(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1299: Làm người trọng tài
Khẽ đặt tay lên tập tấu chương dày cộm, Tần Phong nhìn các vị đại tướng đang ngồi hai bên mình: Thự trưởng Hải Sự Thự Ninh Tắc Viễn, Thủy sư Đại tướng Chu Lập, Hà Ưng.
"Các khanh vất vả rồi. Chuyến đi này, các khanh đã hoàn thành xuất sắc." Tần Phong khẽ vỗ lên tấu chương.
"Toàn bộ đều nhờ thiên uy của bệ hạ. Thủy sư Đại Minh chúng ta thậm chí phải hành động bí mật." Ninh Tắc Viễn cười nói: "Chẳng hề có mấy trận giao chiến ác liệt, Đại vương tử Mã Ni Lạp Tạp Nỗ cho đến khi hoàn toàn thất bại vẫn không rõ, rốt cuộc đệ đệ hắn đã tìm được viện quân mạnh mẽ đến từ đâu."
"Thủy sư chúng ta đã quá lâu không chính thức giao thiệp với vùng đất kia, bọn họ không biết cũng chẳng có gì lạ." Tần Phong cười nói: "Nhưng từ nay về sau, bọn hắn sẽ biết đến thủy sư Đại Minh ta, mà thủy sư của chúng ta cũng sẽ đánh thức ký ức ngủ say bấy lâu của họ. Không chỉ riêng bọn hắn, chúng ta còn muốn cho nhiều người hơn, nhiều vùng biển rộng lớn hơn nữa biết đến chúng ta."
Chỉ vài lời ngắn ngủi, nhưng đã khiến mấy vị Thủy sư Đại tướng thêm phần phấn chấn. Ý tứ trong lời nói của Tần Phong không cần nói cũng tự hiểu, bước chân của thủy sư Đại Minh sẽ không chỉ dừng lại ở Mã Ni Lạp.
"Quân cảng đã chọn xong chưa? Cần bao lâu để hoàn thành?" Tần Phong hỏi.
"Căn cứ hiệp nghị Đại Minh ký kết với Mã Ni Lạp, chúng ta sẽ sở hữu một quân cảng vĩnh cửu tại Mã Ni Lạp, do Mã Ni Lạp phụ trách kiến tạo, nhưng sau khi xây xong sẽ giao lại cho Đại Minh quản lý. Đây cũng là một trong những thù lao để chúng ta xuất binh trợ giúp Sát Lan. Quân cảng đã chọn xong rồi, bệ hạ. Quân cảng này sau khi xây dựng hoàn tất, chúng ta chỉ cần một hạm đội là có thể vững vàng khống chế tuyến đường huyết mạch từ phía Tây đến đây. Hoàn toàn bóp chặt cổ họng đối phương." Ninh Tắc Viễn hưng phấn nói.
"Trong tấu chương nói, trong trận chiến cuối cùng lần này, các khanh từng giao chiến với những kẻ đến từ phương Tây?" Tần Phong liếc nhìn tấu chương, "Trong đó nói rất sơ lược, khanh hãy nói kỹ càng cho ta nghe một chút, lực chiến đấu của bọn họ rốt cuộc ra sao?"
Ninh Tắc Viễn chỉnh lại tư thế ngồi, thẳng lưng nói: "Bệ hạ, nói nghiêm túc thì, những kẻ chúng ta giao chiến không phải thủy sư chính quy của các quốc gia phương Tây, mà là một số thương thuyền giao dịch tới đây, hoặc gọi họ là hải tặc cũng được."
Nghe đến đó Tần Phong bật cười. Tuyền Châu Ninh thị, Bột Châu Chu thị, trước kia chẳng phải cũng như vậy sao? Khi chở hàng hóa để buôn bán thì là thương nhân, khi dỡ hàng xong liền hóa thân hải tặc cướp bóc thương thuyền khác. Xem ra đây là quy luật chung của cả Đông lẫn Tây.
"Mặc dù không phải thủy sư chính quy, nhưng những hải tặc hay thương nhân này, đại đa số đều từng có kinh nghiệm làm lính thủy sư. Do đó, thần cũng có thể quan sát được một số quy luật, chiến thuật tác chiến của đối phương. Bệ hạ, trong chiến đấu trên biển, chiến thuật, chiến pháp của bọn họ, cùng với cách vận dụng sức nước, sức gió, đều cao hơn chúng ta một bậc." Ninh Tắc Viễn nghiêm mặt nói.
"Các khanh cũng kém hơn sao?" Tần Phong ngạc nhiên nói. Ninh thị thực là một thế gia hải tặc, gia tộc mấy đời nối tiếp đều kiếm sống bằng nghề đi biển như vậy.
"Bệ hạ, thủy sư Đại Minh chúng ta phát triển quá nhanh, tuyệt đại đa số thủy binh lần này đi xa cũng là lần đầu, tác chiến lại càng là lần đầu. Không ít hạm trưởng chiến hạm trước kia đều chưa t��ng có kinh nghiệm độc lập chỉ huy tác chiến. Dù huấn luyện nghiêm khắc đến mấy, cũng không bằng một trận chiến đấu thực sự." Ninh Tắc Viễn nói.
"Điều này cũng phải. Thương vong của chúng ta thế nào?"
"Thương vong cũng vô cùng ít!" Ninh Tắc Viễn lắc đầu nói.
"Đối thủ có ưu thế lớn như vậy, tại sao thương vong của chúng ta lại rất nhỏ?" Tần Phong không hiểu nói: "Nhưng ta rất rõ ràng, trong chiến đấu trên biển, những trang thiết bị này có ảnh hưởng không nhỏ đến kết quả tác chiến, so với lục chiến thì không thể so sánh được."
"Điều này là nhờ vũ khí bệ hạ trang bị cho chúng ta!" Ninh Tắc Viễn chắp tay nói: "Đối phương ở kỹ năng lái thuyền,
kỹ xảo tác chiến, quả thực mạnh hơn chúng ta, nhưng thuyền của bọn họ lại xa xa không bằng chúng ta. Chưa cần nói đến cờ hiệu hạm năm tầng của Đại Minh, ngay cả chiến hạm chủ lực ba tầng cũng không phải chiến hạm của họ có thể chống đỡ nổi."
"Chiến hạm của họ nhỏ lắm sao?"
"Không, thuyền của những hải tặc kia cũng đều là thuyền ba tầng, bất quá cũng đã cũ rồi, chắc là họ lấy từ những chiến hạm đã xuất ngũ của thủy sư. So với chiến hạm của chúng ta, không thể so sánh nổi. Quan trọng hơn là, vũ khí tầm xa của bọn họ, chỉ là lắp đặt một máy bắn đá ở đầu thuyền và đuôi thuyền. Trong chiến đấu trên biển, tỷ lệ chính xác của thứ này gần như phụ thuộc hoàn toàn vào may mắn. Mà so với bọn họ, Phích Lịch Hỏa lắp đặt trên chiến hạm của chúng ta lại là tập trung bắn phá, bắn ra là trúng cả một vùng lớn, chỉ cần trúng một quả thôi, bọn họ đã đủ khổ sở rồi."
"Tốt lắm!" Tần Phong cười lớn: "Nói như vậy, về vũ khí tầm xa, các quốc gia phương Tây vẫn còn kém xa trình độ của chúng ta. Ta còn có một tin tức tốt muốn nói cho các khanh nghe: Đại sư Từ Lai đến từ Thiên Công Môn, nay đã thành lập một Viện Nghiên Cứu chuyên nghiên cứu những cơ quan hữu ích, thiết thực. Cải tiến Phích Lịch Hỏa chính là hạng mục hàng đầu trong đó. Từ Lai từng giới thiệu ý tưởng của ông ấy cho ta, ông ấy chuẩn bị kết hợp hoàn chỉnh Phích Lịch Hỏa với chiến hạm, chứ không phải rời rạc như bây giờ. Ông ấy đã thiết kế xong bản vẽ, đến lúc đó, toàn bộ hai bên mạn thuyền đều có thể dùng để phóng ra Phích Lịch Hỏa. Năng lực viễn chiến của toàn bộ chiến hạm sẽ được nâng cao đáng kể."
"Nếu vậy, thật sự là quá tốt rồi!" Ninh Tắc Viễn vỗ tay cười lớn: "Lần này giao chiến với đối phương, phần lớn chiến hạm của địch đều bị Phích Lịch Hỏa phá hủy như vậy. Nếu như lại nâng cao phẩm chất, e rằng sau này địch nhân ngay cả việc tiếp cận chúng ta cũng khó khăn."
"Ta muốn chính là như vậy, chỉ có chúng ta đánh người khác, không để người khác đánh chúng ta, đây chính là mục tiêu ta vẫn luôn theo đuổi!" Tần Phong cười nói: "Hiện tại mỗi khi một sĩ binh tử trận, chi phí quốc gia phải bỏ ra ngày càng cao, cho nên họ sống sót mới là tốt nhất. Khanh nói xem?"
"Vâng, bệ hạ!" Ninh Tắc Viễn gật đầu nói: "Phương pháp giết địch chủ yếu của bọn họ là tựa vào mạn thuyền mà tác chiến. Trên thuyền chuẩn bị rất nhiều nỏ liên châu, dùng tên nỏ bắn dây thừng xuyên qua thuyền đối thủ, sau đó dùng tời kéo hai thuyền lại gần, rồi giáp lá cà diệt địch. Những người phương Tây này thân hình cao lớn, thể trạng phổ biến lớn hơn chúng ta không ít, hung hãn thì quả là vô cùng hung hãn, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là thân thể huyết nhục. Đụng phải nỏ cơ của chúng ta, vậy cũng chỉ có đường làm mồi cho cá. Tạp Nỗ đã bỏ giá cao thuê những kẻ này, sau một trận giao chiến với chúng ta, gần như toàn quân bị tiêu diệt, vẫn bắt được không ít tù binh. Thần cũng đã mang những kẻ này về. Tin rằng có thể moi được thêm nhiều tin tức từ miệng bọn họ."
"Khanh làm rất tốt. Chúng ta hiểu biết về bọn họ quá ít, nay chúng ta đã chuẩn bị giao thiệp với họ, vậy đương nhiên phải biết người biết ta sâu sắc hơn. Hơn nữa những kẻ này lại vô cùng am hiểu hải chiến, không ngại có thể lợi dụng họ, giúp huấn luyện thủy sư của chúng ta cũng được! Nếu có lòng quy phục, không ngại ban cho quan chức, trả thù lao, muốn gì cho nấy, luôn có thể thu xếp ổn thỏa."
"Vâng, bệ hạ." Ninh Tắc Viễn gật đầu nói: "Có thể vì Đại Minh phục vụ, là phúc khí của chúng."
"Hoặc là họ không nghĩ như vậy!" Tần Phong cười ha ha.
"Bệ hạ, việc cuối cùng thần để Tạp Nỗ chạy thoát là thần tự ý quyết định, kính xin bệ hạ thứ tội." Ninh Tắc Viễn nói: "Thần vốn có thể bắt sống Tạp Nỗ rồi giết chết, bất quá thần cuối cùng vẫn quyết định để hắn chạy thoát."
"Trong tình huống cuối cùng như vậy, Tạp Nỗ còn có thể mời được nhiều đảo quốc đến tiếp viện hắn, điều này đã nói lên rằng, vùng biển đó sau này một thời gian rất dài sẽ không thể bình tĩnh. Để hắn chạy thoát, cũng là một cách." Tần Phong trầm ngâm nói: "Hơn nữa khanh hẳn còn có dụng ý khác chứ?"
"Vâng, bệ hạ. Mặc dù chúng ta đã có được một quân cảng tại Mã Ni Lạp, nhưng thứ cho thần nói thẳng, Lạc Nhất Thủy hay Trần Từ cũng vậy, hiện tại đã cắm rễ sâu tại đó rồi. Bọn họ sẽ không có mấy phần trung thành với Đại Minh. Dẫn chúng ta đi đánh Mã Ni Lạp, nói cho cùng vẫn là vì bản thân họ có thể đứng vững ở vùng biển đó. Trong quá trình kết giao với Lạc Nhất Thủy và Trần Từ, thần nhận thấy họ đều có hùng tâm tráng chí muốn thống nhất hải vực này. Thần cho rằng, để cho vùng hải vực đó tự do tranh đấu, lẫn nhau đối địch, sẽ có lợi hơn cho Đại Minh ta. Tại đó, nếu xuất hiện một quốc gia chính quyền thống nhất, có thể tạo thành uy hiếp cực lớn đối với chiến lược viễn hải tương lai của chúng ta. Hơn nữa Lạc Nhất Thủy và Trần Từ đều là những kẻ có hùng tài đại lược. Bọn họ gần như ��ã trở thành những con rắn độc địa phương rồi. Ở vùng biển này, chúng ta rất khó tranh chấp với họ. Chỉ có để vùng hải vực đó tự do tranh đấu, Đại Minh mới có thể ngư ông đắc lợi, mọi việc đều thuận lợi. Bệ hạ, thần cho rằng, sau này ở vùng biển này, chúng ta dựa vào sức mạnh thủy sư cường đại của mình, làm một người trọng tài sẽ thích hợp hơn."
Ngừng lại một chút, Ninh Tắc Viễn nói tiếp: "Thần biết rõ Lạc Nhất Thủy có giao tình không tầm thường với bệ hạ, cùng Thư đại nhân, Vương đại nhân và nhiều người khác. Lần này Lạc Nhất Thủy cùng Sát Lan tự mình đến Đại Minh, tất nhiên có ý muốn bệ hạ giúp họ thống nhất hải vực này. Thần cho rằng, tuyệt đối không thể chấp nhận."
"Khanh có thể nghĩ tới những điều này, hơn nữa vào lúc đó liền đặt mình vào vị trí khác để áp dụng, vô cùng giỏi." Tần Phong tán thưởng mà nhìn Ninh Tắc Viễn: "Kỳ thật khi nhận được bẩm báo từ người các khanh phái về trước thời hạn, kết quả thương nghị của Thủ Phụ và Chính Sự Đường cũng không khác gì đề nghị của khanh. Lạc Nhất Thủy, Trần Từ mặc dù quan hệ với chúng ta không tệ, đặc biệt là Trần Từ có mối liên hệ càng sâu sắc với Đại Minh chúng ta, nhưng cuối cùng Mã Ni Lạp cách chúng ta quá xa, nơi đó lại là tuyến đường thông thương giữa chúng ta và phương Tây. Một chính quyền đại thống nhất xuất hiện ở đó, đương nhiên là Đại Minh không thể cho phép. Điểm này khanh cứ yên tâm. Còn về việc tự ý quyết định... thì không cần nói nữa. Tướng ở bên ngoài, có thể không nghe lệnh quân vương. Đại tướng gặp thời thế mà quyết đoán vốn là quyền hạn cần có, cái gì cũng chờ đợi cấp trên quyết định, e rằng thiếu nữ đã thành bà lão rồi. Bất quá ta chỉ có một chút lo lắng, Tạp Nỗ có thể dẫn thế lực phương Tây này tới tấn công hay không? Nếu như bọn hắn tới, với thực lực của chúng ta bây giờ liệu có chống đỡ nổi không? Phải biết, ít nhất trong vòng mười năm, chúng ta không thể nào khuếch trương lớn ra bên ngoài. Chiến lược chủ yếu của chúng ta vẫn là trên phiến đại lục này. Muốn diệt ngoại xâm thì trước hết phải yên nội bộ, chỉ khi một quốc gia đại thống nhất xuất hiện, mới có thực lực mở rộng ảnh hưởng ra bên ngoài."
"Bệ hạ cứ việc yên tâm." Ninh Tắc Viễn đứng dậy nói: "Trên đường trở về, thần cũng không hề nhàn rỗi. Trong số những người bị bắt, có một kẻ từ phương Tây trước kia có địa vị khá cao, bây giờ là một thủ lĩnh hải tặc. Hiện tại các quốc gia phương Tây cũng đang đánh nhau rối tinh rối mù, chính vì vậy, những thương thuyền giao dịch qua lại giữa Đông và Tây mới giảm đi đáng kể."
"Nếu vậy, ta liền yên tâm." Tần Phong hài lòng nói.
Phiên bản dịch thuật này, với tâm huyết dạt dào, hân hạnh được giới thiệu độc quyền bởi Truyện.free.