(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1473: Cùng đường bí lối ( thượng)
Biện Văn Trung nhìn Kinh Sở Quận thành hùng vĩ phương xa, trong mắt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.
Mục tiêu ở ngay trước mắt, nhưng đối với Biện Văn Trung mà nói, đó lại là khát khao không thể với tới. Bởi lẽ, ngay bên trái Kinh Sở thành, một đại doanh sừng sững hiện ra. Giờ phút này, trước đại doanh, kỵ binh đông nghịt chỉnh tề trận địa sẵn sàng đón địch. Một tướng lĩnh thân khoác giáp đen, tay cầm song đao, giục ngựa đứng thẳng trước trận, đang lạnh lùng trừng mắt nhìn bọn họ. Phía trước nữa, trên tường thành Kinh Sở, đại kỳ chữ Tằng bay phần phật trong gió, đao thương mọc lên san sát như rừng, vô số mũi tên lấp lánh hàn quang yếu ớt lộ ra từ giữa các ô châu mai.
Kinh Sở thành quả nhiên đã chuẩn bị từ sớm.
Nếu chỉ có Kinh Sở thành, Biện Văn Trung còn dám mạo hiểm thử công phá, nhưng giờ đây, kỵ binh của Giang Thượng Yến đang chằm chằm đứng một bên, làm sao hắn có thể liều lĩnh tấn công Kinh Sở thành được nữa?
Giang Thượng Yến chẳng phải đã rời khỏi đây rồi sao? Sao lại xuất hiện ở nơi này? Chẳng lẽ Tằng Lâm đã biết trước khó khăn, nên triệu Giang Thượng Yến về?
Dưới trướng Giang Thượng Yến có hơn vạn kỵ binh, vậy mà chỉ có năm ngàn kỵ binh xuất hiện ở đây. Mấy ngàn kỵ binh còn lại đã đi đâu?
"Phái thám báo đi thăm dò năm mươi dặm về hai hướng còn lại, nhất định phải tìm ra hướng đi của số kỵ binh còn lại của Giang Thượng Yến," Biện Văn Trung trầm giọng nói.
"Thiếu tướng quân, giờ chúng ta phải làm gì đây? Đại tướng quân đã giao nhiệm vụ là phải đoạt lấy Kinh Hồ Quận thành!" Một thiên tướng lo lắng hỏi.
Biện Văn Trung cười khổ một tiếng: "Giờ còn đánh đấm gì nữa?" Hắn chỉ tay về phía kỵ binh ở xa: "Không tiêu diệt bọn chúng, chúng ta có thể công thành được sao? Mà cho dù chúng ta thật sự giải quyết được bọn chúng, chúng ta còn đủ binh lực để công thành nữa không?"
"Vậy thì chỉ đành... đợi Đại tướng quân đến, chúng ta mới có đủ binh lực," Thiên tướng cắn răng nói.
"Lùi về mười dặm, dựng trại an toàn trước đã. Thời tiết thế này, nếu chúng ta không thể nhanh chóng vào thành, đêm đến có thể chết cóng đấy." Biện Văn Trung điều khiển ngựa quay đầu, cuối cùng liếc nhìn đại kỳ chữ Tằng đang bay phần phật trên tường thành, rồi chậm rãi rút lui.
Giang Thượng Yến tay cầm song đao, nhẹ nhàng thúc vào sườn chiến mã, mấy ngàn kỵ binh phía sau theo sát gót. Sau khi đuổi theo Biện Văn Trung vài dặm, lúc này hắn mới gầm lên một tiếng, quay đầu ngựa, phi thẳng trở về đại doanh.
Trên tường thành, Hoắc Quang có chút không hiểu nhìn Tằng Lâm hỏi: "Sao không để Giang Thượng Yến phát động công kích? Nếu dựa vào bộ binh trong thành, chẳng phải có thể toàn diệt bọn chúng một cách dễ dàng sao?"
Tằng Lâm lắc đầu: "Hoắc đại sư, ta không hiểu trận chiến, nhưng lời Giang Thượng Yến nói chắc hẳn rất có lý. Đội quân của Biện Văn Trung tuy chỉ có hơn vạn người, ít hơn số sĩ tốt trong thành cộng với kỵ binh của Giang Thượng Yến, nhưng xét về độ tinh nhuệ, quân của Biện thực sự mạnh hơn chúng ta rất nhiều. Nếu thật sự khai chiến mạnh mẽ, Giang Thượng Yến có lẽ có thể cầm cự với đối thủ, nhưng bộ binh trong thành không phải là đối thủ của bộ binh Biện."
"Đến lúc đó chẳng những không chiếm được tiện nghi, còn có thể nghênh đón một trận đại bại, thật sự là rước Biện Văn Trung vào thành."
Hoắc Quang suy nghĩ một lát: "Cũng đúng. Đội quân này đã cùng Biện Vô Song liên tục chiến đấu qua hàng ngàn dặm chiến trường, có thể kiên trì đến tận bây giờ, mỗi người đều là chiến sĩ dũng mãnh. Quan trọng hơn, bọn chúng giờ đang ở đường cùng, e rằng càng thêm liều chết. Có câu nói 'ngông cuồng sợ ương ngạnh, ương ngạnh sợ liều mạng', liều mình với một đám người như vậy thật sự không đáng."
"Đương nhiên là không đáng giá!" Tằng Lâm cười nói: "Chúng ta chỉ cần phòng thủ vững chắc thành trì, bọn chúng liền chẳng làm gì được. Một thời gian sau, bọn chúng bên ngoài không có viện binh, bên trong không có lương thảo, dù là binh lính tinh nhuệ đến mấy cũng sẽ trở nên rệu rã. Huống hồ, Đại Minh Hoàng đế bệ hạ còn có một loạt đòn sau nhắm vào bọn chúng. Đến lúc đó, không đánh mà khiến binh sĩ đối phương tan rã, ấy mới là thượng sách."
"Ta thấy Tằng đại nhân dường như còn có ý không đành lòng?" Anh Cô bên cạnh khẽ hỏi.
Tằng Lâm cười khổ gật đầu: "Đương nhiên là có ý không đành lòng. Trong số đó không ít sĩ tốt, những năm qua cũng từng cùng chúng ta kề vai chiến đấu, không ít người đã đổ máu vì sáu quận Đông Bộ."
"Đi theo một kẻ dã tâm bừng bừng như Biện Vô Song, những người này thật sự khổ sở," Anh Cô lắc đầu nói. "Nói cũng đúng, nếu có thể không giết người thì vẫn là không giết tốt hơn."
Hoắc Quang bật cười: "Anh Cô, từ khi nào mà ngươi trở nên thiện tâm như vậy rồi hả?"
Anh Cô lườm hắn một cái: "Ở cùng Tiểu Văn Tiểu Võ lâu ngày, cái sát tâm này ngược lại từng chút một bị mài mòn gần hết rồi."
Hoắc Quang bĩu môi: "Ngay tại phủ quận thủ, lúc ngươi giết đám thích khách kia, ta cũng đâu thấy ngươi hạ thủ lưu tình, chẳng phải là giết sạch sẽ hết sao?"
"Ta chán ghét những thích khách lẩn khuất trong bóng đêm," Anh Cô lạnh lùng nói. "Những người này thì khác, họ là dũng sĩ trên chiến trường, cho dù là địch nhân cũng nên được tôn trọng."
"Được rồi, ta đồng ý với cách nói của ngươi," Hoắc Quang giang tay. "Chỉ mong chúng ta có thể không đánh mà khiến binh sĩ đối phương tan rã, nhưng dựa vào sự hiểu biết của ta về Biện Vô Song, hắn là loại người 'chưa thấy quan tài chưa đổ lệ' thôi."
"Vậy thì cứ để hắn nhìn thấy quan tài đi, chúng ta thậm chí còn có thể đưa hắn một cỗ quan tài cơ mà!" Phía sau truyền đến một thanh âm sang sảng: "Tạ Thu bái kiến Quận thủ, bái kiến hai vị đại sư."
"Có tin tức gì mới không?" Tằng Lâm hỏi.
"Mới vừa nhận được tin tức, đại quân của chúng ta sẽ từ Tuyền Châu đi thuyền tới. Đầu tiên sẽ là năm ngàn đội thủy sư lục chiến, đương nhiên, còn có vô số thuyền lương thực, nhưng số lương thực này là chuyển đến Tương Châu. Tuyền Châu Quận thủ Ninh Tri Văn đại nhân đã tổ chức một đội tàu khổng lồ chưa từng có."
"Rất nhanh, Biện Vô Song sẽ biết tin tức," Tằng Lâm nói. "Ta rất mong chờ phản ứng của hắn. À mà Tạ Thu, tình hình Giang Nam bên đó thế nào rồi?"
"Toàn bộ đều thuận lợi. Hiện tại ở hai cửa sông, tướng quân Giang Thượng Yến với năm ngàn kỵ binh, cùng với ba ngàn quận binh của Quận thủ Hồ Duệ, đã vững vàng phong tỏa. Con đường Biện Vô Song muốn tiến vào bốn quận Giang Nam đã bị cắt đứt. Tướng quân Dương Trí thống lĩnh binh đội của Hàn Hoa Phong thuộc Thiên Vũ Tiêu Cục, đang đối phó với vài tiểu đội bộ binh của Biện tại ba quận khác. Mấy đội bộ binh này so với bộ binh của Biện Vô Tâm ở Tương Châu thì chẳng đáng nhắc tới. Khi giải quyết xong số người này, làm chủ ba quận còn lại, tướng quân Dương Trí cũng sẽ trở về đây, gia nhập vòng vây Biện Vô Song."
"Tướng quân Dương Trí có thể tập trung được bao nhiêu nhân mã?"
"Không nhiều lắm. Hàn Hoa Phong của Thiên Vũ Tiêu Cục có thể tập trung khoảng năm ngàn lão tốt ở khắp nơi Giang Nam. Cộng thêm những ám tử chôn giấu từ trước, Dương tướng quân đại khái có thể tập hợp gần một vạn người. Vũ khí trang bị cũng không thành vấn đề, từ rất sớm, chúng ta đã ẩn giấu một lượng lớn binh khí và khôi giáp trong các núi dâu, trang trại tơ lụa, xưởng dệt của những đại thương nhân có quan hệ tốt với Đại Minh, đủ để vũ trang cho một vạn đại quân."
Tằng Lâm cười khổ một tiếng: "Những hành động này, phải chăng đã bắt đầu từ khi Cảnh Tinh Minh bắt đầu xây dựng xưởng dệt vải ở núi dâu Giang Nam?"
"Đúng vậy," Tạ Thu gật đầu nói, thầm nghĩ trong lòng rằng từ rất sớm, Cảnh Tinh Minh, khi ấy còn là Cảnh Thượng thư, vẫn là người của Ưng Sào. Chỉ là sau này khi ông ta đảm nhiệm chức Hộ Bộ Thượng thư, Ưng Sào liền xóa bỏ mọi hồ sơ liên quan đến Cảnh Tinh Minh, cắt đứt mọi liên hệ với ông ta. Đương nhiên, những bí mật này thì không cần phải nói với Tằng Lâm.
Đại doanh của Biện Văn Trung.
Ngồi trước đống lửa không ngừng bốc khói xanh, Biện Văn Trung cúi đầu trầm tư. Quân đội của hắn hành quân gọn nhẹ, không mang theo đầy đủ quân nhu, đồ sưởi ấm lại càng không có. Sau khi đại quân hạ trại, họ chỉ có thể lấy vật liệu tại chỗ. Cây cối trong vòng vài dặm xung quanh gần như bị chặt trụi, đương nhiên, những thứ ẩm ướt như vậy cũng chẳng cháy tốt được.
"Thiếu tướng quân, bọn chúng rất kỳ lạ, nếu là ta, Giang Thượng Yến sẽ không để chúng ta thuận lợi hạ trại như vậy. Dù không tấn công quy mô lớn, việc quấy rối quy mô nhỏ chắc chắn không ít, ít nhất cũng sẽ không để chúng ta dễ dàng kiếm được củi lửa sưởi ấm thế này. Chỉ cần làm được điểm đó, đêm nay chúng ta sẽ rất khó chịu. Nhưng thám báo của chúng ta lại phát hiện, kỵ binh của Giang Thượng Yến rõ ràng co ro trong đại doanh, không có ý định ra ngoài chút nào." Thiên tướng Biện Văn Phú có chút bồn chồn lo lắng nói: "Giang Thượng Yến không phải là kẻ sợ chuyện, càng không phải là người thiếu kinh nghiệm chiến đấu. Việc bất thường ắt có mưu đồ, rốt cuộc có điều gì quỷ dị ở đây?"
"Ta cũng chưa nghĩ ra. Bất quá ta có thể cảm nhận được, ý chí chiến đấu của đối phương không hề mạnh mẽ." Biện Văn Trung dụi dụi đôi mắt cay xè vì khói: "Hoặc là đối phương biết hậu cần của chúng ta có thể gặp vấn đề lớn, nên bọn chúng tính toán là cứ để chúng ta chết cóng, chết đói."
Giọng hắn có chút trầm trọng: "Mấy vạn đại quân a, mỗi ngày tiêu hao lớn đến nhường nào. Không có bổ sung đầy đủ, chúng ta có thể kiên trì được bao lâu?"
"Vạn Châu của chúng ta vẫn còn chút tồn trữ," Biện Văn Phú nói.
Biện Văn Trung lắc đầu: "Văn Phú, sau khi trời tối, ngươi hãy dẫn bộ binh và kỵ binh của mình, lén lút rời khỏi đại doanh."
"Đi cướp đại doanh của Giang Thượng Yến ư?"
Biện Văn Trung lắc đầu: "Giang Thượng Yến là danh tướng bách chiến, số trận chiến hắn từng trải qua nhiều hơn cả ngươi và ta cộng lại. Chứ đừng nói đến những trận chiến ở sáu quận Đông Bộ, trước kia khi còn ở Minh Quốc, hắn đã tham gia bao nhiêu trận đánh ác liệt. Một người như vậy, ngươi muốn đi cướp doanh của hắn, đừng hòng nghĩ đến! Ngươi hãy dẫn bộ hạ của mình, lén lút rời khỏi đây, thẳng đến hai cửa sông Tương Châu, khống chế nơi đó. Sau đó liên lạc với bộ binh của Biện Vô Tâm và Biện Văn Minh ở Tương Châu, đoạt lấy Tương Châu thành, bất kể phải trả giá bao nhiêu. Nội thành Tương Châu chỉ có ba ngàn quận binh, chẳng đáng nhắc tới. Tương Châu dù không còn nhiều lương thực, nhưng trong quận thành dù sao cũng có thể tìm được không ít. Chiếm lấy nơi đó, thu thập tất cả lương thảo, quân nhu, rồi để Biện Văn Anh ở hai cửa sông vận chuyển về đây. Ý chí đoạt lấy Kinh Hồ Quận thành của phụ thân không cho phép dao động, nhưng trong trận chiến này, chúng ta nhất định phải có đủ hậu cần bổ sung mới có thể đánh hạ Kinh Hồ Quận thành."
"Ta hiểu rồi." Biện Văn Phú dùng sức gật đầu: "Ta chính là đào đất Tương Châu lên ba thước, cũng sẽ lấy đủ vật tư về."
"Đi đi, chuẩn bị cho tốt. Người ngậm tăm, ngựa ngậm cỏ, vó ngựa đều phải bọc vải mềm. Ta sẽ phái một ít bộ binh khác đi quấy rối Giang Thượng Yến, để hắn không kịp chú ý đến những chuyện khác." Biện Văn Trung ném một cành cây trong tay vào lửa.
"Vâng."
"À đúng rồi, năm ngàn kỵ binh còn lại của Giang Thượng Yến vẫn chưa thấy tăm hơi sao?" Biện Văn Trung hỏi.
"Không có, thám báo đã tìm khắp phạm vi năm mươi dặm, nhưng không phát hiện dấu vết kỵ binh quy mô lớn nào. Thiếu tướng quân, một đội kỵ binh quy mô như vậy, không thể nào ẩn giấu mà không để lại chút tung tích nào."
Biện Văn Trung khẽ gật đầu: "Chỉ mong bọn chúng không ở hai cửa sông."
Biện Văn Phú không khỏi rùng mình một cái.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.