"Lão nô đã ra mắt Thái tử điện hạ." Đại thái giám Miêu công công tóc đã bạc trắng, lập tức quỳ sụp trước mặt hắn, khấu đầu hành lễ. Mã Siêu kinh ngạc nhìn vị đại thái giám nội cung đã nhiều năm không gặp này, thực sự không ngờ ông ta lại xuất hiện ở đây.

Mấy năm trước, Trưởng công chúa Tần quốc, cũng là tỷ tỷ của Mã Siêu, Mã Doanh, đã hòa thân với hoàng đế nước Sở, trở thành Hoàng quý phi của Sở quốc. Miêu công công chính là một trong số những người đã đi theo phò tá công chúa năm đó.

"Ông sao lại trở về? Tỷ tỷ ta, nàng vẫn khỏe chứ? Không lẽ nàng đã xảy ra chuyện gì?" Mã Siêu vội vàng đỡ Miêu công công đứng dậy, lo lắng hỏi.

"Điện hạ, Trưởng công chúa vẫn bình an vô sự." Miêu công công luôn miệng nói, "Chỉ là người lúc nào cũng nhớ nhung Bệ hạ và Điện hạ."

"Vậy thì tốt rồi!" Mã Siêu thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt lúc này mới dịu lại. Vừa thoáng thấy Miêu công công, y cứ ngỡ tỷ tỷ Mã Doanh có chuyện gì không hay, trong lòng thực sự đã thót lên một tiếng.

Mã Việt chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, nói với Mã Siêu: "Siêu nhi, ngồi đi, hôm nay hai cha con ta sẽ nói chuyện thật kỹ. Lão Miêu, ở kia có một chiếc ghế, ngươi cũng mang lại đây ngồi đi. Đường sá xa xôi như vậy, ngươi đã lớn tuổi rồi, lại chạy đến đây trong mấy ngày, chắc hẳn đã mệt lử rồi."

"Trước mặt Bệ hạ và Điện hạ, nào có chỗ cho nô tài ngồi? Nô tài đứng là được rồi." Miêu công công vội vàng nói.

"Bảo ngươi ngồi thì cứ ngồi đi!" Mã Việt khoát tay áo. "Ngươi cũng thấy đấy, Đại Tần giờ đã thành ra thế này, còn có gì mà phải giữ lễ nghi nữa. Có vài chuyện trọng đại muốn nói, cũng không phải một sớm một chiều là xong được."

"Đa tạ Bệ hạ." Nghe vậy, Miêu công công mới từ một bên kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ tới, nghiêng mình ngồi xuống phía dưới hai người.

Mã Việt nhìn xa xăm vào bóng tối, dường như đang thất thần, hồi lâu sau vẫn không nói lời nào. Mã Siêu chờ một lát, thấy phụ thân vẫn bất động như pho tượng, liền không nhịn được khẽ ho một tiếng. Mã Việt lúc này mới thu lại ánh mắt, quay đầu nhìn hai người: "Từ sau trận Hổ Lao binh bại năm trước, khi Biện Vô Song bỏ trốn, ta đã biết chuyện không thành rồi. Cơ nghiệp Đại Tần đến đời ta, e rằng đã đến hồi kết thúc." Hắn chậm rãi nói.

"Phụ hoàng, chúng ta vẫn chưa kết thúc! Chỉ cần trận chiến này thắng lợi, chúng ta vẫn còn cơ hội!" Mã Siêu không nhịn được phản kháng nói.

M�� Việt thở dài một tiếng: "Siêu nhi, con luôn giữ tinh thần phấn chấn, tin tưởng vững chắc rằng vẫn còn cơ hội xoay chuyển tình thế. Nguồn sức mạnh ấy rất tốt, nên ta cũng chưa từng đả kích con... Sự biểu hiện của con có thể truyền cảm hứng cho tất cả tướng lĩnh, và các tướng lĩnh lại có thể truyền thứ ý chí liều chết đó cho binh sĩ của họ, khiến chúng ta trong trận chiến này, có thể thể hiện xuất sắc."

"Phụ thân, nếu đã như vậy, vì sao ngài không nói thẳng là sẽ thất bại ngay từ đầu?" Mã Siêu hỏi ngược lại.

"Siêu nhi, trận chiến này, chúng ta căn bản không có hy vọng thắng lợi." Mã Việt ngồi thẳng lưng, dứt khoát nói: "Ở đây, ngay lúc này, ta không cần phải lừa dối con thêm nữa. Trước đây, ta luôn đóng cửa không ra ngoài, rồi đoạn thời gian trước lại đồng ý với con là sẽ dốc toàn lực đánh một trận. Kỳ thực, tất cả đều là để chờ đợi một tin tức, và mọi hành động cũng chỉ có một mục đích duy nhất. Đó chính là để con có thể an toàn rời khỏi Tần quốc."

"Phụ hoàng!" Mã Siêu kinh ngạc tột độ đứng bật dậy.

"Ngồi xuống!" Mã Việt lạnh lùng nói. "Đừng tranh cãi với ta, hãy nghe ta nói hết lời đã."

"Vài tháng trước, ta đã tự tay viết thư, phái người đến kinh thành nước Sở, gặp tỷ tỷ con, rồi nhờ tỷ tỷ con chuyển lá thư ấy cho Mẫn Nhược Anh. Lần này Miêu công công bí mật trở về Ung Đô, chính là vì chuyện này, cuối cùng đã có kết quả. Mẫn Nhược Anh đã chấp thuận yêu cầu của chúng ta."

"Phụ hoàng, ngài... ngài đã làm gì?" Mã Siêu nhìn chằm chằm phụ thân, run giọng hỏi.

"Con phải đến An Dương quận. Mẫn Nhược Anh đã đồng ý phong đất An Dương quận cho con làm phong hầu." Mã Việt nói.

"Con không đi!" Mã Siêu kích động, cố gắng kìm nén không bật dậy. "Phụ hoàng, sĩ khí vừa mới được khích lệ, nếu lúc này con rời đi, lòng quân sẽ tan rã hoàn toàn, trận chiến này chắc chắn thất bại không nghi ngờ."

Mã Việt cười lạnh: "Con cho rằng uy tín của ta trong quân đội còn không bằng con sao? Ta sẽ đích thân dẫn binh xuất kích, có con hay không con thì cũng chẳng khác gì. Hơn nữa, con nghĩ rằng con có thể dễ dàng rời đi mà không ai hay biết sao? Ta nói thật cho con biết, cái gọi là xuất thành giao chiến này, chính là để yểm hộ con an toàn rời đi."

Mã Siêu ngây người nhìn phụ thân. Mấy ngày nay, y vẫn luôn ở đây chuẩn bị cho trận chiến cuối cùng, tuyệt đối không thể ngờ rằng, cuối cùng lại là một kết cục như thế này.

"Tự bản thân con không thể một mình đến An Dương. Nếu không, khi con đến đó, e rằng xương cốt cũng chẳng còn. Đừng quên, tại An Dương trước đó còn có một vạn binh mã của Biện Vô Song đồn trú ở đó. Cho nên, con phải mang theo một bộ phận binh mã đi cùng. 5000 tinh binh Lôi Đình Quân tinh nhuệ nhất, ta đã chuẩn bị sẵn cho con rồi." Mã Việt nói: "Khi đại chiến bắt đầu, ta sẽ dẫn bốn vạn Lôi Đình Quân cùng một bộ phận quân lính cường tráng được tuyển chọn, trực tiếp tấn công mạnh Song Liên Thành, công kích đại doanh trung quân của quân Minh. Trận chiến này chắc chắn sẽ thu hút tất cả sự chú ý của quân Minh, khiến toàn bộ tinh nhuệ của chúng đều đổ dồn về hướng Song Liên Thành. Lúc đó, chính là cơ hội để con thoát thân. Chỉ cần con xông thoát khỏi vòng vây này, rời khỏi phạm vi thành Ung Đô, với tốc độ của Lôi Đình Quân, quân Minh sẽ không thể nào đuổi kịp. Sau khi Biện Vô Song rời khỏi Thanh Hà quận, ở đó không còn lại bao nhiêu người. Hiện tại người Minh căn bản không có đóng quân ở đó, chỉ phái vài quan chức đến duy trì trật tự thưa thớt, sẽ không gặp phải trở ngại gì. Xuyên qua Thanh Hà, tiến vào Lạc Anh Sơn Mạch, sứ giả của Mẫn Nhược Anh đã đợi sẵn con ở Tỉnh Kính Quan. Nơi đó đã là địa bàn của người Sở, một khi vào được Tỉnh Kính Quan, con coi như tạm thời an toàn."

Mã Siêu nhìn Mã Việt, chỉ lắc đầu. "Phụ thân, ngay cả việc Tề quốc chấp nhận hậu vị của con mà con còn không muốn chịu đựng sự khuất nhục đó, làm sao có thể cam chịu đến Sở quốc? Bọn họ hiện giờ cũng chỉ là Bồ Tát đất qua sông, bản thân còn khó bảo toàn."

"Ngu xuẩn!" Mã Việt lạnh lùng nói. "Tề quốc nói phong con làm hầu, thì đó cũng chỉ là một tước vị trống rỗng, vô dụng. Nhưng Mẫn Nhược Anh ban cho con là cả một quận đất đai, ở đó còn có một vạn Tần quân, cùng mấy chục vạn con dân Tần quốc. Nếu con có bản lĩnh, có thể nắm giữ được bọn họ, thì con sẽ lại một lần nữa có được thực lực nhất định, con hiểu chưa?"

Mã Siêu hoàn toàn ngây người.

"Biện Vô Song bỏ trốn, dẫn năm vạn Biên Quân đầu hàng Sở quốc. Mẫn Nhược Anh đã chia năm vạn binh sĩ đó thành ba bộ phận, trong đó một vạn được giữ lại ở An Dương quận. Gia quyến của năm vạn Biên Quân này c��ng tương tự được an trí tại An Dương quận. Con đến đó, trong tay có 5000 Lôi Đình Quân. Một vạn Tây quân của Sở quốc đồn trú tại An Dương cũng sẽ được giao cho con chưởng quản. Chỉ cần con có thể thu phục được một vạn binh lính bộ tộc của Biện Vô Song ở đó, thì con sẽ kiểm soát vững chắc gia quyến của năm vạn Biên Quân này. Con có hiểu điều này có ý nghĩa gì không?"

"Mẫn Nhược Anh sao có thể hào phóng đến thế?" Mã Siêu có chút không tin.

"Hắn có gì mà không thể hào phóng?" Mã Việt cười lạnh: "Hiện giờ Biện Vô Song đang ở khu vực Kinh Hồ, nắm giữ phần lớn quân đội của Sở quốc, quyền thế ngút trời. Con cho rằng Mẫn Nhược Anh không hề đề phòng sao? Chẳng lẽ không lo lắng Biện Vô Song sẽ gây ra chuyện gì? Tất nhiên hắn muốn tìm cách nắm giữ một chút điểm yếu của Biện Vô Song. Nếu con nắm giữ trong tay mấy chục vạn gia quyến của binh lính bộ tộc Biện Vô Song đó, con nói xem, nếu Biện Vô Song thực sự muốn làm gì, có phải hắn sẽ sợ ném chuột vỡ bình không? Mẫn Nhược Anh tự thấy người Sở rất khó kiểm soát những con d��n Tần này, mà ta lúc này, viết bức thư này cho hắn, tương đương với việc trao cho hắn một thanh đao thượng hạng. Con là Thái tử Tần quốc, trong dân chúng Tần quốc có uy vọng bẩm sinh. Làm chuyện này, chính là việc làm chơi ăn thật."

Mã Việt hạ giọng: "Hơn nữa, nếu con thực sự nắm giữ toàn bộ An Dương quận, nắm giữ mấy chục vạn dân Tần này, mà vẫn không thể làm nên trò trống gì, thì ta mới thực sự thất vọng."

"Thái tử điện hạ!" Miêu công công ở một bên nói: "Nô tài không hiểu chuyện đại sự quân chính, nhưng ở Sở quốc đã lâu, cũng biết tình hình hiện tại của Sở quốc quả thực không mấy tốt đẹp. Đừng nhìn họ vừa mới đánh một trận thắng lớn ở khu vực Kinh Hồ, nhưng tình trạng hỗn loạn trong nước đã gần như không thể cứu vãn được nữa. Người Minh đã diệt vong Tần quốc ta, mục tiêu kế tiếp chắc chắn sẽ nhắm vào Sở quốc. Bọn chúng đã sớm bố trí ở Sở quốc từ rất lâu rồi, chỉ sợ không đến vài năm, Sở quốc sẽ gặp đại loạn. Mà lúc đó, Thái tử điện hạ chỉ cần trong tay lại có được một đạo hùng binh, thì có thể thừa cơ tái khởi. Loạn thế xuất anh hùng, cơ nghiệp Đại Tần, nói không chừng sẽ lại một lần nữa được kế thừa lâu dài trong tay Thái tử điện hạ."

Mã Siêu hít sâu một hơi, bàn tay nắm chặt rồi lại buông, buông rồi lại nắm, nội tâm vô cùng kích động. Thì ra phụ thân, người vốn tưởng như đã chán nản đến cực điểm, lại vẫn âm thầm ung dung bày ra một cái bẫy mưu sâu như vậy. So với người, bản thân y quả thực còn quá non nớt.

Nếu thực sự đến An Dương, nắm giữ một quận đất đai, trong tay lại có binh mã, còn có thể nắm giữ uy hiếp từ mấy vạn binh sĩ của Biện Vô Song kia, thì khi Sở quốc loạn lạc, bản thân y sẽ thực sự có cơ hội. Cục diện như vậy, hiển nhiên tốt hơn nhiều so với việc đau khổ giãy dụa ở Ung Đô này.

Đến An Dương, chẳng khác nào hổ về rừng, cá về biển cả. Nơi đó có thể cho y vùng vẫy rộng lớn hơn nhiều. Năm xưa Tần Phong khởi sự, chỉ có năm sáu trăm tàn binh, từ một kẻ sơn phỉ mà gây dựng cơ nghiệp. Còn y khi đến đó đã có một quận đất đai, có mấy vạn binh sĩ, đương nhiên có thể làm tốt hơn nhiều.

Bản thân y không thể nào kém hơn Tần Phong được.

"Phụ thân, hài nhi... vậy còn ngài..."

Thấy dáng vẻ của Mã Siêu, biết y đã bị thuyết phục, Mã Việt có chút vui mừng nói: "Tần quốc rơi vào tình cảnh ngày nay, ta khó thoát tội lỗi. Ta không thể trốn, cũng không trốn thoát được. Ta sẽ ở lại đây, cùng tất cả binh sĩ chiến đấu đến cùng với quân Minh, để tranh thủ thêm thời gian cho con an toàn rời đi. Siêu nhi, một khi quân Minh phát hiện con rời đi, chúng nhất định sẽ truy đuổi không ngừng. Kỵ binh của chúng không hề yếu hơn Lôi Đình Quân của ta, thậm chí có khi còn mạnh hơn. Cho nên, sau khi thoát ly chiến trường, con tuyệt đối không được quay đầu lại, phải dùng tốc độ nhanh nhất để rời đi. Con đào thoát thành công, chính là để lại một tia hy vọng phục quốc cho Đại Tần ta. Phụ thân dù có chết trận ở Ung Đô, cũng cam lòng mà chết, không hề tiếc nuối!"

Mã Siêu khóc lớn, quỳ rạp xuống đất: "Phụ thân, hài nhi xin thề, nhất định sẽ giúp Tần quốc tái khởi! Nhi thần nhất định sẽ diệt vong Minh quốc để báo thù cho ngài!"

"Đừng vội vã, tuyệt đối không được nóng nảy. Đến Sở quốc, trước tiên phải đứng vững gót chân, sau đó mới mưu cầu phát triển. Nếu không ngoài dự liệu, nhiều nhất ba năm nữa, người Minh sẽ động thủ với Sở quốc. Lúc đó Sở quốc đại loạn, mới là cơ hội của con. Đương nhiên, trước đó, con nhất định phải nắm vững hoàn toàn An Dương quận trong tay." Mã Việt đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve đầu Mã Siêu.

Mã Siêu khóc lớn, quỳ rạp xuống đất. Từ khi y còn nhỏ biết chuyện, bàn tay của phụ thân đã không còn vuốt ve y như thế này nữa.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.