(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1368: Cuối cùng nhất điên cuồng (trung )
Bến cảng Bột Châu rộng lớn, đầy ắp những đội thuyền neo đậu. Trên bến tàu cũng chật ních người cùng đủ loại hành lý. Mỗi khi một con thuyền đầy ắp, liền lập tức khởi hành rời đi. Trên mặt biển, những con thuyền đang rời đi gần như nối đuôi nhau. Trong khi đó, càng nhiều hải thuyền vẫn đang không ngừng cập bến.
Bột Châu đang thực hiện cuộc rút lui lớn. Chu thị đã huy động toàn bộ đội thuyền có thể tập hợp được, ngay cả những con thuyền nhỏ cũng không bị bỏ qua. Những con thuyền nhỏ này sẽ được buộc sau thuyền lớn, dù không dùng để chở người mà chỉ để chứa hành lý cũng tốt. Đại Minh cũng điều động vô số đại hải thuyền đến đây tiếp viện. Tất cả đội thuyền còn ở trong nước chưa ra biển, đều nhận được lệnh điều động từ triều đình.
Nhiều đại hải thuyền sau đó không thể neo đậu trong bến cảng, chỉ có thể cập bến ngoài biển. Người và vật được dùng thuyền nhỏ như kiến tha mồi chuyển lên thuyền lớn. Hành động như vậy đã kéo dài nửa tháng.
Quận thành Bột Châu là nơi Chu thị đã kinh doanh mấy đời. Những người sống trong quận thành, hoặc là tộc nhân của Chu thị, hoặc là thuộc hạ cùng gia quyến của thuộc hạ. Những người này, ít nhiều gì cũng có liên quan đến Chu thị. Khi Chu Thự Quang giương cao ngọn cờ tạo phản, những người có nghĩa khí ở đây đã trở thành những người ủng hộ trung thành của hắn mà không hề do dự.
Hiện tại cuộc tạo phản về cơ bản đã thất bại. Chu thị muốn rút lui, tự nhiên không thể bỏ lại những thuộc hạ trung thành cùng dân chúng này. Còn những người ở đây, tự nhiên cũng sợ hãi quân đội triều đình đánh tới sau, họ sẽ phải đối mặt với sự thanh trừng vô tình. Cùng nhau rút lui, đương nhiên đã trở thành một lựa chọn.
Tuy nhiên, như vậy, nhiệm vụ rút lui trở nên vô cùng lớn. Đến nỗi Đại Minh không thể không huy động những hải thuyền có thể điều động được trong nước để thực hiện nhiệm vụ khổng lồ này.
Nếu là mấy năm trước, Đại Minh tuyệt đối không thể hoàn thành cuộc di chuyển quy mô lớn như vậy. Cũng may, theo việc Đại Minh nới lỏng lệnh cấm biển, vô số thương nhân Minh quốc đã dấn thân vào cuộc mậu dịch hải ngoại sôi nổi. Các hải thuyền của Đại Minh về cơ bản đã được hạ thủy với tốc độ như suối phun, lúc này mới có được năng lực như vậy.
Nhưng dù vậy, thời gian rút lui cũng kéo dài rất lâu.
Trên tường thành, Chu Thự Quang vẻ mặt u sầu nhìn đám đông và hàng hóa vẫn tiếp tục chật kín trên bến tàu. Ông quay đầu nhìn Dư Trường Viễn bên cạnh: "Dư công, có thể nhanh hơn một chút được không?"
Dư Trường Viễn lắc đầu: "Như vậy đã là khá nhanh rồi, nhưng người quá đông. Chu tướng quân, không thể cứ tiếp tục như vậy được. Với tốc độ này, e rằng phải mất thêm nửa tháng nữa mới có thể rút lui hết toàn bộ, chúng ta không có thời gian."
"Ta không thể bỏ rơi họ." Chu Thự Quang nói: "Trước đây họ đã vô điều kiện ủng hộ ta, nay ta há có thể để họ ở lại? Tề Đế thù hận ta sâu sắc, sau khi chiếm được nơi này, không tìm thấy ta, sẽ trút cơn giận dữ lên đầu họ. Ta đã nếm trải sự tàn nhẫn vô tình của Tề Đế rồi."
"Quân đội hai châu Dực và Tịnh, cách quận thành đã không còn xa. Lê Dương đang đối mặt với sự tấn công của Long Tương Quân, khó khăn càng lớn hơn. Ba hướng trên, đều không thể chống đỡ thêm nửa tháng nữa. Chu tướng quân, bây giờ muốn tăng tốc, chỉ có một biện pháp duy nhất: mọi người chỉ mang theo mình rời đi, vứt bỏ hết thảy hành lý. Dù làm như vậy, thời gian cần thiết cũng không ngắn."
Chu Thự Quang trầm mặc nửa ngày, rồi nhẹ nhàng gật đầu: "Cũng chỉ có thể như vậy." Ông quay đầu nói với một quan viên bên cạnh: "Xuống dưới nói với tất cả mọi người, vứt bỏ hết thảy hành lý, một mình lên thuyền. Tổn thất của họ, đợi đến Đại Minh, ta Chu Thự Quang sẽ đền bù cho họ."
"Vâng, Gia chủ!" Quan viên khom người thi lễ, rồi quay người chạy xuống thành.
Chu Thự Quang lại nhìn về phía Hoàng Liên bên kia: "Hiện tại chúng ta cần phái viện quân đến Lê Dương. Hoàng Liên, hiện tại quân tâm thế nào?"
Trên mặt Hoàng Liên lộ ra vẻ bất an: "Tướng quân, quân tâm không được ổn định cho lắm. Rất nhiều binh lính có gia đình không ở trong quận thành, cùng lúc họ không muốn rời khỏi Bột Châu."
Chu Thự Quang lại lần nữa trầm mặc. Một lát sau mới nói: "Nếu bây giờ phái ngươi đến Lê Dương tiếp viện, ngươi nghĩ còn bao nhiêu binh sĩ có chiến ý?"
"Quân đội con em Chu thị cùng với quan binh có gia đình ở trong quận thành và xung quanh, cộng lại ước chừng có khoảng hai ngàn người!" Hoàng Liên tính toán trong lòng, rồi nói.
"Được, vậy ngươi hãy mang theo hai ngàn người này đến Lê Dương. Còn những binh sĩ khác, giải trừ vũ trang của họ, phát cho họ một ít tiền bạc, để họ ra khỏi thành tự tìm đường sống. Đã không thể đồng lòng với chúng ta, vậy thì đường ai nấy đi vậy."
"Tướng quân, việc này sẽ khiến quân tâm xao động."
"Giữ họ lại mới thực sự khiến quân tâm xao động." Chu Thự Quang quả quyết nói: "Những người ở lại đều là để bảo vệ người nhà của họ rút lui, tâm tư sẽ càng kiên định. Người có thể ít đi, nhưng sức chiến đấu sẽ càng mạnh."
"Đã rõ, thuộc hạ sẽ đi làm ngay." Hoàng Liên dùng sức gật đầu, rồi nhanh chóng rời khỏi tường thành.
"Dù Hoàng Liên có đến Lê Dương, thì hai đường còn lại sẽ thế nào? Trước đó ngươi không phải nói đã phái người nhà họ Chu, họ Ô đi cùng với quân hai cánh, khuyên họ trì hoãn hành quân ư? Đã có tin tức gì truyền về chưa?" Dư Trường Viễn hỏi.
Chu Thự Quang cười lạnh: "Chỉ trông vào bọn họ thì thà trông heo mẹ biết trèo cây còn hơn. Người của bọn họ đã mượn cơ hội này để bỏ trốn, sợ ta níu kéo họ không buông."
"Vậy bây giờ làm sao ứng phó với hai đạo quân đó?"
"Yên tâm đi, ta đã phái người khác đến rồi. Đó là những người ta đã phái đi rồi. Chúng ta vẫn thường xuyên qua lại với họ, quan hệ cũng không tệ. Ta đã hứa với họ rằng tương lai Thủy sư của chúng ta sẽ không tấn công Dực Châu và Tịnh Châu. Hai vị này đã cân nhắc kỹ lưỡng, sau đó đã đồng ý yêu cầu của ta, họ sẽ cố gắng hết sức làm chậm bước tiến, cho chúng ta một khoảng thời gian rút lui nhất định."
"Đây cũng là một biện pháp. Nói như vậy, mấu chốt chính là việc ngăn chặn Long Tương Quân ở Lê Dương." Dư Trường Viễn thở dài một hơi, quay đầu nhìn về hướng Lê Dương, trong mắt tràn đầy vẻ lo lắng. Lúc này, người đang chỉ huy quân Minh ở đó, chính là con gái ông ta, Dư Tú Nga.
Trên mặt biển, một chiếc hải thuyền khác lại vừa thả neo. Trên thuyền thả xuống một chiếc thuyền nhỏ, chiếc thuyền nhỏ nhanh chóng tiến về phía bến tàu. Một lát sau, một người đàn ông nhảy xuống thuyền nhỏ, mang theo hai thị vệ, nhanh chóng chạy về phía cổng thành.
"Chu đại nhân." Người vừa đến nhìn Chu Thự Quang, chắp tay ôm quyền: "Tại hạ Tạ Thu, Giám Sát Viện Đại Minh, phụng mệnh đến đây."
Cái gọi là Giám Sát Viện chính là tên gọi công khai bên ngoài của Ưng Sào. Sau khi Tạ Thu tự giới thiệu, liền móc ra một tấm thẻ bài từ trong ngực đưa cho Chu Thự Quang, đồng thời còn có một phong thư của Chu Bảo Trinh.
Ở Đại Minh, Chu Thự Quang và Dư Trường Viễn thật sự không quen biết nhiều người. Tạ Thu mang theo thư tín của Chu Bảo Trinh đến, tự nhiên cũng là để chứng minh thân phận của mình.
Thẻ bài Ưng Sào, Chu Thự Quang đương nhiên đã từng thấy qua. Lại còn có thư tín của Chu Bảo Trinh làm bằng chứng, thân phận của đối phương đương nhiên không còn nghi ngờ gì nữa.
"Tạ tướng quân đến đây không biết có việc gì?" Chu Thự Quang hỏi.
"Hoàng đế bệ hạ đã quyết định muốn dạy cho người nước Tề một bài học thích đáng ngay tại quận Bột Châu." Tạ Thu mỉm cười nói: "Giờ phút này, mấy chi hạm đội đã sắp đạt được mục tiêu. Trong đó, hạm đội do tướng quân Chu Bảo Trinh thống soái đã hội hợp với hạm đội do tướng quân Chu Lập thống soái. Trong hạm đội của tướng quân Chu Lập còn có số lượng lớn thuyền vận tải, họ sẽ đổ bộ lên đất liền tại Phú Huyện."
Chu Thự Quang khẽ giật mình, rồi chợt kịp phản ứng: "Phú Huyện? Lê Dương?"
Tạ Thu gật đầu nói: "Bệ hạ muốn dạy cho người nước Tề một bài học đích đáng. Sau khi tướng quân Chu Lập và tướng quân Chu Bảo Trinh thương lượng, đã quyết định một lần hành động tiêu diệt toàn bộ Long Tương Quân đang tấn công Lê Dương này. Họ sẽ đổ bộ lên đất liền tại Phú Huyện, đánh thẳng vào lưng Long Tương Quân. Phái ta đến đây chủ yếu là để thông báo với Chu đại nhân rằng, Lê Dương dù thế nào cũng phải kiên trì phòng thủ, đợi thời cơ chín muồi, sẽ cùng họ giáp công trước sau."
"Long Tương Quân ở Lê Dương có một vạn người, nếu tính cả dân quân tráng niên, e rằng có tới hai vạn người. Phú Huyện đổ bộ bao nhiêu người?" Chu Thự Quang hỏi.
"Năm ngàn người được trang bị vũ khí đầy đủ. Trong đó, ba ngàn người là Nhuệ Kim Doanh do tướng quân Hoàng Hào thống suất. Hai ngàn người còn lại là đội lục chiến Thủy sư." Tạ Thu giơ một bàn tay lên, vẫy vẫy.
"Được, rất tốt!" Chu Thự Quang và Dư Trường Viễn đều vô cùng mừng rỡ. Năm ngàn quân Minh đột nhiên xuất hiện phía sau Long Tương Quân, điều này có nghĩa là chiến thắng về cơ bản đã nằm trong tầm tay. Đặc biệt là trong đó có Nhuệ Kim Doanh, đội quân tinh nhuệ nổi danh lẫy lừng của Đại Minh.
Dư Trường Viễn càng vui vẻ hơn, bởi vì người mang quân tới chính là con rể của ông ta. Có lẽ vì con gái đang gặp khó khăn trong tác chiến ở Bột Châu, nên vị này ở Minh quốc cũng không thể ngồi yên.
"Vì sao bệ hạ bỗng nhiên thay đổi chủ ý? Nếu có thể tiêu diệt Long Tương Quân ở Lê Dương này, chúng ta cần gì phải rút lui nữa? Trong thời gian ngắn, triều đình Tề Quốc tuyệt đối không thể phái ra thêm một Long Tương Quân khác nữa!"
"Kế hoạch rút lui không thay đổi. Quân ta sau khi tiêu diệt Long Tương Quân này cũng sẽ không dừng lại, sẽ trực tiếp từ Phú Huyện lên thuyền rời đi." Tạ Thu nói: "Còn về việc vì sao phải đánh? Có lẽ hai vị vẫn chưa biết, Tào Huy của nước Tề đã bắt cóc Ninh Tri Văn, uy hiếp Hoàng đế bệ hạ Đại Minh phải giao Ninh Trạch Phong và gia đình cho họ. Vì thế bệ hạ vô cùng tức giận."
Dư Trường Viễn không biết Ninh Trạch Phong là ai, nhưng Chu Thự Quang đương nhiên biết rõ: "Bắt cóc cha để đổi con trai, chuyện này, chuyện này cũng quá bất hợp lý rồi nhỉ? Bất quá, nếu Ninh Trạch Phong đến nước Tề, tương lai nhất định sẽ trở thành họa lớn!"
"Có trở thành họa lớn hay không thì đó là chuyện sau này. Nhưng Ninh Tri Văn, bệ hạ không thể không cứu. Vì chuyện này, bệ hạ đã nổi cơn thịnh nộ, quyết định muốn dạy cho người Tề một bài học thích đáng. Nhưng vì vừa mới ký hiệp nghị hòa bình với nước Tề, nên không thể chiếm lĩnh đất đai của nước Tề. Những hạm đội đến đây đều sẽ treo cờ hải tặc, quân đội đổ bộ cũng sẽ không giương cờ hiệu Đại Minh. Trận đánh này, đánh xong là đi. Sau này muốn truy cứu trách nhiệm, đương nhiên đều là kiệt tác của Chu đại nhân. Không hề liên quan một chút nào đến Đại Minh chúng ta."
Chu Thự Quang vui vẻ cười lớn: "Công lao lớn này từ trên trời rơi xuống, Chu mỗ không thể chối từ, nếu chối từ thì thật là bất kính. Dư công, xem ra chúng ta không cần quá vội vàng nữa rồi. Long Tương Quân bị tiêu diệt, quân đội Dực Châu và Tịnh Châu chắc sẽ sợ đến chết khiếp. Dù có dùng roi quất, họ cũng sẽ không tùy tiện tiến lên nữa."
"Mặc dù như vậy, tốc độ rút lui vẫn không thể chậm lại. Sớm đi được một ngày, liền an tâm sớm một ngày." Dư Trường Viễn nói.
"Chu đại nhân, Dư công, mạt tướng đây sẽ lập tức đến Lê Dương. Kính xin Chu đại nhân sắp xếp cho ta mấy người dẫn đường quen thuộc đường đi." Tạ Thu chắp tay nói.
"Viện quân của chúng ta đang chuẩn bị tiến đến tiếp viện tác chiến ở Lê Dương. Tạ tướng quân vừa hay có thể cùng họ đồng loạt tiến đến." Chu Thự Quang nói.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.