(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1355: Nhất định phải cứu
Trong nghị sự đường nhỏ, không khí có phần nặng nề. Sự việc Ninh Tri Văn bị bắt cóc nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người đang có mặt. Các quan viên Chính Sự Đường ở kinh thành cũng hiếm khi tập trung đông đủ một chỗ như vậy, Quách Cửu Linh của Ưng Sào cũng có mặt dự thính. Chủ đề bàn luận xoay quanh hai vấn đề chính: một là có nên cứu hay không, hai là Đại Minh sẵn lòng trả cái giá lớn đến mức nào để cứu người.
Trong nghị sự đường im lặng hồi lâu, trước một sự việc như vậy, không ai muốn tùy tiện lên tiếng. Mãi sau, Đô Ngự Sử Kim Cảnh Nam đứng dậy nói: "Ta cho rằng, không thể vì chuyện này mà phá vỡ tiền lệ. Xét về mặt bên ngoài, Ninh Tri Văn hiện tại vẫn là quan viên cao cấp của Sở quốc. Nếu chúng ta ra tay, chẳng phải là công khai cho người ta thấy Ninh Tri Văn chính là người của Đại Minh chúng ta? Hành động này sẽ xé bỏ tấm màn hòa hoãn giữa chúng ta và Sở quốc hiện tại, khiến hai bên công khai trở mặt, điều này không phù hợp với đại kế chiến lược của Đại Minh chúng ta. Thứ hai, nếu đã mở tiền lệ này, để người Tề nếm được mùi vị ngọt ngào, vậy sau này, các quan viên cao cấp của Đại Minh chúng ta chẳng phải sẽ luôn cảm thấy bất an? Lại bị bọn chúng ép buộc một lần, chẳng lẽ chúng ta lại phải bỏ ra cái giá lớn như vậy để cứu người nữa ư? Đây là cái gì? Tống tiền bắt cóc sao? Ta cho rằng, chỉ có bỏ mặc, mới có thể giữ được ổn định và hòa bình lâu dài, khiến người Tề dẹp bỏ ý định này."
Kim Cảnh Nam còn chưa dứt lời, Thượng Thư Bộ Lại Phương Đại Trị, người vốn luôn đối đầu với ông ta, cũng đứng dậy phản bác: "Lời Kim đại nhân nói sai rồi. Ta cho rằng chúng ta nhất định phải cứu Ninh Tri Văn. Thứ nhất, những năm qua Ninh Tri Văn vẫn luôn làm việc cho Đại Minh chúng ta, bất kể là chuyện Kinh Hồ, hay việc kích động Chu Thự Quang ở Bột Châu, đều lập được công lao hiển hách. Nếu chúng ta bỏ mặc một công thần của Đại Minh, để hắn tự sinh tự diệt, chẳng phải sẽ khiến người khác thất vọng, sau này ai còn nguyện ý vì Đại Minh chúng ta mà xông pha vào sinh ra tử nữa? Ta cho rằng, xét về lâu dài, chúng ta càng phải cứu Ninh Tri Văn. Lòng người dễ phân tán khó mà tập hợp lại, chúng ta không thể để công thần đã đổ máu còn phải rơi lệ. Hơn nữa, xin mọi người đừng quên Ninh Tắc Viễn hiện tại là Đại tướng quân Thủy sư của Đại Minh ta, thống lĩnh Đại Minh Thủy sư. Thủy sư Đại Minh về cơ bản là do một tay hắn xây dựng nên, trong Thủy sư, Ninh Tắc Viễn có sức ảnh hưởng sâu rộng. Mặc dù đến giờ Ninh Tắc Viễn chưa nói một lời nào về chuyện này, nhưng việc không nói gì, kỳ thực đã thể hiện thái độ của hắn rồi. Bệ hạ, thần cho rằng phải cứu."
"Lần này cứu được, vậy sau này người Tề lại dùng chiêu này thì chúng ta phải đối phó ra sao? Đại Minh chúng ta cứ thế này mà bị tống tiền sao?" Kim Cảnh Nam lạnh giọng hỏi ngược lại.
"Người Tề không phải sơn phỉ cường đạo, việc bọn chúng bắt cóc Ninh Tri Văn có tính mục tiêu cực kỳ rõ ràng. Trước đây bệ hạ cũng đã nói, ý đồ của người Tề, chắc chắn là nhắm vào Thủy sư. Người Tề hẳn phải biết rõ, chuyện như vậy, một lần là đủ. Nếu thật sự như Kim đại nhân nói, người Tề còn có thể chạy đến Đại Minh chúng ta bắt cóc quan lớn, vậy mới thật là khiến người ta cười rụng răng. Nếu bọn chúng thật sự làm vậy, chẳng lẽ chúng ta không thể trả thù sao? Hoàn toàn là lo xa vô ích!"
Kim Cảnh Nam còn muốn nói thêm, nhưng Tần Phong đã khoát tay, ra hiệu ông ta ngồi xuống.
"Cứu, nhất định phải cứu. Về chuyện này, người Tề không thể công khai, chúng ta cũng sẽ không tuyên truyền ra ngoài. Đến mức người Sở có thể sẽ không biết, ngược lại không cần lo lắng. Chỉ cần chúng ta tự mình không hé răng, người Sở dù có biết cũng sẽ không công khai. Dù sao Ninh Tri Văn vừa mới được Mẫn Nhược Anh bổ nhiệm làm quận thủ một phương, nếu lúc này lộ ra Ninh Tri Văn là người của Đại Minh ta, mặt mũi ông ta cũng khó coi. Nhưng ông ta lại là một người rất giỏi giữ thể diện. Hơn nữa, Dương Thanh đã chết, Nội Vệ Đại Sở hiện giờ như rắn mất đầu, về cơ bản đã rơi vào tình trạng tê liệt, muốn khôi phục lại còn cần một khoảng thời gian nhất định. Khả năng thu thập tình báo của họ trong giai đoạn này chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Hiện tại chúng ta cần thảo luận là, người Tề sẽ đưa ra những điều kiện nào, và điểm mấu chốt của chúng ta là gì?" Tần Phong nhìn mọi người nói.
Thủ Phụ Quyền Vân đứng dậy nói: "Bệ hạ, tác dụng duy nhất của Ninh Tri Văn đối với người Tề, chính là liên quan đến Thủy sư. Loạn lạc ở Bột Châu của T�� quốc đã gửi một tín hiệu mạnh mẽ đến người Tề: không có Thủy sư, ngàn dặm hải phận của họ bất cứ nơi nào cũng có thể trở thành mục tiêu tấn công của Đại Minh chúng ta. Bọn chúng nhất định muốn trùng kiến Thủy sư, và Ninh Tri Văn chính là một người như vậy. Hắn am hiểu đóng thuyền, hiểu rõ huấn luyện Thủy sư. Ta không sợ những thứ khác, chỉ sợ người Tề không ra giá. Đến lúc đó dù chúng ta có muốn cứu người, bọn chúng cũng không chịu thả."
Xảo Thủ lắc đầu nói: "Mặc dù ta không hiểu đóng thuyền, nhưng mấy năm nay, theo sự phát triển quy mô lớn của xưởng đóng tàu Bảo Tuyền và xưởng đóng tàu Hồ Lô Đảo, ta cũng đã hiểu biết đôi chút về ngành nghề này. Đóng thuyền là một ngành sản xuất có hệ thống, liên quan đến quá nhiều vấn đề. Thuở ban đầu khi chúng ta chế tạo thuyền, rất nhiều người đều là những nhân tài mới được đào bới từ Sở quốc. Người phụ trách những chuyện này là Chu Lập, nhưng Thủy sư của chúng ta thực sự bùng nổ và phát triển mạnh mẽ là sau khi hoàn toàn sáp nhập, thôn tính xưởng đóng tàu họ Ninh. Hiện tại, tất cả nhân sự của xưởng đóng tàu họ Ninh đều đã về với Đại Minh ta. Tề quốc tuy lớn, nhưng nhiều năm thi hành quốc sách phong tỏa biển, cộng thêm cuộc phản loạn của Chu thị ở Bột Châu, trên thực tế bọn chúng không có sẵn những thiết bị cơ bản nhất. Cho nên, việc bọn chúng chỉ bắt đi một Ninh Tri Văn, hoàn toàn không đủ để thay đổi điều gì, một mình Ninh Tri Văn cũng không làm được gì. Điểm này, ta nghĩ người Tề rất rõ ràng. Cho nên, bọn chúng nhất định sẽ dùng Ninh Tri Văn để đổi lấy thứ mà bọn chúng quan tâm, ví dụ như, toàn bộ công nghệ và thiết bị đóng thuyền của chúng ta. Có được những công nghệ và thiết bị này, Đại Tề mới có khả năng chấn hưng Thủy sư trong thời gian ngắn."
"Đừng mơ tưởng! Nếu bọn chúng đưa ra điều kiện này, chúng ta không thể nào chấp nhận được." Kim Cảnh Nam bực tức nói: "Ta tin Ninh Tắc Viễn biết rõ tầm quan trọng của chuyện này, cũng tin rằng nếu chúng ta không đáp ứng, Ninh Tri Văn cũng có thể hiểu được nỗi khổ tâm riêng của chúng ta. Người Tề là đại địch của chúng ta, giữa Minh và Tề, sớm muộn gì cũng có một trận chiến. Đây là giúp đỡ kẻ địch, là để cho kẻ địch bổ sung những thiếu sót của bọn chúng. Quách Thống lĩnh, Ưng Sào có thể tìm kiếm tung tích của Ninh Tri Văn ở đâu không? Chi bằng dứt điểm mọi chuyện!" Kim Cảnh Nam đằng đằng sát khí nói: "Chỉ cần Ninh Tri Văn chết, vậy thì mọi vấn đề tự nhiên sẽ được giải quyết dễ dàng."
Trong phòng mọi người lập tức im lặng. Đây quả thực là biện pháp nhanh nhất và hiệu quả nhất, nhưng cũng là biện pháp tuyệt tình tuyệt nghĩa nhất. Ninh Tắc Viễn đối với việc này liệu có nghĩ gì không?
Quách Cửu Linh cười khổ lắc đầu: "Kim đại nhân, không phải ta khoe khoang hay nói khoác, Quỷ Ảnh thực sự rất mạnh. Mặc dù những năm qua chúng ta đối đầu với bọn chúng thắng nhiều thua ít, nhưng đó là dựa trên một tiền đề: nơi chúng ta đối đầu không phải là nơi công khai, mà là ở Sở quốc lúc bấy giờ. Nay nếu muốn đối đầu với bọn chúng trên chính lãnh thổ của họ, Quách mỗ bây giờ không có đủ tự tin. Hơn nữa, Tào Huy đã tốn nhiều tâm tư như vậy ��ể bắt được Ninh Tri Văn, sao có thể để chúng ta tìm ra tung tích của hắn rồi ra tay được?"
Tần Phong cau mày, gõ bàn một cái nói: "Chuyện này không cần bàn nữa. Trẫm sẽ không đồng ý."
Trong phòng mọi người đều thở phào một hơi. Hoàng đế trước mặt các trọng thần rất ít khi tự xưng là "Trẫm". Một khi hắn tự xưng như vậy, điều đó có nghĩa là hắn đang rất không vui.
Hoàng đế đã hạ kết luận, nói cách khác, Ninh Tri Văn nhất định phải cứu. Cả phòng, chỉ có Kim Cảnh Nam vẫn còn cứng cổ nói: "Nếu bệ hạ đã nói muốn cứu, vậy chúng ta còn có một biện pháp nữa, đó là dùng Tào Vân để trao đổi. Bọn chúng bất nhân, chúng ta bất nghĩa, ta không tin người Tề sẽ không coi trọng Tào Vân."
"Nếu Tào Huy thật sự quan tâm Tào Vân, sẽ không lợi dụng khoảng thời gian này bắt cóc Ninh Tri Văn rồi." Tần Phong lắc đầu nói: "Nói không chừng hắn còn mong chúng ta giữ Tào Vân lại không cho về nước, hoặc là chuyện này vốn dĩ là do Hoàng đế Tề quốc bày mưu tính kế."
Nghe xong lời này, Kim Cảnh Nam không khỏi có chút ngạc nhiên. "Tào Vân là Thân vương của bọn chúng, có sức ảnh hưởng rất lớn trong Tề quốc, đặc biệt là trong quân đội. Bọn chúng làm như vậy, chẳng lẽ không sợ quân Tề dị nghị sao?"
"Vấn đề nằm ở chỗ này!" Tần Phong nói: "Hoàng đế Tề quốc vốn đã vô cùng kiêng kỵ Tào Vân. Mà trong khoảng thời gian này, kế hoạch mà chúng ta dốc sức phổ biến cũng chính là để tạo ra ngày càng nhiều khoảng cách giữa hai ngư��i họ. Hoàng đế Tề quốc nói không chừng đã nảy sinh sự nghi ngờ sâu sắc và lo lắng đối với Tào Vân rồi. Tào Huy bắt cóc Ninh Tri Văn, thứ nhất có thể uy hiếp chúng ta để lấy những thứ bọn chúng muốn. Thứ hai, nếu chúng ta thật sự dùng Tào Vân ra uy hiếp, e rằng sẽ đúng ý hắn mong muốn."
"Điều đáng tức giận nhất là chúng ta vẫn không thể công khai chuyện này, bằng không người Sở sẽ khó chịu, chúng ta sẽ càng khó xử. Hiện tại, người Sở đã có nội bộ mâu thuẫn với chúng ta. Nếu chuyện như vậy công khai ra, bên chịu thiệt là chúng ta, người Sở sẽ càng công khai rời xa chúng ta." Quyền Vân thở dài nói: "Kế này của Tào Huy, quả thực cực kỳ sắc bén."
Lễ bộ Thượng thư Tiêu Hoa, người vẫn luôn lặng lẽ lắng nghe mọi người nói chuyện, nghe đến đây, xua tay nói: "Nói cách khác, cuối cùng chúng ta vẫn nhất định sẽ đáp ứng điều kiện của đối phương sao?"
Quyền Vân liếc nhìn Tần Phong một cái rồi nói: "Bệ hạ đã quyết định muốn cứu người, vậy chúng ta dù có chịu thiệt thòi cũng chỉ có thể cuối cùng đáp ứng điều kiện của bọn chúng mà thôi."
"Nhưng cũng không thể cứ thế mà chịu thiệt thòi như vậy chứ!" Tiêu Hoa nói: "Bệ hạ, kế hoạch ly gián Tào Vân và Tào Thiên Thành, lão thần cũng có tham gia. Nay đã có hiệu quả, chi bằng chúng ta nhân cơ hội này đẩy mạnh thêm một bước nữa?"
"Ý của lão đại nhân là gì? Chẳng lẽ không thể thật sự giữ Tào Vân lại không tha sao?" Tần Phong nói.
"Chúng ta trước tiên có thể dùng Tào Vân để ra điều kiện với Tào Huy mà!" Tiêu Hoa điềm nhiên nói: "Hơn nữa, cũng không cần che giấu làm gì. Cứ trực tiếp phái người từ quận Đào Viên sang nói chuyện với bọn chúng. Có thể để Tiên Bích Tùng, Quách Hiển Thành và những người khác biết chuyện này được không! Nếu để những người này biết chuyện, không tin họ lại không ủng hộ? Bọn họ có thể tạo áp lực. Nếu họ tạo áp lực thành công, chúng ta có thể không tốn một chút sức lực nào mà đưa được Ninh Tri Văn trở về. Nếu như họ không tạo áp lực thành công thì, hắc hắc, trong lòng Tào Vân chắc chắn sẽ không dễ chịu. Mà Tào Thiên Thành biết rõ trong lòng Tào Vân không hề dễ chịu, hắn cũng nhất định sẽ ăn không ngon ngủ không yên. Còn những thuộc hạ của Tào Vân, khi thấy tình cảnh này, không khỏi cũng sẽ có cảm giác thất vọng. Lòng trung thành của họ đối với hoàng đế Tề quốc, e rằng cũng sẽ giảm đi vài phần."
Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Tiêu Hoa. Lão già này chưa bao giờ lên tiếng về những chuyện nằm ngoài phạm vi Lễ Bộ, vậy mà hôm nay lại rõ ràng mở miệng. Thấy mọi người đều nhìn mình, Tiêu Hoa không khỏi có chút mất tự nhiên: "Lão già này chỉ nói vậy thôi, được hay không được, mọi người tự mình cân nhắc."
Tần Phong cười nói: "Lời của Tiêu lão đại nhân đã bừng tỉnh kẻ trong mộng. Chúng ta không thể giam giữ Tào Vân, nhưng đồng thời cũng không ngại dùng hắn để ra điều kiện. Lại nữa Tiểu Miêu, hạm đội của Ninh Tắc Viễn trong khoảng thời gian này cũng đừng nên nhàn rỗi nữa. Cứ đi dọc bờ biển Tề quốc lượn vài vòng, đương nhiên, là với thân phận hải tặc."
"Đã hiểu, song song tiến hành. Để người Tề thấy quyết tâm của chúng ta. Nếu bọn chúng không chịu thả Ninh Tri Văn, Đại Minh chúng ta sẽ khiến bọn chúng gà chó không yên."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, hân hạnh kính trình.