(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 145: Hướng lên cảm giác
Nắng tháng Bảy đã độc địa đến lạ, nhưng trong núi, vẫn tỏa ra sự mát mẻ. Rừng cây xanh tốt um tùm ngút ngàn đã chắn đứng ánh nắng chói chang bên ngoài. Những tia nắng yếu ớt lọt qua kẽ lá, trên nền đất phủ đầy lá rụng và cỏ dại, tạo thành những đốm tròn loang lổ. Chúng chỉ khiến khu rừng sáng sủa hơn một chút, chứ chẳng thể khiến mặt đất cảm nhận được sự nóng bỏng của mặt trời.
Gót chân chạm đất, lá rụng khẽ lún xuống. Hai người sóng vai đi xuyên qua rừng. Nhìn kỹ sẽ thấy một người phải vịn lấy người kia, bước đi rất chậm, hiển nhiên chân người kia vẫn còn bất tiện.
Rừng rậm bởi sự xuất hiện của hai người mà phá vỡ sự tĩnh lặng. Trên cành cây, tiếng chim líu lo khoe giọng hót, những chú chim khoe bộ lông rực rỡ dang cánh vút bay lên, lượn một vòng trên không rồi đậu xuống ngọn cây xa hơn một chút. Trong rừng, những con vật nhỏ tinh ranh nấp mình trong lớp cỏ dại dày đặc, đợi đến khi hai người đi xa, lại nhao nhao nhảy ra.
Hai người đó chính là Tần Phong và Thư Phong Tử, đang tĩnh dưỡng trong căn nhà vách núi.
Tốc độ hồi phục của Tần Phong cực nhanh, khiến Thư Phong Tử phải kinh ngạc. Ngày đầu tiên còn chỉ có thể nằm trên giường chớp mắt, vung tay vẫy chân, mở miệng nói vài lời ngon ngọt. Đến ngày hôm sau, đã có thể xuống giường đi lại vài bước trong phòng. Ngày thứ ba, liền bước ra khỏi cửa phòng, đi ra dưới ánh mặt trời. Bây giờ là ngày thứ sáu từ khi Tần Phong tỉnh lại, hắn đã có thể được Thư Phong Tử đỡ đi bộ đường xa.
Hôm nay, Tần Phong muốn leo lên cao, nhìn thật xa.
Tiểu Mã Hầu đương nhiên nhận lãnh mọi nhiệm vụ chăm sóc hai người. Săn bắt thú nhỏ, đun nước nấu cơm, giặt giũ quần áo, dọn dẹp phòng ốc, Tiểu Mã Hầu làm việc hăng hái vô cùng. Phàm là có chút thời gian nhàn hạ, nó sẽ đứng cạnh Tần Phong, nhìn Tần Phong ngày càng khỏe mạnh mà cười hì hì ngây ngô. Đối với nó mà nói, Tần Phong chính là lẽ sống của hắn. Lúc trước, cột trụ tinh thần của hắn gần như sụp đổ, những ngày đó, nó cảm thấy cả cuộc đời đều là bóng tối, mịt mờ không biết tương lai. Nhưng bây giờ, nhìn Tần Phong từ từ khỏe hơn, Tiểu Mã Hầu cảm thấy cuộc đời lại bừng sáng trở lại. Ít nhất về sau, hắn không cần lo lắng cuộc sống nữa, chỉ cần đi theo Tần đại ca là đủ.
Mất gần một canh giờ, hai người cuối cùng cũng lên đến đỉnh. Khác hẳn với sự mát mẻ trong núi, khi hai người đứng trên khối cự thạch ở đỉnh núi, cuối cùng cũng cảm nhận được sự nóng bỏng nồng nhiệt của mặt trời.
Tảng đá dưới chân đã nóng hổi, tỏa nhiệt. Tần Phong lại phấn khởi ngồi xuống, cởi giày ra, để đôi bàn chân trần dẫm lên mặt đá. Một bên, Thư Phong Tử nhặt vài cành cây, bẻ gãy rồi lót dưới mông, ngồi xuống bên cạnh Tần Phong.
“Nếu ta cõng ngươi lên, chẳng mất nửa nén hương đâu. Bây giờ lại cố chấp đi bộ gần một canh giờ, nhìn ngươi đầu đầy mồ hôi thế này, không phải tự tìm khổ ư?” Thư Phong Tử nhìn Tần Phong áo thấm đẫm mồ hôi, oán giận nói: “Ngươi bây giờ, không còn là Tần Phong ngày xưa nữa... ngươi là một bệnh nhân, biết không hả?”
Tần Phong cười hắc hắc, nheo mắt nhìn về phía xa. Nắng trưa gay gắt vô cùng, nhìn xa ra ngoài, không khí cũng dường như chao động, cảnh vật đằng xa cũng trở nên nhạt nhòa, biến dạng.
“Chính ta đang tự mình cảm nhận cái cảm giác từ tận cùng vươn lên từng bước một.” Tần Phong nói: “Ngươi không thấy loại cảm giác này rất đặc biệt sao?”
“Không cảm nhận được.” Thư Phong Tử bĩu môi, “Ngươi đã dạo một vòng ở chỗ Diêm Vương lão nhi, xem ra là có không ít cảm ngộ rồi đó, nói chuyện đều không giống với lúc trước, nghe cứ kỳ cục thế nào ấy.”
“Thật sao?” Khóe miệng Tần Phong khẽ nhếch xuống, “Chết đi sống lại một lần, cuối cùng cũng có chút cảm thụ.”
“Có thể cho ta biết cảm giác trong khoảnh khắc đó không?” Thư Phong Tử ghé sát mặt vào mặt Tần Phong, đầy vẻ phấn khởi mà nói: “Ngươi phải biết, nhiều năm nay, ta vẫn luôn muốn tìm người như thế để hỏi về cảm giác sau khi chết, nhưng ngươi cũng biết, cơ hội như vậy, cơ bản là không thể gặp được. Hoặc là suýt được cứu sống, hoặc là đi thẳng đến chỗ Diêm Vương lão nhi diện kiến rồi. Ngươi là người đầu tiên. Loại cảm giác này đối với chúng ta thầy thuốc mà nói, thật sự là cực kỳ quý giá, khó kiếm được biết bao.”
Nghe yêu cầu của Thư Phong Tử, Tần Phong trầm mặc một lát. Cảm giác lúc đó ư? Hắn thật sự không muốn nhớ lại chút nào.
“Hắc ám, bóng tối vô biên.” Tần Phong thấp giọng nói: “Người trong bóng tối vô biên, chẳng có gì để nương tựa, tựa như một cánh bèo trôi dạt giữa biển khơi, mọi thứ đều không do mình quyết định.”
Thư Phong Tử mở to mắt, dựng thẳng tai, sợ bỏ lỡ một chữ.
“Tuyệt vọng, luyến tiếc, nhưng lại chẳng thể làm gì. Sau đó ta thấy được rất nhiều người, nhưng tất cả đều là người đã khuất. Ta thấy Tả Soái, Lâm Phó Soái, thấy Lang Nha, Báo Tử, còn có những chiến hữu đã ngã xuống trước mắt ta trong những năm gần đây. Đương nhiên, còn có những kẻ thù đã chết trước mặt ta. Bọn họ ở phía xa nhìn ta, ngoắc tay về phía ta, như muốn ta đuổi theo họ, nhưng ta luôn cách họ thật xa.”
“Sau đó thì sao?”
“Ta trở lại, về sau ta cảm thấy có một khối ánh sáng trắng lớn ở phía trước. Trong bóng tối vô biên, khối ánh sáng đó hiện ra như vậy, ta liều mạng lao tới, sau đó, chẳng biết gì nữa.”
“Thì ra là cảm giác đó!” Thư Phong Tử như có điều suy nghĩ gật gật đầu, “Vậy Tần Phong, ngươi có thể cho ta biết cảm giác trước khi tỉnh lại không?”
“Trước khi tỉnh lại?” Tần Phong cau mày, suy nghĩ một lát, “Vẫn là trong bóng đêm, bất quá lần này không phải một khối ánh sáng, mà là một điểm sáng nhỏ xíu. Điểm sáng bắn ra một sợi dây mảnh về phía ta, sợi dây đó kéo ta lại gần nó. Về sau, những điểm sáng như vậy càng ngày càng nhiều, càng ngày càng nhiều, tựa như hàng vạn vì sao rực rỡ khắp trời, cuối cùng tạo thành một dải ngân hà sáng chói.”
“Đó chính là đan điền của ngươi bây giờ đó!” Thư Phong Tử nghiêng đầu nhìn Tần Phong, “Tần Phong, ngươi bây giờ vẫn còn là người sao? Ngươi nghĩ thử xem, một người không có đan điền, không có kinh mạch, mà lại chống đỡ được những thứ này, hoàn toàn là những thứ ta chưa từng nghe nói đến. Ta bây giờ nhìn ngươi, càng nhìn càng thấy không giống người.”
Tần Phong nhướng mày, giơ tay lên, làm bộ muốn đánh.
Thư Phong Tử cười khẩy, “Nhưng đừng động thủ, ngươi bây giờ, một tay ta cũng đủ sức đánh cho ngươi tìm không thấy phương hướng. Trước kia ta không làm gì được ngươi, chịu bao nhiêu chèn ép rồi, đang tìm cơ hội trả thù đây, ngươi đừng tự dâng mình đến.”
Nghe xong lời này, Tần Phong cười ha ha một tiếng, “Vậy ngươi nên tìm cơ hội sớm một chút đi. Mấy ngày nữa, e rằng ngươi muốn báo thù, lại thành ra tự rước họa vào thân đấy.”
Thư Phong Tử mắt sáng rực, “Khôi phục được mấy phần rồi?”
“Hiện giờ mới khôi phục khoảng một thành. Chẳng phải thấy ta đi đường vẫn còn khó khăn đó sao? Nhưng ta có thể cảm nhận rõ ràng mỗi thời mỗi khắc, lực lượng của ta đều đang thức tỉnh bên trong.” Tần Phong nhìn Thư Phong Tử, nói: “Trước kia ngươi dùng dược liệu liều mạng mở rộng kinh mạch, đan điền của ta, khiến chúng tích trữ quá nhiều chân lực. Dựa theo tiêu chuẩn của Nam Thiên môn, lúc đó bề ngoài ta chỉ có cấp bốn, năm, nhưng chính ta lại biết rõ rằng, lượng chân lực lúc đó tuyệt đối không kém gì một cao thủ cấp tám. Hiện tại, chúng đang từng chút từng chút được ta thu nạp ra khỏi cơ thể. Hơn nữa, ta có thể cảm nhận được, chân khí hoàn toàn mới đang tụ tập trong cơ thể ta có uy lực lớn hơn rất nhiều so với trước đây. Chẳng bao lâu nữa, ngươi liền sẽ thấy một Tần Phong có thể sánh ngang với cao thủ cấp chín xuất hiện trước mặt ngươi.”
“Mấy ngày nay, ngươi có tu luyện Hỗn Nguyên Thần Công không?” Thư Phong Tử có chút lo lắng hỏi.
“Luyện qua!” Tần Phong thản nhiên nói: “Có chút lo lắng, có chút sợ hãi, nhưng vẫn không nhịn được.”
“Thế nào rồi?”
“Mầm tai vạ đã biến mất hết. Mỗi khi tu luyện ra một phần Hỗn Nguyên nội lực, sẽ bị dải ngân hà trong cơ thể thu nạp. Nó chỉ vận hành một vòng, liền hoàn toàn mài mòn sự thô bạo của Hỗn Nguyên nội lực, biến đổi thành như nước, như ánh sáng, như gió. Ta có thể cảm nhận được năng lượng cường đại ẩn chứa bên trong nó.” Tần Phong hít một hơi, trong giọng nói đầy vẻ vui sướng: “Thư Phong Tử, về sau ta lại cũng không cần đi lại bên bờ sinh tử nữa.”
“Thì ra là thế, Hỗn Nguyên Thần Công thì ra là thế.” Thư Phong Tử lẩm bẩm: “Căn cứ tài liệu lịch sử ghi chép, ngàn năm trước kia, Lý Thanh Đại Đế đã từng bởi vì một lần ngoài ý muốn, mất hết toàn bộ công lực. Ngay lúc mọi người đều tưởng rằng hắn đã hết thời, thì trong ngắn ngủi mấy năm sau, hắn lại quật khởi mạnh mẽ. Sau khi sống lại, trong thiên hạ, không còn ai có thể chống đỡ nổi phong thái tiên phong của hắn nữa. Chẳng lẽ người luyện Hỗn Nguyên Thần Công đều phải chết một lần sao? Cái quỷ gì thế này?”
“Ta không biết!” Tần Phong hai tay xòe ra, cơ thể chấn động, quay người lại, nhìn Thư Phong Tử: “Ngươi nói cái gì? Lý Thanh Đại Đế, Lý Thanh Đại Đế có liên quan gì đến ta?”
Thư Phong Tử nhìn Tần Phong, gằn từng chữ: “Bởi vì Lý Thanh Đại Đế năm đó cũng luyện Hỗn Nguyên Thần Công.”
Tần Phong nhìn Thư Phong Tử, vẻ mặt không thể tin được: “Thư Phong Tử, sẽ không nói cho ta biết, người nhà của ta năm đó, tiện tay móc từ trong túi quần áo ra một cuốn sách rách nát chính là thần công uy trấn thiên hạ của Lý Thanh Đại Đế năm đó chứ?”
“Sao lại không phải chứ?” Thư Phong Tử cười khẩy, “Hơn trăm năm trước, nhà họ Tào làm loạn, cuốn Hỗn Nguyên Thần Công này liền biến mất không dấu vết, lọt vào tay người nhà của ngươi, thì đâu có gì là không thể?”
“Nói đùa gì vậy, nếu thật là Hỗn Nguyên Thần Công, vậy thì hoàng tộc Đại Đường ngày xưa ắt sẽ coi như báu vật mà cất giấu, nhà họ Tào soán vị cũng ắt sẽ muốn đoạt được bằng mọi giá, sao có thể rơi vào tay một người bình thường?” Tần Phong cười lạnh.
“Ngươi cảm thấy môn Hỗn Nguyên Thần Công này sẽ có người coi nó là bảo bối sao? Từng người luyện nó, ngoại trừ Lý Thanh Đại Đế, lần lượt bị thiêu thành tro bụi. Đối với người bình thường, ai dám luyện nó? Trăm ngàn năm qua, không ai thành công, một thứ như vậy, e rằng ai cũng coi nó là vật xui xẻo mà tránh xa thì có.” Thư Phong Tử cười khanh khách, “Cũng chỉ có người nhà của ngươi không hiểu rõ mọi chuyện, mà ngươi cũng là kẻ không biết sợ, nên mới dám luyện nó. Nếu không phải gặp ta, e là ngươi đã chết rồi, còn sống đến bây giờ ư?”
Tần Phong nghi ngờ nhìn Thư Phong Tử: “Thư Phong Tử, ta sao lại cảm giác ngươi ngày hôm nay nói chuyện có vẻ không thật lòng chút nào vậy? Cứ như đang giấu diếm điều gì đó?”
“Ta có thể giấu diếm cái gì? Đứng trước mặt ngươi, ta có gì mà giấu giếm? Ta cũng cần phải giấu diếm ư?” Thư Phong Tử có chút chột dạ quay mặt đi, ngả người nằm ngửa trên tảng đá lớn.
“Tần Phong, có thể cho ta biết cảm giác khi bị Mẫn Nhược Hề một chưởng đánh vào đan điền không? Ngươi bị một chưởng đánh tan nát đan điền, kinh mạch bị chấn vỡ, người khác đã sớm tan hết công lực, nhưng nội lực ngươi tu luyện ra được, vì sao còn có thể ẩn giấu trong từng thớ thịt, từng giọt máu trên cơ thể ngươi?”
Thư Phong Tử không muốn tiếp tục chủ đề lúc trước nữa, khéo léo chuyển hướng, lập tức khiến sự chú ý của Tần Phong bị phân tán.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và niềm hứng khởi, độc quyền tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn.