh lợi lộc, so với Tiểu An tử thuận theo dòng chảy cuộc đời thì đáng ghét hơn nhiều. Bất quá, lần này trở về, ta thấy ngươi thuận mắt hơn nhiều, xem ra ngươi đã trải qua không ít chuyện rồi nhỉ."
"Văn lão dạy phải." Quách Cửu Linh đứng lên, cung kính hướng lão đầu hành lễ: "Lần này, Quách mỗ đã tận mắt chứng kiến sáu vạn tướng sĩ anh dũng hy sinh trên chiến trường. Cảnh tượng bi thảm ấy, cho đến giờ mỗi khi nhớ lại, vẫn khiến ta kinh hồn bạt vía. Có thể sống sót trở về đã là may mắn lớn."
"Đích xác may mắn." Văn lão lắc đầu nói: "Không có thân tu vi võ đạo này, ngươi cũng có thể bình an sống hết nửa đời sau. Tiểu An tử thoát khỏi gông cùm xiềng xích này, trùng kích Tông Sư cũng không phải là không có hy vọng. Đối với hai người các ngươi mà nói, coi như đều có được cái riêng. Đến đây, cả hai người các ngươi đều đã hiểu rồi, lão đầu này mời các ngươi một chén."
Hai người không nói gì, đều giơ ly rượu lên, uống một hơi cạn sạch.
"An huynh, ngươi muốn đi, có mấy câu ta muốn hỏi ngươi." Quách Cửu Linh đột nhiên nói.
An Như Hải gật đầu: "Chuyện gì?"
"Dương Kiên Quyết đang ở đâu? Ta không tin ngươi không tìm ra tung tích của hắn?" Quách Cửu Linh hít vào một hơi thật dài.
An Như Hải biến sắc mặt: "Lão Quách, ngươi hỏi điều này để làm gì?"
"Ta muốn đích thân hỏi hắn một tiếng, tại sao phải làm như vậy!" Sắc mặt Quách Cửu Linh trở nên dữ tợn: "Sáu vạn người gào thét, An huynh, ngươi có thể tưởng tượng được tâm trạng ta lúc ấy không? Từng hàng, từng đội, cứ thế ngã xuống, không một khoảng trống để phản kháng, mưa tên, lửa lớn ngập trời, tiếng chiến mã rên rỉ, những đòn tấn công tuyệt vọng... Cả đời này ta không thể nào quên được."
An Như Hải cúi đầu không nói, Văn lão lại đặt mạnh chén rượu xuống bàn một cái: "Tiểu Quách tử, ngươi muốn tìm chết sao? Đừng nói ngươi bây giờ chỉ còn lại một chút tu vi còm cõi, cho dù ngươi có tu vi Cửu cấp, một khi rơi vào vũng bùn này, cũng sẽ không thể đứng dậy được. Cho nên ta mới nói việc ngươi không còn thân tu vi này là một chuyện tốt. Sau này cứ ở lại Nội Vệ mà ăn không ngồi rồi, nếu chán, cứ đến quán cơm của ta làm chưởng quỹ. Ta đã già rồi, đang định ra ngoài du ngoạn một phen, gặp gỡ vài người bạn cũ, coi như là lời từ biệt."
Quách Cửu Linh đứng dậy, khom lưng thật sâu: "Tiểu Quách tử đa tạ hảo ý của Văn lão. Nếu như không đích thân trải qua thì thôi, nhưng đã là người trong cuộc, thì làm sao có thể đứng ngoài cuộc? Tu vi võ đạo tuy đã mất, nhưng ý chí của ta vẫn còn. Chuyện này, ta sẽ không bỏ qua. Vụ án mà An huynh tham gia có quá nhiều điểm đáng ngờ. Ta đã thề trên chiến trường rằng, nếu có thể sống sót trở về, nhất định sẽ đòi lại công bằng cho những huynh đệ đã hy sinh kia."
"Từ xưa đến nay vốn không có công bằng." Văn lão lạnh lùng thốt: "Nếu ngươi thật sự muốn làm như vậy, sau này đừng đến quán cơm của ta nữa."
Quách Cửu Linh cười khổ: "Đến cả Văn lão cũng phải thoái lui. Có lẽ bí mật ẩn giấu bên trong thật sự quá lớn. Nhưng tiểu Quách tử sẽ không từ bỏ hy vọng, nếu không điều tra rõ chuyện này, ta chết cũng không nhắm mắt."
"Ngươi không chỉ chết không nhắm mắt, ngươi sẽ chết không toàn thây." Văn lão cười lạnh.
Quách Cửu Linh gật đầu: "Ta hiểu được, đa tạ Văn lão những năm gần đây đã chiếu cố. Sau này ta sẽ không tới." Hắn đứng dậy, cúi người, rồi quay lưng bước đi.
Bốp một tiếng, bầu rượu Văn lão cầm trong tay rơi mạnh xuống đất.
"Ngươi cùng Quách Cửu Linh kết giao mấy chục năm, không khuyên bảo hắn một chút sao?" Văn lão nhìn An Như Hải.
"Hắn vốn không thể khuyên bảo được đâu." An Như Hải lắc đầu nói: "Văn lão, lão huynh đệ của ta không còn mấy người. Nếu sau này hắn gặp nạn, Văn lão ra mặt giúp hắn một tay, vị kia chắc chắn sẽ nể mặt. Ít ra cũng có thể giữ được mạng sống."
"Hắn cứ cố chấp đâm đầu vào chỗ chết, ai có thể giúp hắn đây?" Văn lão lắc đầu: "Đúng rồi, lúc trước ngươi đã nói với ta về Tần Phong đó, ngươi nói trong cơ thể hắn có một luồng nội lực hùng hậu, thuần hòa bao bọc lấy chính nội lực của hắn?"
"Đúng vậy, luồng nội tức trong cơ thể hắn cực kỳ cổ quái, Dương cương bá đạo đến cực điểm. Nếu không phải luồng nội lực kia bao bọc lấy nội tức vốn có của hắn, thì thằng nhóc đó sớm đã bị chính luồng nội tức mà mình tân tân khổ khổ tu luyện đốt thành tro bụi rồi. Bất quá bây giờ cũng chẳng còn ý nghĩa gì, dù sao cũng chỉ là một cái chết mà thôi."
"Trong thiên hạ này, kẻ có bản lĩnh như vậy, có lẽ chỉ có Vệ Trang của Việt Quốc mà thôi. Không ngờ trận chiến này, ngay cả lão già này cũng ra tay." Văn lão cúi đầu, chìm vào suy tư.
Khi trăng đã lên cao, An Như Hải đã rời đi từ lâu, Văn lão vẫn như cũ ngồi ở đó. Nội tức dương cương bá đạo đến cực điểm, có thể sống sờ sờ thiêu chết chính mình. Hắc hắc, mình rõ ràng lại một lần nữa nghe nói đến loại công phu này? Đã bao nhiêu năm? Năm mươi năm, hay là bảy mươi năm rồi nhỉ? Sư phụ của mình đã từng nói với mình về một loại công phu bá đạo tà môn đến cực điểm như vậy, từ ngàn năm nay, chính thức luyện thành cũng chỉ có một người mà thôi. Môn công phu này không phải đã sớm tuyệt tích rồi sao, tại sao lại đột nhiên xuất hiện một kẻ? Lại còn họ Tần? Quả nhiên, lại là một cái chết nữa rồi, nhưng nếu thằng nhóc này có thể sống sót, không biết sẽ là một cảnh tượng như thế nào đây?
Ngay lúc Văn lão đầu đang chìm đắm trong hồi ức, một thanh niên khoảng ba mươi tuổi xuất hiện ở bên ngoài quán cơm tư gia, đưa cho tiểu nhị chạy bàn một tấm bài tử.
"Ta muốn gặp Văn lão!" chàng thanh niên nói.
Hành trình theo dấu từng trang truyện, trọn vẹn độc quyền tại Tàng Thư Viện Truyen.free.