(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 132: Một ngày một đêm ( thượng)
Chàng có tình, thiếp có ý, dẫu thân ở nhà cao cửa rộng hay bị giam trong chốn lao tù hẻo lánh, niềm hoan hỉ vẫn dạt dào. D�� phòng tân hôn đang ở trong Chiêu Ngục, nhưng căn phòng nhỏ bé vẫn tràn ngập tình nồng ý đượm.
Từ tay Anh Cô tiếp lấy khăn voan, Tần Phong nhẹ nhàng vén tấm hồng khăn che mặt Mẫn Nhược Hề. Dưới ánh nến đỏ, khuôn mặt kiều diễm đong đầy niềm hoan hỉ ấy khiến Tần Phong nhất thời ngây dại.
"Công chúa, phò mã gia, xin mời uống rượu giao bôi ạ!" Giọng Anh Cô khẽ run, có chút không hợp với không khí vui mừng, dù nàng đã cố gắng kiềm chế, nhưng vẫn không thể giấu đi sự nặng trĩu trong lòng.
Nhìn đôi tân nhân nhận lấy chén rượu, tay trong tay đứng lên, mắt Anh Cô khẽ cay xè. Nàng quay người lại, bước đến bên giường, trải tấm chăn gấm đỏ thẫm, rồi mở chiếc rương nhỏ bên cạnh, lấy ra vài quả táo, ít đậu phộng rải lên giường.
Đợi khi nàng quay người, đôi uyên ương đã uống cạn rượu giao bôi, tay trong tay đứng đối diện, vẫn đắm đuối nhìn nhau. Anh Cô nghẹn ngào thu dọn bàn, rồi nhìn thật sâu vào hai người họ.
"Công chúa, phò mã gia, đêm xuân ngàn vàng, Anh Cô xin cáo lui." Nàng quay người hành lễ rồi vội vã rời khỏi phòng như chạy trốn. Tiếng "ầm" vang lên, cánh cửa nhà lao khép chặt.
Mẫn Nhược Hề mặt đỏ bừng, thân thể mềm mại dán chặt vào Tần Phong. Nàng vòng tay ôm lấy cổ chàng, ngẩng đầu lên, ánh mắt mê ly thì thầm: "Tần Phong, thiếp muốn có một đứa bé, một hài tử thuộc về riêng hai chúng ta."
Nhìn ánh mắt mê ly của Mẫn Nhược Hề, Tần Phong thấy người không khỏi khô nóng. Chàng nâng hai tay ôm lấy khuôn mặt nàng, cúi đầu, đặt lên một nụ hôn sâu.
Mẫn Nhược Hề khẽ run tay áo, toàn bộ nến đỏ trong phòng đều chấn động rồi vụt tắt.
Bên ngoài Chiêu Ngục, Thái hoàng thái hậu trừng mắt nhìn Văn Hối Chương đang chắn trước cửa. "Văn đại ca, huynh có thể không yêu thương con gái ta, nhưng ta thì không thể! Nếu huynh không tránh ra, ta sẽ phải đắc tội. Ta tuyệt đối không để con gái mình làm chuyện ngu ngốc như vậy lần nữa. Một bước đi sai là hận thiên cổ, thân là mẫu thân, há có thể trơ mắt nhìn con gái nhảy vào hố lửa mà chẳng màng?"
Văn Hối Chương trầm mặc hồi lâu, rồi lắc đầu nói: "Đệ muội, Hề nhi là con gái muội, nhưng e rằng muội còn không bằng ta hiểu rõ nàng. Nếu đã biết có ngày hôm nay, tại sao thuở trước lại dung túng như vậy? Ta không tin những chuyện xảy ra trong nội cung mà muội lại hoàn toàn không hay biết. Muội rõ ràng có khả năng ngăn chặn một số việc, nhưng muội đã không làm. Dù sao, Nhược Anh cũng là cốt nhục của muội mà."
Nghe những lời nói ẩn ý của Văn Hối Chương, sắc mặt Thái hoàng thái hậu dần dần tái mét.
"Kẻ trí lo ngàn điều, tất có một sai sót", tính toán tới lui, rốt cuộc lại tự hại chính mình. Ngươi e rằng không thể ngờ, con bé vậy mà đã yêu Tần Phong này, hơn nữa là thứ tình yêu liều lĩnh đến vậy. Ngươi nghĩ rằng giờ đây muội bước vào có thể làm nên trò trống gì ư? Con bé đã tìm đến ta, nghĩa là nó đã cân nhắc kỹ càng mọi khả năng biến hóa. Nàng đã suy tính sâu xa rồi mới hành động, muội nghĩ nàng sẽ thay đổi chủ ý sao?"
"Ta mặc kệ! Ngươi tránh ra! Cho dù phải trói buộc, ta cũng sẽ mang nó đi!" Thái hoàng thái hậu hung hăng đáp.
Văn Hối Chương lắc đầu: "Đệ muội, muội biết quy củ của ta. Năm đó Mẫn Uy dùng một khối ngọc bài, khiến ta phải lưu lại kinh thành mấy chục năm, cả đời này coi như đã bán cho Mẫn gia các ngươi. Nay con bé lại lấy ra ngọc bài, chỉ cần ta một ngày một đêm. Muội nên hiểu rõ, Văn mỗ đã hứa thì tuyệt sẽ không đổi ý. Cả đời ta chỉ đưa ra ba khối ngọc bài, giờ đã thu hồi hai khối, chỉ còn lại một nỗi lòng. Ta không thể cho muội bước vào."
Thái hoàng thái hậu chậm rãi lùi lại hai bước, tay từ từ giơ lên, lạnh giọng: "Văn đại ca, vậy thì ta xin đắc tội."
Theo tay nàng giơ lên, từng hàng binh sĩ phía sau nàng đồng loạt giương cung nỏ, nhắm thẳng vào Văn Hối Chương.
Văn Hối Chương mỉm cười, thản nhiên ngồi xuống như không có chuyện gì xảy ra. Còn gã đại hán đầu bên kia đại án, ngay cả liếc mắt nhìn đám binh lính cung nỏ đối diện cũng không thèm, vẫn thong thả cắt thịt dê. Ngược lại, Hoắc Quang thì toàn thân cơ bắp căng chặt.
"Đệ muội, muội biết vì sao Nhược Anh không tự mình đến không?" Văn Hối Chương bưng chén rượu lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm: "Bởi vì hắn hiểu rõ, hắn có đến cũng vô ích. Trừ phi hắn thay đổi toàn bộ cấm quân trong kinh thành, hoặc điều Hỏa Phượng Quân đang đóng quân ngoài thành đến toàn lực vây quét ta, may ra mới có thể bắt được ta."
Văn Hối Chương cười khẽ: "Thế nhưng hắn lại không biết, trong mắt hắn, ta, Văn mỗ này, so với con bé, phân lượng nặng hơn nhiều. Trận Tây Bộ năm xưa, hắn cam lòng để con bé lâm vào tuyệt địa, cửu tử nhất sinh, thì giờ phút này đây tính là gì, chẳng lẽ lại mất đi một miếng thịt nào sao?"
"Ngươi nói càn!" Sắc mặt Thái hoàng thái hậu tái nhợt pha lẫn xanh xao.
"Thái hoàng thái hậu bớt giận ạ." Dương Thanh, kẻ đi theo Thái hoàng thái hậu, thấy đôi bên đàm phán không thành, mà Thái hoàng thái hậu lại dùng vũ lực uy hiếp, lập tức toát mồ hôi lạnh toàn thân. Thái hoàng thái hậu có thể không rõ, nhưng trong lòng hắn lại tường tận, chỉ bằng chút võ lực hiện có này, đừng nói Văn Hối Chương, ngay cả gã đại hán đang xắc thịt kia cũng không thể nào đối phó.
Dương Thanh "cạch oành" một tiếng quỳ sụp xuống đất, thỉnh cầu: "Thái hoàng thái hậu, không được ạ! Văn lão là trụ cột của Đại Sở, là trọng khí quốc gia."
"Cút ngay!" Thái hoàng thái hậu giận dữ quát, tay giơ lên đột nhiên hạ xuống: "Bắn! Bắn chết bọn chúng!"
Không đợi Dương Thanh kịp phản ứng, bên tai đã truyền đến tiếng "ong" vang dội. Vô số mũi tên nỏ như châu chấu xé gió bay về phía cửa lớn Chiêu Ngục, nhiều đến nỗi trong chớp mắt, Dương Thanh đã không còn thấy được bóng dáng Văn Hối Chương phía đối diện.
"Không thể nào!" Hắn kinh hoảng kêu lên, vội vàng bật dậy.
Văn Hối Chương không hề nhúc nhích, vẫn giơ chén rượu, nhưng nụ cười trên mặt đã tắt lịm. Cơn mưa tên nỏ dày đặc trời, khi bay đến cách họ vài bước, bỗng như gặp phải một bức tường vô hình giữa không trung, đột ngột ngừng lại. Giữa tiếng "ong ong" vang vọng, những mũi tên không ngừng rung lắc, nhưng không thể tiến thêm dù chỉ một tấc.
Chỉ một thoáng sau, tiếng "rầm ào ào" vang lên, vô số mũi tên lông vũ trên không trung đồng loạt rơi xuống. Gã đại hán xắc thịt đứng dậy, rút đao, bước tới một bước. Không đợi Dương Thanh kịp phản ứng, hắn đã xuất hiện giữa đội ngũ binh sĩ cầm nỏ, đao pháp như lụa, tiếng đao xé gió như xé vải. Từng tiếng kêu sợ hãi liên miên bất tuyệt. Dây cung trong tay nhiều đội binh lính cận vệ Thái hoàng thái hậu đều đứt gãy, sau đó từng hàng binh sĩ ngã xuống. Những binh sĩ này không chết, nhưng từng người đều không còn chút sức lực nào để đứng dậy.
Hoắc Quang cũng đứng dậy, hai nắm đấm siết chặt. Nhìn bóng dáng gã đại hán chậm rãi quay về, mặt hắn lộ rõ vẻ khiếp sợ. Văn lão từng nói hắn đã chạm tới ngưỡng cửa đó, xem ra tuyệt đối không phải lời nói khoác. Năng l���c vừa rồi đối phương thể hiện, có lẽ hắn cũng có thể làm được, nhưng tuyệt đối không thể nào "cử trọng nhược khinh" (nhấc vật nặng như không có gì) như vậy.
"Đệ muội, ta vừa nói với muội rồi, trừ phi muội điều động toàn bộ quân đội Thượng Kinh tới, nếu không căn bản chẳng có tác dụng gì. Muội vẫn muốn thử lần nữa sao?" Văn Hối Chương đặt chén rượu trong tay xuống, thản nhiên nói.
Thái hoàng thái hậu một tay siết chặt Dương Thanh bên cạnh, lạnh lùng quát: "Đi! Nói cho Nhược Anh, điều quân đội đến! Điều quân đội!"
Dương Thanh vừa mới đứng dậy, lại "cạch oành" một tiếng quỳ sụp xuống: "Thái hoàng thái hậu..."
"Muội không cần làm khó hắn, không thể nào có quân đội nào tới đâu. Nhược Anh là hạng người nào, ta rõ hơn muội." Văn Hối Chương lạnh lùng nói.
Khuôn mặt Thái hoàng thái hậu chuyển từ tái mét sang xanh lét, từ xanh lét lại hóa hồng, rồi sau đó tái nhợt trở lại. Nhìn những binh sĩ ngã rạp khắp đất xung quanh, nàng nghiến răng: "Được lắm, được lắm, Văn Hối Chương! Ngươi tài giỏi, ngươi có bản lĩnh, vậy thì giết luôn ta đi!"
Nói đoạn, nàng trừng mắt nhìn Văn Hối Chương, từng bước từng bước tiến về phía trước.
Nhìn thấy Thái hoàng thái hậu dần tiến lại, gã đại hán xắc thịt quay đầu nhìn về phía Văn Hối Chương. Hoắc Quang cũng quay đầu nhìn về phía Văn Hối Chương.
Văn Hối Chương cúi đầu, đăm chiêu nhìn ly rượu trước mặt, hoàn toàn không liếc nhìn Thái hoàng thái hậu lấy một cái.
Một bước, hai bước... Thái hoàng thái hậu bước được vài bước thì ngừng lại, giống như những mũi tên nỏ bị ngưng lại giữa không trung lúc trước, không thể tiến thêm dù chỉ một tấc. Trước mặt nàng, dường như có một bức tường vô hình, ngăn cản mọi bước chân. Dù nàng cố gắng đến đâu, cũng không cách nào nhích thêm được chút nào.
Nhìn Dương Thanh đang quỳ sụp dưới đất, rồi lại nhìn Văn Hối Chương cúi đầu chẳng thèm để mắt đến mình, khuôn mặt Thái hoàng thái hậu dần hiện lên vẻ tuyệt vọng. Hai chân mềm nhũn, nàng khuỵu xuống đất, bật khóc nức nở, chẳng còn chút uy nghi nào của Thái hoàng thái hậu.
Giờ phút này, nàng cũng chỉ là một người mẹ yếu đuối mà thôi.
Ở cuối phố dài, tiếng vó ngựa lại một lần nữa vang lên. Lần này đến là đương triều Tả tướng Mã Hướng Đông, phía sau hắn còn có mấy nữ quan theo sau.
"Thái hoàng thái hậu, Hoàng Thượng xin Người hồi cung." Mã Hướng Đông khom người, khẽ nói với Thái hoàng thái hậu đang khuỵu xuống đất khóc lớn: "Chuyện nơi đây, xin Người giao phó cho hạ thần."
Nói xong, Mã Hướng Đông đứng thẳng dậy, khẽ ra hiệu. Mấy nữ quan liền vội vã tiến lên, đỡ Thái hoàng thái hậu lên xe phượng, chẳng nói thêm lời nào, rồi quay người rời đi.
"Nhược Anh, con cũng không thèm đoái hoài đến muội muội của mình sao?" Từ trên xe phượng, tiếng kêu khóc tuyệt vọng của Thái hoàng thái hậu vọng ra.
Nhìn chiếc xe phượng của Thái hoàng thái hậu nhanh chóng rời đi, Mã Hướng Đông quay người lại, hít vào một hơi thật dài, rồi bước đến trước mặt Văn Hối Chương, đứng bên đại án.
"Nếu hôm nay người đứng trước mặt ta là Dương Nhất Hòa, ta sẽ mời hắn uống một chén rượu, ăn một miếng thịt. Còn ngươi, thì không được." Văn Hối Chương vẫn cúi đầu.
Mã Hướng Đông cười khẽ: "Văn lão, Mã mỗ tự biết thân phận, không dám sánh vai với Dương Nhất Hòa, cũng chẳng dám vọng tưởng có thể có được một chỗ nhỏ bé trước mặt ngài. Bất quá hôm nay, ta là phụng mệnh Bệ hạ mà đến."
"Hắn muốn nói gì?"
"Bệ hạ chỉ muốn hỏi, có phải Văn lão định sau chuyện này sẽ rời khỏi Thượng Kinh không?" Mã Hướng Đông hỏi.
Văn Hối Chương mỉm cười: "Hắn quả là thông minh. Ta đã trao Mẫn gia hai khối ngọc bài, nay đều đã thu hồi. Mẫn Uy cũng đã qua đời, ta không còn nợ Mẫn gia bất cứ điều gì nữa."
Mã Hướng Đông mỉm cười: "Bệ hạ còn muốn hỏi, ngài cùng Mẫn gia, cùng tiên hoàng, thực sự chỉ là một cuộc giao dịch sao?"
Văn Hối Chương khẽ giật mình, rồi chậm rãi ngẩng đầu lên. Sắc mặt ông đã hiện rõ sự giận dữ.
"Chiêu Hoa Công chúa là nữ nhi duy nhất của tiên hoàng. Văn lão hôm nay làm ra chuyện này, e rằng tiên hoàng ở dưới cửu tuyền cũng không thể an bình. Văn lão, nếu ngài từng xem tiên hoàng như bằng hữu, huynh đệ, liệu ngài có thấy hành động hôm nay của mình có lỗi với tiên hoàng chăng?"
Sắc mặt Văn Hối Chương dần dần lạnh xuống. Ông trừng mắt nhìn Mã Hướng Đông hồi lâu rồi nói: "Nói đi, hắn lại muốn dùng điều kiện gì?"
"Bệ hạ còn nói, ngài ấy là vãn bối, không dám sai khiến Văn lão điều gì, nhưng thỉnh cầu Văn lão lưu lại kinh thành thêm ba năm nữa."
Văn Hối Chương nhìn Mã Hướng Đông, sau một hồi lâu, đột nhiên phá lên cười ha hả: "Thì ra, trong mắt hắn, con bé cũng chỉ đáng giá ba năm của ta mà thôi."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.