(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1232: Giao phong
Trên tường thành, quân Tần căng thẳng dõi mắt xuống phía dưới, từng hàng binh sĩ Quân Minh tiến lên, đi đầu là đội quân khiên. Những chiếc khiên cao lớn gần như che kín toàn bộ thân người binh sĩ phía sau. Phía sau những binh sĩ cầm khiên này, là những người hai tay cầm xẻng công binh, xa hơn nữa mới đến lượt các binh sĩ chiến đấu vũ trang hạng nặng. Hai bên sườn, nhiều đội du kỵ qua lại tuần tra.
Quân Minh ngang nhiên tiến tới Ung Đô, nhanh chóng vượt qua khu chướng ngại vật đầu tiên. Theo tiếng "cạch cạch", từng tấm khiên được dựng lên, tạo thành một bức tường khiên vững chắc. Phía sau bức tường này, các binh sĩ cầm xẻng công binh bắt đầu điên cuồng vung những chiếc xẻng sắc bén trong tay để phá hủy chướng ngại vật.
Chiến hào được lấp đầy, bẫy rập bị phát hiện và phá hủy từng cái một. Chông gỗ, cọc nhọn bị những binh lính này dùng xẻng công binh dễ như trở bàn tay chém nát thành từng đống mảnh vụn, sau đó trở thành vật liệu lấp đầy chiến hào.
Quân Minh có hiệu suất làm việc khá cao, rõ ràng bình thường họ được huấn luyện chuyên về những công việc này. Trên tường thành, Vương Hùng thở hắt ra một hơi lạnh: "Quân Minh đúng là quá đỗi xa hoa và phung phí!" Hắn nhìn những chiếc xẻng công binh kia dễ dàng chém đứt đôi gọn ghẽ những cọc nhọn lớn cỡ bát ăn cơm, e rằng những vật dụng này đều được bọc thép tinh cương ở lưỡi. Chỉ trong giây lát hắn thất thần, Quân Minh vậy mà đã lấp đầy gần hai mươi mét vuông mặt đất.
"Máy ném đá! Đập xuống đi!" Hắn lạnh lùng nói. Ở khoảng cách này, tên lông vũ không có tác dụng, nỏ mạnh lại vô cùng quý giá, dùng để đối phó những binh sĩ rải rác này hiển nhiên là lãng phí nhân tài vật lực. Máy ném đá là thích hợp nhất, đang nằm trong tầm tấn công, hơn nữa, trong thành đã chuẩn bị quá nhiều vật liệu đá. Để đối phó những bộ binh này, thậm chí không cần dùng đến đạn đá cỡ lớn.
Đem số lượng lớn đá vụn dùng túi lưới đựng lại, lợi dụng máy ném đá ném ra ngoài. Khi bay trên không trung, túi lưới không chịu nổi lực va đập mà vỡ tan, đá vụn bên trong sẽ văng tứ tung. Sức sát thương có giới hạn, tuy ít khi khiến người chết ngay lập tức, nhưng để làm bị thương thì đã quá đủ.
Dưới thành, bức tường khiên lập tức tản ra, từng tấm khiên được giương lên, đón lấy vô số những đóa hoa đen kịt nở rộ. Đá vụn đánh vào mặt khiên, tạo thành những tiếng "bùm bùm" hỗn loạn. Dưới sự bảo vệ của những tấm khiên, các binh sĩ vung xẻng công binh không hề chậm lại tốc độ, ngược lại vẫn dốc sức tiến lên phía trước.
Bọn hắn thậm chí không ngẩng đầu nhìn lên trời một cái, mà giao phó toàn bộ an nguy của mình cho những binh sĩ cầm khiên. Hiệu quả công kích không tốt, thật khó coi. Vương Hùng nhìn xuống phía dưới, chỉ có tối đa hơn mười binh sĩ mình đầy máu rút lui về bản doanh Quân Minh, trong đó chỉ có mấy người là bị thương nặng cần dìu đi.
"Máy ném đá tiếp tục công kích." Vương Hùng quay đầu, nhìn một tướng lĩnh bên cạnh: "Vạn Tài, ta giao cho ngươi hai ngàn người, xuất thành nghênh chiến."
Vạn Tài thân hình to lớn không nói một lời, lập tức quay người đi xuống dưới thành. Dưới thành đã sớm tập hợp một đội quân. Những người này đương nhiên không phải Lôi Đình Quân, mà là những thanh niên cường tráng được trưng tập sớm nhất. Bọn hắn đã trải qua mấy tháng huấn luyện, ít nhất đã hiểu được một số phối hợp quân sự cơ bản.
Cửa thành ầm ầm mở ra, cầu treo khổng lồ hạ xuống. Hai ngàn quân Tần từ trong thành ào ào tuôn ra như ong vỡ tổ, reo hò vượt qua cầu treo, xông qua khu chướng ngại vật, lao thẳng về phía Quân Minh đang lấp đầy chướng ngại vật.
Cùng lúc đó, sức công kích của máy ném đá đột nhiên tăng vọt. Lần này không chỉ có đá vụn, mà còn kèm theo không ít đạn đá thật sự. Mục tiêu công kích là khu vực nằm giữa khu chướng ngại vật và bản doanh Quân Minh.
Vương Hùng mong muốn cắt đứt liên kết giữa bản doanh Quân Minh và đội quân tiên phong đang đột kích phía trước, hắn muốn tiêu diệt đội quân tiên phong này. "Đây hẳn là đội quân phụ trợ của Quân Minh, sức chiến đấu không thể mạnh được."
Trong bản doanh Quân Minh, Dã Cẩu nghiêng đầu nhìn đội quân Tần vừa xông ra khỏi thành, cười hắc hắc nói: "Có chương có phép, quả nhiên không thể xem thường."
Phó tướng bên cạnh lập tức cười lạnh: "Đúng là hắn đã lầm rồi. Thương Lang Doanh của chúng ta không có khái niệm 'chính binh' hay 'phụ binh'. Hắn tưởng có thể kiếm được chút lợi lộc, nhưng rồi sẽ phải nhận ra rằng đá phải đụng phải sắt cứng là như thế nào."
Lệnh cờ hiệu được vung lên, bản doanh Quân Minh bắt đầu chậm rãi di chuyển về phía trước, tiến vào khu vực công kích của máy ném đá địch rồi một lần nữa dừng lại. Phích Lịch Hỏa của Quân Minh có tốc độ bắn nhanh, uy lực lớn, nhưng phải hy sinh tầm bắn nhất định; ở khoảng cách này thì không cách nào công kích tới nội thành. Nhưng máy ném đá trong thành có tốc độ bắn quá chậm, đó lại là cơ hội mà bọn họ có thể lợi dụng. Lợi dụng khoảng cách giữa mỗi lần bắn, Phích Lịch Hỏa của Quân Minh sẽ cực kỳ nhanh chóng tiến lên xen kẽ vào trận địa phía trước.
Trên thành, Vương Hùng nhìn những cỗ máy đen thùi lùi khổng lồ đang di chuyển nhanh chóng, trong lòng nhất thời hoảng sợ. Đó là Phích Lịch Hỏa của Quân Minh, bọn hắn sớm đã nghe nói về sự lợi hại của thứ này.
"Đổi sang đạn đá, nhắm vào những cỗ Phích Lịch Hỏa đó, phá hủy chúng cho ta!" Hắn giận dữ hét.
Sự tham gia của những cỗ Phích Lịch Hỏa này đã thu hút hỏa lực của máy ném đá trong thành, khiến cho hiệu quả yểm trợ từ trên tường thành đối với chiến trường yếu đi rất nhiều. Nhiều đội binh sĩ Thương Lang Doanh lập tức xông ra, như những con vượn nhanh nhẹn, vượt qua khu vực này, lao về phía chiến hữu ở tiền tuyến.
Khi cửa thành mở ra, quân Tần xung phong xông ra, các binh sĩ khiên của Quân Minh liền một lần nữa tụ họp lại. Từng tấm khiên ầm ầm cắm xuống đất, dưới tấm khiên có vài cây côn sắt nhô ra, cắm sâu vào đất bùn. Phía sau bọn họ, các binh sĩ vốn vung xẻng công binh cũng vào lúc này nhanh chóng xếp hàng tập trung phía sau những binh sĩ cầm khiên. Bọn hắn không mang theo vũ khí nào khác, nhưng những chiếc xẻng công binh trong tay chính là lợi khí của bọn hắn.
Quân Tần như thủy triều dâng lên, đột nhiên ập vào trận địa khiên. Tiếng ầm ầm nổi lên, trận địa khiên lung lay, dường như có thể tan vỡ bất cứ lúc nào, nhưng cuối cùng vẫn kiên cường trụ vững dưới ánh mắt mong đợi của quân Tần. Ngược lại, từng mũi trường thương thò ra từ phía sau tấm khiên, đâm gục những binh sĩ Tần lao vào tấm khiên.
Quân Tần cho rằng những binh sĩ phụ trợ của Quân Minh cầm xẻng này sẽ co đầu rút cổ phòng thủ, nhưng điều nằm ngoài dự liệu của bọn họ là, những người đó rõ ràng chỉ cầm trong tay chiếc xẻng, ngay khi đợt công kích đầu tiên không thể phá vỡ trận địa khiên, họ đã nhảy ra từ phía sau tấm khiên.
Từng chiếc xẻng công binh sắc bén tựa như những thanh đại đao, có thể dễ như trở bàn tay chém gãy cán mâu trường mâu trong tay quân Tần, có thể dễ dàng phá vỡ lớp áo giáp đơn sơ trên người quân Tần.
Thương Lang Doanh, ngay từ ngày thành lập, đã nổi tiếng khắp hậu thế nhờ lối đánh tấn công điên cuồng. Mỗi chi đội quân đều mang tính cách y hệt vị chủ tướng của mình, không hề có ý nghĩ quanh co, do dự hay lùi bước. Hắn luôn tiến về phía trước, và lại tiến về phía trước. Trong Thương Lang Doanh, ngay cả đầu bếp cũng phải trải qua huấn luyện quân sự nghiêm khắc. Như Dã Cẩu từng nói, cho dù trong tay ngươi chỉ còn lại một chiếc xẻng, cũng phải có khả năng vung xẻng để cận chiến với địch nhân.
Sau khi Dã Cẩu thăng nhiệm Đại tướng quân Chiến Quân trung bộ, vị tướng quân kế nhiệm của hắn có tính khí giống hệt Dã Cẩu, như đúc từ cùng một khuôn. Tư���ng nào binh nấy, mỗi binh sĩ Thương Lang Doanh đều tràn đầy bản tính xâm lược nguyên thủy nhất.
Trên tường thành, Vương Hùng kinh ngạc nhìn một binh sĩ Quân Minh vung xẻng, rõ ràng đã giết bộ hạ của mình đến mức người ngã ngựa đổ. Chỉ trong chớp mắt, hai ngàn người xuất thành đã bị chia cắt thành vài khối đội hình rời rạc, mà số binh sĩ Quân Minh đối đầu với họ, bao gồm cả những người cầm xẻng và cầm khiên, cũng không vượt quá năm trăm người.
Sau khi quân Tần bị chia cắt đội hình, những binh sĩ khiên kia liền buông bỏ tấm khiên trong tay, cầm trong tay những thanh đại đao, gia nhập hàng ngũ chiến đấu. Những người này so với binh sĩ xẻng còn hung ác hơn. Dù sao, để dễ dàng giương một chiếc thiết khiên nặng bốn mươi, năm mươi cân mà chạy trên chiến trường, nếu không có sức lực ghê gớm thì chắc chắn không làm được.
Lúc này đã không còn chiếc khiên lớn, đại đao trong tay họ nhẹ tựa đồ chơi. Đại đao của tất cả binh sĩ Thương Lang Doanh, tuân theo truyền thống của Cảm Tử Doanh xưa, lưỡi dài ba thước, chuôi dài một thước rưỡi. Hai tay cầm đao, toàn bộ động tác chiến thuật chỉ có hai, chém và bổ.
Xa xa, viện quân Quân Minh đang tới gần. Dưới sự công kích như mưa đá vụn, họ vẫn đang nhanh chóng tiếp cận chiến trường. Vương Hùng siết chặt tay, nghe tiếng xương ngón tay kêu răng rắc. Hắn nghĩ, chờ đến khi viện quân Quân Minh kia tới chiến trường, hai ngàn người mình xuất thành e rằng không một ai có thể trở về th��nh.
"Cung tiễn thủ, chuẩn bị." Hắn cắn răng nói.
"Tướng quân!" Một nha tướng bên cạnh hơi khiếp sợ nhìn Vương Hùng: "Người của chúng ta bây giờ đang quần thảo với bọn chúng!"
Sau các lỗ châu mai, từng chiếc cung mạnh được lặng lẽ kéo căng, mục tiêu ngắm bắn chính là những binh sĩ hai bên đang quần nhau.
Vương Hùng nhìn chằm chằm chiến trường. Viện quân Quân Minh rốt cục cũng đã đổ bộ vào chiến trường. Quân đội của mình đến lúc này càng không chống đỡ nổi, dần dần bị dồn ép lại, mà Quân Minh, cũng ngay lúc này tập trung về phía quân Tần đang bị vây.
"Xạ kích toàn bộ!" Vương Hùng một quyền nặng nề đấm vào lỗ châu mai. Theo mệnh lệnh của hắn, mấy ngàn cung tiễn thủ xuất hiện trên đầu tường, theo tiếng "ong ong" vang vọng, tên lông vũ như mưa đổ xuống chiến trường đang giằng co phía dưới thành.
Trên chiến trường lập tức người ngã ngựa đổ, không phân biệt địch ta, hai quân đồng thời hứng chịu sự tập kích của những mũi tên lông vũ như châu chấu.
Ngay khoảnh khắc mấy ngàn cung tiễn thủ đứng lên, xa xa trên chiến trường, vài cỗ Phích Lịch Hỏa cũng đúng lúc này giương cánh tay bắn lên. Bọn chúng hoặc là chỉ muốn công kích một thoáng đầu tường, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng lúc này lại xuất hiện mấy ngàn cung tiễn thủ. Vậy thì đúng là niềm vui bất ngờ rồi.
Mỗi cỗ Phích Lịch Hỏa có tám cánh tay phóng, mà lúc này những cánh tay phóng ném ra không phải đạn đá, mà là những viên đạn sắt bị nung đỏ bừng. Đạn sắt bay trong không trung, gió thổi qua, lập tức biến thành từng quả cầu lửa cháy rực. Một số rơi trúng tường thành, nhưng vô ích mà rơi xuống, nhưng phần lớn lại rơi trúng trên đầu tường thành.
Trên thành lập tức bùng lên ngọn lửa lớn hừng hực. Mà đáng sợ hơn cả ngọn lửa lớn là, những viên đạn sắt này rơi xuống mặt đất, điên cuồng nảy tanh tách. Bức tường thành Ung Đô kiên cố bằng đá, càng khiến chúng nảy mạnh mẽ hơn. Những nơi chúng lăn qua, tiếng kêu thảm thiết không ngừng. Một số quả cầu lửa thậm chí còn lăn từ đầu tường đi xa vài trăm mét rồi mới mất động năng mà dừng lại.
Trên thành hoàn toàn đại loạn, dưới thành, lúc này cũng là một mảnh hỗn độn. Sự công kích không phân biệt địch ta khiến cả hai bên đều chịu tổn thất vô cùng lớn. Hai ngàn quân Tần lúc này chỉ còn lại không quá vài trăm người, đang quay đầu chạy như điên về phía cầu treo, mà phía sau họ, Quân Minh vẫn đang truy kích.
Mặc dù cũng chịu công kích tương tự, nhưng bộ giáp tốt lành của Quân Minh lúc này lại phát huy tác dụng cực lớn. Bị thương rất nhiều, nhưng số người chết ngay tại chỗ lại ít hơn so với quân Tần. Có người mình vẫn còn cắm mấy mũi tên lông vũ, lại vẫn đang hô to gọi nhỏ đuổi theo quân Tần đang bỏ chạy.
Cầu treo đang chậm rãi được kéo lên, cửa thành đang dần dần đóng lại.
Vạn Tài, người chạy dẫn đầu, mãnh liệt nhảy dựng lên, khó khăn lắm mới tóm được một góc cầu treo đã lên tới giữa không trung. Một chiếc xẻng công binh mang theo tiếng gió bay tới, "xoẹt" một tiếng cắm phập xuống ngay bên cạnh hắn, chỉ suýt nữa là trúng ngay sau lưng hắn.
Hắn chợt xoay mình, trốn sau cầu treo, sau đó tùy ý bám theo mặt cầu trượt xuống. Cửa thành còn l��i một khe hở, hắn nghiêng mình, nhanh chóng luồn vào khe hở đó. Phía sau hắn, hai ngàn binh sĩ Tần quân đã xuất thành cùng hắn lại không một ai có thể trở về.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản chuyển ngữ này đều được truyen.free bảo hộ quyền tác giả.