Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1235: Tần quốc có thể vong Mã thị không thể nhục

Mã Siêu đứng trong phòng khách đèn đuốc sáng choang, nhìn ra ban công nơi phụ thân đang ngồi.

Người vẫn lặng lẽ ngồi đó, nhìn xuống toàn bộ Ung Đô thành. Sau lưng người, một mảng sáng trưng, nhưng trước mặt lại là Ung Đô thành chìm trong bóng tối u ám. Tấm lưng từng thẳng tắp giờ đã còng xuống, mái tóc bạc trắng đầy đầu càng khiến người ta chú ý.

Từ khi Hổ Lao binh bại, hai mươi vạn đại quân gần như tan tác, Uyển Nhất Thu cùng chư vị đại tướng khác đều ngã xuống sa trường, Mã Việt sau khi trở về Ung Đô lại càng thích ngồi ở vị trí này, lặng lẽ nhìn xuống Ung Đô thành.

Trước đây, đây là một niềm vui thú, một phần kiêu hãnh, nhưng giờ đây, nó lại là một sự giày vò. Bởi Mã Siêu hiểu rõ tâm tư phụ thân, hoặc chỉ cần liếc nhìn đã thấu tỏ.

Phụ thân quả thực đã không còn ý chí chiến đấu! Mã Siêu rất thẳng thắn, giờ đã đến lượt mình rồi. Đại Tần vẫn chưa đến thời khắc tuyệt vọng cuối cùng, Đại Tần còn năm vạn Lôi Đình Quân, còn mười mấy vạn binh lực trẻ tuổi cường tráng, chỉ cần dám liều mình đánh cược một phen, ắt sẽ có kỳ tích xuất hiện.

Đại Tần cần một trận thắng lợi. Chỉ cần có thể đánh bại đối thủ trước mắt, liền có thể đổi lấy một khoảng thời gian để thở dốc, hoặc một cơ hội chuyển mình trong khoảng thời gian đó.

Đúng như Trần Tu Phong đã nói, phòng thủ mãi mãi là bị động. Chỉ có tiến công mới có thể nắm giữ chủ động.

Quân Minh không phải không có sơ hở. Binh lực của bọn chúng cũng không có ưu thế áp đảo. Khi chúng đóng quân, vẫn có đủ kẽ hở lớn để quân ta xuyên qua, phát động một đòn chí mạng.

Có lẽ sẽ thất bại, nhưng thất bại đã là định trước, vậy tại sao không chủ động nắm bắt lấy một đường sinh cơ đó?

Nghĩ vậy, chàng sải bước tiến về phía phụ hoàng.

Chàng không một tiếng động quỳ xuống.

Mã Việt vẫn bất động nhìn về phía xa đen tối, như một pho tượng.

"Phụ thân, nhi thần đã quyết định, muốn tập trung toàn bộ binh lực trong thành, ra khỏi thành tác chiến, đánh thẳng vào Song Liên Thành, nơi trung quân Minh đóng giữ." Mã Siêu ngẩng đầu, nhìn vào mặt phụ thân.

Ánh đèn từ sau lưng phụ thân chiếu đến, trên gương mặt đó không nhìn ra bất kỳ biểu cảm nào.

"Ta đã sớm nói, ta không đồng ý!" Mã Việt vẫn không hề nhúc nhích.

Mã Siêu trầm mặc, vẫn tiếp tục quỳ bất động.

Hai cha con cứ th��� giằng co, cho đến khi trong thành đột nhiên sáng lên những dải rồng lửa dài. Những dải rồng lửa đó từ khắp nơi trong thành dâng lên, chầm chậm tụ về phía hoàng cung.

Mã Việt đứng lên, có vẻ hơi giật mình. Sau đó, người quay đầu nhìn về phía con trai mình.

Mã Siêu cũng nhìn người, ánh mắt kiên nghị quật cường, không chút nào nhượng bộ.

Những dải rồng lửa kia cuối cùng cũng đã tụ tập trước hoàng thành. Đứng ở vị trí này của Mã Việt, có thể thấy rõ toàn bộ tình hình bên ngoài hoàng thành. Đó là đội cấm vệ cuối cùng của hoàng thất Tần quốc, Lôi Đình Quân. Dẫn đầu chính là tân nhiệm đại tướng quân Trần Tu Phong.

Trần Tu Phong xuống ngựa, phất tay ra hiệu. Sau lưng y, Lôi Đình Quân 'rầm rầm' một tiếng, toàn bộ bật mình xuống ngựa, sau đó dưới sự dẫn dắt của Trần Tu Phong, tất cả đều quỳ rạp xuống trước hoàng thành.

Mã Việt khẽ cười một tiếng, lại ngồi xuống, nhìn Mã Siêu, nói: "Con thật sự muốn chiến sao?"

"Phụ thân, xin phụ thân thứ lỗi cho nhi thần đã mạo phạm. Trần Tu Phong nói đúng, phòng thủ, chúng ta không thể thủ vững. Chúng ta có thể thủ được bao lâu? Một tháng, hay một năm? Liệu chúng ta còn có thể kiên trì chừng ấy thời gian sao? Nếu phòng thủ nhất định không có lối thoát, vậy tại sao không xông ra liều mình chiến đấu một phen?"

"Con có biết không, nếu thủ thành, chúng ta may ra còn có thể kiên trì một tháng, một năm, thậm chí lâu hơn. Nhưng nếu ra khỏi thành mạo hiểm đánh cược một phen, rất có thể trong thời gian ngắn nhất, sẽ bại trận trắng tay." Mã Việt thản nhiên nói.

"Khác nhau ở đâu chứ?" Mã Siêu ngẩng đầu. "Cuối cùng cũng đều bại trận trắng tay. Đã xuất kích là cửu tử nhất sinh, nhi thần nhất định phải đi liều mạng một phen."

"Có khác nhau chứ!" Mã Việt khẽ nói.

Mã Siêu ngẩng đầu, không hiểu nhìn phụ hoàng.

Mã Việt thở dài một hơi, khẽ vỗ tay một cái. Từ trong đại sảnh phía sau, tiếng bước chân truyền đến. Mã Siêu thoáng chốc, thấy một người lạ mặt đang mỉm cười đi về phía hai cha con.

"Ngươi là ai?" Chàng lạnh lùng hỏi.

Người đến chắp tay thi lễ, mỉm cười nói: "Đại Tề Tào Huy, đã gặp Thái tử điện hạ."

Mã Siêu đứng lên, "Tào Huy nước Tề?"

"Đúng vậy." Tào Huy gật đầu nói, "Hoàng đế bệ hạ nói rất đúng, thủ vững Ung Đô và ra khỏi thành tác chiến, là có khác biệt."

"Ta không thấy có gì khác biệt?" Mã Siêu cười lạnh.

"Con trai, lịch sử Đại Tần, sẽ chấm dứt ngay trong tay phụ thân lúc này đây." Giọng Mã Việt trầm thấp, mang theo nỗi thống khổ vô hạn: "Ta thực có lỗi với liệt tổ liệt tông, sau khi chết cũng không còn mặt mũi nào mà gặp các ngài. Nhưng Tần quốc có thể mất, còn họ Mã thì không thể bị diệt sạch. Ta đã làm một giao dịch với nước Tề, ta sẽ ở lại đây, dốc cạn hết mọi khả năng để ngăn chặn quân Minh, và gây cho bọn chúng tổn thất lớn hơn. Dùng điều này để đổi lấy sự yên ổn của con ở nước Tề."

Tào Huy mỉm cười nói: "Thái tử điện hạ, không phải ta coi thường điện hạ... nếu điện hạ thật sự muốn ra khỏi thành giao chiến với quân Minh, chưa đầy mười ngày, điện hạ đưa bao nhiêu người ra ngoài, bấy nhiêu người sẽ bị quân Minh tiêu diệt hết. Điện hạ c�� năm vạn Lôi Đình Quân, nhưng quân Minh ở ngoài thành có hơn mười vạn đại quân, không một đội quân nào kém hơn Lôi Đình Quân của điện hạ. Quáng Công Doanh, Thương Lang Doanh, Cự Mộc Doanh, Truy Phong Doanh của bọn chúng thậm chí còn mạnh hơn Lôi Đình Quân của điện hạ không ít. Tập kích trung quân ư? Điện hạ có biết đại tướng tiền tuyến quân Minh Trần Chí Hoa là người như thế nào không? Người này dụng binh cực kỳ cẩn thận, thận trọng, làm sao có thể để điện hạ có cơ hội tập kích y? Nếu có, ta có thể nói rõ cho điện hạ biết, đó chính là một cái bẫy rập."

"Chẳng phải Tào đại nhân quá đề cao y sao?"

"Điều này không liên quan đến việc đề cao hay coi thường, mà sự thật vốn là như vậy. Quân Minh không sở trường công kích thành trì kiên cố. Chớ xem khí giới công thành của bọn chúng tuy vô cùng lợi hại, nhưng chỉ cần nghiên cứu lịch sử quật khởi của Minh triều từ trước đến nay, có thể thấy rõ một sự thật, bọn chúng rất ít công kích các thành trì phòng vệ nghiêm ngặt, chớ nói chi là những thành trì kiên cố như Ung Đô." Tào Huy cười nói: "Trận chiến hôm nay, có lẽ đã khiến bọn chúng sợ mất mật rồi. Không dám giấu Thái tử điện hạ, ta đã từng xem qua. Hôm nay quân Minh là thế này, về sau bọn chúng vẫn sẽ là thế ấy." Tào Huy nói: "Cho nên, chỉ cần trong thành có khả năng đập nồi dìm thuyền, đừng nói giữ được một tháng, dù là giữ được một năm thì có gì là không thể? Chắc hẳn Thái tử điện hạ cũng rõ, trên lịch sử, trận chiến phòng thủ thành trì nổi tiếng nhất, có thể kéo dài trọn mười năm."

Mã Siêu lạnh lùng nhìn Tào Huy: "Sau đó thì sao? Chúng ta vẫn sẽ nước mất nhà tan, chẳng còn gì sao?"

"Hiện tại, Tần quốc vốn dĩ đã không còn." Tào Huy nói: "Hoàng đế bệ hạ đã sớm nhận rõ hiện thực này, cho nên nguyện ý dùng thời gian dài kiên cố phòng thủ để đổi lấy tương lai của điện hạ."

"Tần quốc đã không còn, ta còn có tương lai gì?"

"Đương nhiên là có." Tào Huy cười nói: "Ta sẽ dẫn điện hạ trở về nước Tề, điện hạ sắp được Hoàng Thượng Đại Tề đích thân phong làm Hầu."

Mã Siêu cười lớn: "Làm Hầu như Thái tử Ngô Kinh của Việt quốc sao? Ở Trường An, y chỉ là một trò cười. Ta Mã Siêu cho dù chết, cũng sẽ chết tại Ung Đô thành, tuyệt đối không trở thành một trò cười như thế, ngươi hãy bỏ ý nghĩ đó đi!"

"Thái tử điện hạ!" Tào Huy lạnh lùng nói: "Khi Đại Tề chúng ta nhất thống thiên hạ, giống như Ngô Kinh, và cả điện hạ nữa, vẫn sẽ được phong trở về nơi vốn là của mình, nhập chủ cai quản một phương. Đây là hứa hẹn của Hoàng đế bệ hạ Đại Tề, nhưng nếu điện hạ nghĩ đến việc xuất kích, ta có thể nói rõ cho điện hạ biết, Trần Chí Hoa đang chờ điện hạ đấy!"

"Dù bọn chúng có thể bắt được ta, nhưng đó là điều không thể buông bỏ, kẻ dũng mới thắng lợi." Mã Siêu lạnh lùng nói: "Y thông minh, ta cũng đâu có ngốc."

Chàng đột nhiên quay người, vọt tới lan can ban công, giơ một tay lên, một mũi ám tiễn mang theo tiếng rít gào "ô ô" vút lên trời. Bên ngoài hoàng thành, các binh sĩ Lôi Đình Quân đang quỳ nghe tiếng ám tiễn hú gọi, bỗng nhiên đứng dậy, lật mình lên ngựa.

Trần Tu Phong giơ cao đại đao trong tay, phía sau y, vô số đao thương cùng giơ cao.

Mã Siêu quay người, quỳ rạp trước mặt Mã Việt, dập đầu một cái thật mạnh: "Phụ hoàng, nhi thần nguyện làm một Thái tử Đại Tần chiến đấu đến chết, chứ không cam tâm làm một tên Hầu gia chó má hèn mọn, sống dở chết dở. Họ Mã có thể bị chặt đầu, tuyệt không chịu nhục. Vì Đại Tần mà chết trận, cha con ta có thể dắt tay nhau đi gặp liệt tổ liệt tông. Trên đời này nào có quốc gia nào không mất? Đại Đường năm đó cường thịnh đến đâu, cuối cùng chẳng phải cũng tan thành mây khói sao? Đại Tần làm sao có thể là ngoại lệ?"

Mã Việt nhắm mắt lại, thở hắt ra một hơi thật dài.

Khi người lần nữa đứng dậy, đôi mắt đục ngầu đã biến mất, tấm lưng còng cũng một lần nữa thẳng tắp. "Tốt, tốt, ta có một đứa con trai tốt, con khiến ta phải xấu hổ rồi. Đại Tần có thể mất, nhưng họ Mã thì không thể bị làm nhục. Tào đại nhân, hoàng nhi đã hạ quyết tâm, vậy ta chỉ có thể nói lời xin lỗi với ngài rồi. Ha ha, đương nhiên, ta vẫn chân thành hy vọng Đại Tề các ngươi có thể nhất thống thiên hạ, diệt vong Minh quốc, thay họ Mã ta báo mối thù diệt quốc này."

Tào Huy khẽ gật đầu: "Người có chí riêng, không thể miễn cưỡng. Đã vậy thì cũng chẳng sao. Hy vọng các ngươi có thể đánh bại quân Minh! Đây là điều Đại Tề chúng ta mong muốn thấy."

"Đa tạ lời chúc lành của Tào đại nhân. Dù không thể thắng lợi, chúng ta cũng sẽ tận lực tiêu diệt càng nhiều quân Minh, coi như là giúp Đại Tề các ngươi một việc vậy!" Mã Việt cười nói.

Tào Huy nhẹ gật đầu: "Đã vậy, ta cũng xin cáo từ. Bệ hạ, cuối cùng xin cho thần một lời khuyên, một lời cảnh báo. Mặc dù các ngài phải ra thành quyết tử chiến, nhưng vạn lần không được định mục tiêu là Song Liên Thành. Trần Chí Hoa nhất định sẽ giăng bẫy rập ở đó, chờ các ngài mắc câu."

"Chúng ta sẽ cẩn thận, chiến sự vốn vô thường. Đã Tào đại nhân nói vậy, ta tự nhiên sẽ cẩn thận bố trí của đối phương." Mã Việt cười đỡ Mã Siêu đứng dậy từ dưới đất, nắm tay chàng, cùng nhau bước ra ngoài.

"Đi thôi, cha con ta, đi gặp các tướng sĩ kia. Con trai, con có biết không, nếu là trước đây, Trần Tu Phong dám cả gan làm càn như vậy, phụ thân vừa thấy đã chém đầu y rồi."

"Tất cả đều là chủ ý của con."

"Không cần nói nhiều, giờ không thể giết y được, dù sao y cũng là một đại tướng có thể dùng được."

Nhìn bóng lưng hai cha con đi xa, Tào Huy thở dài một hơi: "Quân Minh lại sắp đắc ý rồi. Chẳng tốn bao nhiêu công sức đã có thể chiếm được Ung Đô thành rồi."

Y chắp tay sau lưng, chầm chậm bước ra ngoài. Chuyến này, lại uổng công. Chuyến đi Kinh Hồ tiếp theo, hy vọng sẽ có được kết quả như ý.

Chương truyện đầy kịch tính này là bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free