(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1361: Quyết định thay người
Ninh Tắc Phong hoàn toàn mất đi kỳ vọng vào tương lai, hắn đang cố gắng biến mình thành một con heo chỉ biết ăn rồi chờ chết. Đương nhiên, đối với một người từng có lý tưởng lớn lao và hoài bão, quá trình này vô cùng thống khổ.
Hắn từng tưởng tượng, mơ ước, chờ đợi, trông cậy vào một phép màu nào đó sẽ giáng xuống đầu mình, nhưng những gì hắn nghe được, từ lần này đến lần khác, vẫn chỉ là những chiến thắng liên tiếp của Ninh Tắc Viễn, sự huy hoàng và địa vị không ngừng thăng tiến.
Khi Ninh Tắc Viễn trở thành Binh Bộ Thị Lang Đại Minh kiêm Thủy sư thống binh tướng quân, hắn hoàn toàn tuyệt vọng. Hắn từng ra tay tàn độc với người em trai này, hy vọng hắn chôn thây trên biển cả mịt mờ. Thế nhưng, hành động độc ác này không những không thành công mà còn mang lại quả báo cho hắn; chỉ trong một đêm, hắn từ một kẻ chiến thắng đã rơi xuống vực sâu thất bại, vĩnh viễn không còn khả năng báo thù.
Ninh Tắc Viễn không giết hắn, mà giam lỏng hắn như một thành viên bình thường trong gia quyến ở Việt Kinh thành. Cái sân nhỏ rộng hơn mười mẫu này đã trở thành lồng giam của hắn. Hắn chỉ có thể nhìn thấy một mảnh trời trên nóc nhà này, và chỉ có thể đặt chân trên mảnh sân đất này.
Đúng vậy, hắn vẫn còn tiền bạc dùng không hết. Ngay lúc giam lỏng hắn, Ninh Tắc Viễn cười lạnh ném toàn bộ gia sản kếch xù mà gia tộc Ninh thị tích lũy bao năm cho hắn như vứt rác, rồi cười nhạo: "Ngươi đã muốn tiền đến vậy, vậy hãy để tiền nhấn chìm ngươi đi!"
Nếu như nói ban đầu, Ninh Tắc Phong còn giữ cái loại mong đợi rằng "ngươi đã không giết ta, ta cuối cùng vẫn còn ngày xoay chuyển", thì giờ đây, hắn chỉ còn lại sự tuyệt vọng.
Hiện tại hắn chìm trong rượu chè, ăn uống quá độ, mê đắm sắc đẹp; vừa khiến thân thể mình béo tốt dị thường, vừa làm nó trở nên cực kỳ suy yếu. Hắn không muốn sống chăng, nhưng hắn vẫn không thể tự sát, bởi vì đây là một luật thép Ninh Tắc Viễn đã đặt ra cho hắn: nếu hắn tự sát, thì người nhà và con gái của hắn, cũng đừng nghĩ sống sót một ai.
Ninh Tắc Phong biết rõ Ninh Tắc Viễn không hề hù dọa hắn, mà thật sự muốn hắn sống để tận mắt chứng kiến mình từng bước tiến lên đỉnh cao cuộc đời. Đây không phải tình huynh đệ, mà là một kiểu tra tấn ở cấp độ sâu hơn, khiến Ninh Tắc Phong vĩnh viễn sống trong hối hận và sợ hãi.
Bởi vậy Ninh Tắc Phong hy vọng mình có thể chết một cách tự nhiên. Có lẽ khi hắn ch��t rồi, người em trai này sẽ nương tay, thả con gái hắn khỏi tòa tháp giam cầm này, trả lại cho chúng một bầu trời tự do.
Dù sao đi nữa, trong huyết mạch của bọn họ vẫn chảy cùng một dòng máu, đều mang cùng một dòng họ. Cái chết của hắn, có lẽ sẽ khiến cừu hận trong lòng Ninh Tắc Viễn biến tan.
Đương nhiên, cái chết của hắn cũng có thể khơi dậy tình thương yêu của một người ông trong lòng phụ thân Ninh Tri Văn, từ đó mang đến một tương lai tốt đẹp hơn cho con cháu hắn.
Bởi vậy, khi Điền Khang xuất hiện trước mặt Ninh Tắc Phong, hắn thấy người đàn ông này đã béo đến mức gần như thành một quả bóng, đang khỏa thân ngâm mình trong hồ nước xanh biếc gợn sóng mà nô đùa. Quan trọng hơn, xung quanh hắn còn có mấy người phụ nữ khỏa thân khác.
Ninh Tắc Phong không chỉ hoang dâm vô độ, mà còn là một kẻ chỉ biết hưởng thụ.
Trong hồ vang lên tiếng thét kinh hãi của những người phụ nữ.
Thấy Điền Khang xuất hiện, khuôn mặt tròn vo đầy thịt mỡ kia của Ninh Tắc Phong, sắc mặt vốn đỏ ửng bất thường bỗng trở nên tái nhợt. Hắn ��ương nhiên nhận ra những người này là ai, chính là những người đã áp giải hắn từ Tuyền Châu về Việt Kinh thành. Trong những năm này, nếu nói hắn có gặp người ngoài, thì cũng chính là những Ưng Sào mặc đồng phục của Đại Minh này.
Trong hồ cảnh xuân vô hạn, nhưng những Ưng Sào đứng quanh hồ, cũng như thủ lĩnh Điền Khang của bọn họ, dường như hoàn toàn không nhìn thấy cảnh tượng đó, vẻ mặt không chút biểu cảm.
Sau một thoáng bối rối, Ninh Tắc Phong cuối cùng trấn tĩnh lại, chậm rãi lội từ giữa hồ vào bờ, không chút ngượng ngùng trần truồng bò ra khỏi hồ. Cứ thế hắn đứng trước mặt Điền Khang, để thân hình đầy mỡ cứ thế run rẩy. Những giọt nước chảy từ người hắn xuống, thấm ướt một mảng lớn đất, rồi nhanh chóng bốc hơi dưới ánh mặt trời.
"Thằng em trai tốt của ta rốt cuộc vẫn không cho phép ta sống nữa sao? Cũng đúng thôi, với ta mà nói, đây cũng là một sự giải thoát." Trên mặt Ninh Tắc Phong rõ ràng hiện lên vẻ vui mừng.
Điền Khang sâu sắc nhìn người đàn ông đối diện, kẻ đã gần như biến thành một quả b��ng.
Trước đây, người béo nhất hắn từng gặp là tướng quân Hậu Thổ Doanh Lục Nhất Phàm, nhưng Ninh Tắc Phong trước mắt lại gần như bằng một rưỡi Lục Nhất Phàm. Điền Khang liếc nhìn những người phụ nữ đang run rẩy trong hồ, thầm nghĩ, có lẽ đám người này không hề có khả năng tự gánh vác cuộc sống.
Tề Quốc Tào Huy tốn bao công sức để muốn một kẻ phế nhân như vậy sao? Giờ khắc này, Điền Khang chỉ cảm thấy có chút dở khóc dở cười.
Ngay hôm nay, thư tín của Ninh Tri Văn và Tào Huy cuối cùng đã thông qua tay các thám tử Ưng Sào, một đường đưa về tới Việt Kinh thành. Điều kiện của Tào Huy khiến cao tầng Đại Minh chấn động lớn.
Không ai từng nghĩ tới, Tào Huy lại muốn một người như vậy. Một nhân vật gần như đã bị Đại Minh lãng quên.
"Phục vụ Ninh tiên sinh thay quần áo!" Điền Khang lạnh lùng nói.
Sự xáo trộn do Ưng Sào xuất hiện ở Lục Tuyền Hồ nhanh chóng biến mất. Dù tò mò về gia đình này đến mấy cũng không thể sánh bằng khát vọng kiếm tiền của mọi người. Không lâu sau khi Ưng Sào hoàn toàn biến mất khỏi sân viện gia đình này, nơi đây liền khôi phục bình tĩnh, mọi người lại tiếp tục công việc của mình.
"Bệ hạ, yêu cầu này không thể đáp ứng!" Tiểu Miêu thở phì ra một hơi nặng nề: "Cho dù người Tề yêu cầu chúng ta cung cấp toàn bộ bản vẽ chiến thuyền Thủy sư cũng không thành vấn đề, dù sao có được bản vẽ, bọn hắn cũng chưa chắc có thể thành công chế tạo ra một hạm đội Thủy sư hoàn chỉnh. Nhưng việc bọn hắn yêu cầu Ninh Tắc Phong, lại không phải là một người đơn giản đâu!"
Tần Phong trầm mặc không nói, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn. Thành thật mà nói, nếu không phải Tào Huy yêu cầu Ninh Tắc Phong, hắn gần như không nhớ nổi người này.
Tiểu Miêu nói không sai, Ninh Tắc Phong không phải một người đơn giản. Đây từng là một nhân vật gần như nắm giữ mọi việc của gia tộc Ninh thị ở Tuyền Châu, dưới tay có rất nhiều nhân tài. Nếu không phải Ninh Tắc Viễn may mắn gặp được Tần Phong, và người Đại Minh liền mạnh mẽ can thiệp vào cuộc chiến nội tộc của Ninh thị Tuyền Châu, thì ban đầu Ninh Tắc Viễn không hề có phần thắng.
Nếu đã đáp ứng yêu cầu của Tào Huy, điều đó có nghĩa là những người thuộc phe phái của Ninh Tắc Phong sẽ toàn bộ chạy sang Tề Quốc. Có được sự gia nhập của những người này, không nghi ngờ gì sẽ khiến công cuộc xây dựng Thủy sư của Tề Quốc tiến triển cực nhanh.
"Không đáp ứng hắn, Tào Huy làm sao chịu thả Ninh Tri Văn về!" Tần Phong hỏi ngược lại.
"Bệ hạ, không biết Bệ hạ đã xem qua cuốn sổ ghi chép tình hình Ninh Tắc Phong mấy năm nay do Điền Khang tổng hợp chưa?" Kim Cảnh Nam cũng có ánh mắt đầy vẻ lo nghĩ.
"Ta còn chưa xem." Tần Phong lắc đầu.
"Người này e rằng rất thù hận Ninh Tắc Viễn, càng oán hận Đại Minh của chúng ta sâu sắc hơn. Nếu để hắn dẫn theo bộ hạ của mình sang Tề Quốc, người này chắc chắn sẽ đối địch với Đại Minh Quốc ta đến cùng." Kim Cảnh Nam trầm giọng nói. "Hơn nữa, người này không thiếu quyết tâm, đối với bản thân cũng không thiếu nhẫn tâm. Kẻ hung ác với kẻ thù, đôi khi không đáng sợ, nhưng những kẻ có bản lĩnh mà đối với bản thân cũng hung ác như vậy, mới thật sự là kẻ phiền phức."
Tần Phong ra hiệu, Nhạc công công lập tức tìm trong một chồng sổ sách dày cộp phần liên quan đến Ninh Tắc Phong. Tần Phong tiện tay đọc lướt qua một lát, nhẹ gật đầu: "Người này, quả thực là như ngươi nói vậy, là một nhân vật độc ác với người khác, mà đối với bản thân cũng hung ác."
"Cho nên Bệ hạ, chúng ta không thể đáp ứng." Kim Cảnh Nam đề nghị: "Nếu chúng ta không đổi Ninh Tri Văn, thì Ninh Tri Văn cũng không thể phục vụ cho người Tề. Hiện tại Ninh Tắc Viễn đã bắt đầu hành động, hoặc thông qua áp lực quân sự như vậy, cũng có thể khiến Tề Quốc phải nhượng bộ."
Tần Phong trầm ngâm thật lâu, nói: "Chuyện này không chỉ liên quan đến vấn đề Thủy sư, mà còn liên quan đến đại kế sách chiến lược của chúng ta đối với Sở Quốc. Kế hoạch thâm nhập, kích động này, chúng ta đã tiến hành trong suốt mấy năm qua, từ giờ nhìn lại, hiệu quả rất tốt. Không ít quan lớn địa phương của Sở Quốc đã bày tỏ ý muốn thần phục chúng ta. Cho nên chuyện Ninh Tri Văn, quyết không thể đơn thuần coi là một sự kiện cô lập để cân nhắc. Còn phải cân nhắc đến ảnh hưởng của hắn đối với toàn bộ chiến lược đối phó Sở Quốc của chúng ta. Rất nhiều người e rằng đang theo dõi xem Đại Minh chúng ta xử lý chuyện này ra sao!"
"Ý tưởng của Bệ hạ, thần đồng ý." Quyền Vân nói: "Ninh Tắc Phong tuy có thể trở thành một phiền phức cho chúng ta, nhưng Thủy sư Đại Minh ta càng ngày càng lớn mạnh, trang bị phát triển càng ngày càng đổi mới mỗi ngày. Những gì Ninh Tắc Phong cùng cấp dưới của hắn nắm giữ, cũng chỉ là bộ cũ của Ninh thị lúc trước, không giải quyết được nhiều cho sự phát triển mới nhất của Thủy sư Đại Minh. Mặc dù bọn hắn đến Tề Quốc, Tề Quốc cũng đủ thực lực và tài lực để hoàn thành việc tái thiết Thủy sư, nhưng đối với Thủy sư Đại Minh ta mà nói, đó vẫn chỉ là bệnh ngoài da. Ngược lại, đối với chiến lược Sở Quốc không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào. Các vị, đã leo núi chín trượng, há có thể thất bại trong gang tấc? Người Tề hiện tại đang chuẩn bị liên minh với Sở Quốc, nếu chúng ta không thể nhân lúc Tề Quốc đang vội giải quyết các vấn đề nội bộ mà dứt điểm Sở Quốc, thì càng về sau, khó khăn sẽ càng lớn."
"Sở Quốc khác với Tần Quốc. Tần Quốc nhiều năm tích lũy tai ương, dân sinh lầm than, dân chúng oán thán triều đình dậy đất. Thế nhưng dù vậy, sau khi chúng ta chinh phục Tần Quốc, cho đến bây giờ, những cuộc phản loạn lẻ tẻ vẫn liên tục xảy ra. Sở Quốc mặc dù mấy năm nay cực kỳ bất mãn với Mẫn Nhược Anh, nhưng vào thời Mẫn Uy, bọn họ đúng là quốc gia giàu có nhất thiên hạ. Những người còn vương vấn về thời kỳ tốt đẹp của hắn, quả thực nhiều hơn Tần Quốc rất nhiều. Chúng ta không muốn dùng binh đao lớn để chiếm Sở Quốc, vậy thì không thể thiếu sự ủng hộ của những quan lớn địa phương phản bội kia. Ninh Tri Văn là một hình mẫu trong số những người này. Nếu như chúng ta không thể bảo vệ hắn, những người còn lại chẳng phải sẽ thấy môi hở răng lạnh sao? Làm sao họ có thể tin tưởng vào lời hứa của chúng ta? Một khi có sự cố, ngược lại vì cái nhỏ mà mất cái lớn." Phương Đại Trị cũng đồng ý giao ra Ninh Tắc Phong để đổi lấy Ninh Tri Văn. "Mà thông qua chuyện này, chúng ta ngược lại có thể nói cho những người kia rằng Đại Minh tuyệt không buông tha bất kỳ ai có công với chúng ta, cho dù điều đó có thể làm tổn thất lợi ích của Đại Minh, chúng ta cũng không tiếc. Bộ trưởng Binh bộ, chẳng lẽ nhiều hơn một Ninh Tắc Phong, Binh bộ các ngươi liền không có lòng tin tái diệt chúng trên biển sao? Thủy sư hao phí cực lớn, chế tạo một hạm đội Thủy sư tiêu tốn tiền bạc không phải là con số nhỏ. Người Tề Quốc nguyện ý làm vậy, chúng ta cứ để họ làm. Bọn họ chế tạo được một chiếc, chúng ta liền hủy diệt một chiếc."
Nghe Phương Đại Trị nói vậy, Tiểu Miêu bất mãn nhìn hắn một cái, ngạo nghễ nói: "Đừng nói là Ninh Tắc Phong, cho dù Tào Vân tự mình ra trận thì sao? Quân đội Đại Minh ta có lòng tin phá hủy bất cứ kẻ địch nào của chúng ta."
"Đổi!" Tần Phong cuối cùng hạ quyết tâm, "Thông báo quyết định này cho người Tề."
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.