(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1526: Chỉ một ý niệm sẻ là Thiên đàng hay Địa ngục
Hai sư huynh đệ không hẹn mà cùng trầm mặc. Mãi lâu sau, Túc Thiên mới lên tiếng: "Nghe nói sau này Tiễn Đao đã đến Việt Kinh thành, rồi dùng một mồi lửa tự thiêu chết ngay trước mặt các ngươi?"
Tiểu Miêu thở dài một hơi: "Người cũng đã mất, có nhiều oán hận đến mấy thì còn ích gì? Giờ nghĩ lại, hắn cũng là một kẻ đáng thương, một người thân bất do kỷ, giằng xé giữa trung nghĩa và hiếu đễ."
Túc Thiên nhẹ gật đầu: "Đúng là một kẻ đáng thương. Suốt mấy năm ở An Dương, người này dù thân còn sống, nhưng lòng đã sớm chết. Sư đệ, thoắt cái đã mười mấy năm trôi qua rồi. Ngươi cũng sắp bốn mươi rồi, nên lập gia đình đi. Chuyện đã qua, khắc sâu trong thâm tâm là được rồi. Con người ta chung quy vẫn phải sống, ngươi cứ mãi như thế này, chắc hẳn Hồng Nhi cũng sẽ không vui vẻ gì!"
"Sẽ, sẽ thôi." Tiểu Miêu trầm giọng nói: "Nhưng trước tiên phải đợi chúng ta hạ kinh thành đã. Mối thù này không báo, lòng ta khó an. Tiễn Đao tuy đã chết, nhưng kẻ khởi xướng thì vẫn còn sống."
"Hoàng đế bệ hạ của Đại Sở là ca ca ruột của Hoàng hậu các ngươi!" Túc Thiên nhắc nhở.
"Hắn không thể sống!" Tiểu Miêu cắn răng nói. "Dù là xét về công hay về tư, hắn đều không thể sống. Ngươi nghĩ rằng Hoàng đế bệ hạ của chúng ta đã quên năm xưa một ngàn năm trăm huynh đệ Cảm Tử Doanh đã chết như thế nào sao? Ngươi nghĩ rằng chúng ta đã quên mấy vạn huynh đệ Tây quân đã bị tiêu diệt ra sao trong dãy Lạc Anh Sơn Mạch sao? Không, chúng ta sẽ không bao giờ quên."
"Khi nào thì đánh?"
"Sắp rồi. Hiện giờ chúng ta đang trực tiếp giải quyết vấn đề Côn Lăng Quận. Biện Vô Song sau đó đã đồng ý đầu hàng, với điều kiện tiên quyết là thả con cháu hắn sang Tề Quốc. Hắn dùng hơn mười vạn dân chúng thành Côn Lăng Quận để uy hiếp chúng ta. Dương Trí sau đó đã đáp ứng yêu cầu của hắn. Trong một hai ngày tới, vấn đề Côn Lăng Quận sẽ được giải quyết hoàn toàn. Sau đó chúng ta sẽ chỉnh hợp sáu quận Đông Bộ và bốn quận Giang Nam. Chậm nhất là ba tháng nữa, Hoàng đế bệ hạ sẽ nam hạ." Tiểu Miêu phấn chấn tinh thần, nói với Túc Thiên: "Sư huynh, những năm gần đây, chúng ta luôn không quấy rầy huynh, nhưng tin rằng trong lòng huynh đã sớm có lựa chọn rồi, phải không?"
Túc Thiên nheo mắt lại: "Ngươi lại có lòng tin như vậy vào ta?"
"Đương nhiên." Tiểu Miêu cười nói: "Những năm gần đây, chúng ta thực sự vẫn luôn rất chú ý đến huynh."
Túc Thiên cười cười: "Tả Đại Soái chết rồi, Trình Đại Soái cũng đã chết. Bọn họ đều chết một cách thật không đáng. Đại Sở đến nông nỗi này, nhân tâm đã sớm ly tán, ta tự nhiên cũng không ngoại lệ. Nói đi, muốn ta làm gì?"
"Ngày đại quân đến Tân Châu, sư huynh hãy đổi cờ hiệu, nghênh đón Hoàng đế Đại Minh của chúng ta vào Tân Châu." Tiểu Miêu nói.
"Chuyện này hiển nhiên không thành vấn đề." Túc Thiên sảng khoái đáp.
"Dương Sấm có gây thêm phiền phức cho huynh không?" Tiểu Miêu hỏi.
"Tên tham quan ô lại này một đầu đâm vào mắt tiền, khiến Tân Châu tốt đẹp bị hắn làm cho khói đen chướng khí. Nếu người đó không họ Dương, không có chút quan hệ dây mơ rễ má nào với hậu tộc, thì có làm sao được chức Quận Thủ? Năm ngàn quân binh Tân Châu, sau khi ta đến Tân Châu, đã được ta phân tán hoàn toàn đến từng phủ huyện để duy trì trị an. Trong quận thành chỉ còn hơn ngàn người mà thôi. Dưới sự giám sát chặt chẽ của chúng ta, các tướng lĩnh thống binh của bọn họ đã sớm đầu hàng ta rồi." Túc Thiên mỉm cười nói.
"Vậy thì tốt rồi." Tiểu Miêu liên tục gật đầu, từ trong lòng ngực lấy ra một chồng giấy tờ, đặt lên bàn rồi đẩy đến trước mặt Túc Thiên: "Sư huynh, những người này, huynh có thể yên tâm sử dụng."
Túc Thiên hơi nghi hoặc cầm lấy xấp hồ sơ trên bàn, mở ra, sắc mặt liền trở nên rất khó coi: "Những người này đều là một số tướng lĩnh nòng cốt trong quân đội của ta. Đây là ý gì? Các ngươi đã sớm chiêu dụ bọn họ rồi sao?"
Tiểu Miêu lắc đầu: "Huynh quên rồi sao? Quân đội dưới quyền huynh, năm xưa đều là do Tiễn Đao huấn luyện ra đó thôi?"
"Là Tiễn Đao?" Cơ bắp trên mặt Túc Thiên co giật vài cái.
"Đây là lễ vật cuối cùng hắn tặng cho Hoàng đế bệ hạ trước khi chết. Trong thời gian hắn huấn luyện những sĩ tốt này, hắn đã chọn ra một số người khôn khéo tài giỏi, bồi dưỡng họ trở thành người thần phục chúng ta. Nói thật, khi chúng ta nhận được những thứ này, cũng vô cùng kinh ngạc, bởi vì không ai ngờ rằng Tiễn Đao lại làm như vậy. Về sau chúng ta chậm rãi cẩn thận tiếp xúc với những người này, cuối cùng đã xác nhận thân phận của họ. Nhưng những năm gần đây, chúng ta chưa từng dùng đến họ." Tiểu Miêu chậm rãi nói. "Kỳ thực không riêng gì trong quân đội của huynh, ngay cả trong quân của Quan Hồng Vũ hiện giờ, cũng có không ít người như vậy. Tiễn Đao vẫn rất có ánh mắt, những người hắn chọn năm xưa, trừ những người bất hạnh chết trận, về cơ bản đều đã trở thành lực lượng nòng cốt trong quân đội."
Túc Thiên lật xem xấp hồ sơ trước mặt, ngoài vẻ khó coi, lại không khỏi cảm thán: "Cái tên lúc nào cũng nửa sống nửa chết ngồi trên ghế để người ta khiêng đi khắp nơi kia, rõ ràng âm thầm lại làm ra một việc lớn đến vậy. Đúng là người không thể trông mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể dùng đấu để đo."
"Thật ra chúng ta tặng cho huynh không chỉ có một món quà như vậy đâu!" Tiểu Miêu nhún vai. "Có thể huynh còn chưa biết, Mẫn Nhược Anh đã chuẩn bị thay thế huynh r��i. Người đến là Phó Thống Lĩnh Hỏa Phượng Quân Văn Phúc Ích. Thái giám truyền chỉ mang theo hai phần thánh chỉ trong ngực. Một phần là phong huynh tước hầu, điều huynh về kinh nhậm chức trong Hỏa Phượng Quân; một phần là chém giết huynh ngay tại chỗ. Văn Phúc Ích đi ngựa xe đơn giản, chỉ theo vài tùy tùng, định đánh úp huynh một trận trở tay không kịp đó!"
Túc Thiên ngây ra một lúc, rồi lại nở nụ cười, nhưng nụ cười đó lại có vẻ hơi dữ tợn: "Bọn họ không khỏi quá coi thường ta rồi. Thật cho rằng Văn Phúc Ích cầm hai phần thánh chỉ là có thể cướp được quân đội từ tay ta sao?"
"Chúng ta đã giải quyết hắn rồi." Tiểu Miêu cười khó hiểu nói. "Bọn hắn còn chưa vào đến cảnh nội Tân Châu, liền gặp phải đạo phỉ, vì tiền tài mà bị giết hại, phơi thây nơi hoang dã, quả thực đáng thương."
Túc Thiên mở to hai mắt nhìn: "Ai sẽ tin đường đường là Phó Thống Lĩnh Hỏa Phượng Quân lại chết dưới tay đạo phỉ? Đại Minh có nhãn tuyến trong Nội Vệ, hơn nữa người này có cấp bậc khá cao, bằng không thì sẽ không biết thông tin tuyệt mật như vậy."
Tiểu Miêu từ chối cho ý kiến: "Có tin hay không một chút cũng không quan trọng. Quan trọng là hắn đừng đến gây phiền phức cho huynh là được rồi."
"Chỗ ta đã có Văn Phúc Ích đến, chắc hẳn bên Từ Châu cũng sẽ có người đi chứ?"
"Người đi Từ Châu chính là Thượng Thư Bộ Binh Giả Chính Đạo. Bất quá lúc này, có lẽ hắn cũng đã đến Diêm La Điện cùng Văn Phúc Ích nhìn nhau rơi lệ rồi chứ?" Tiểu Miêu phấn khích cười nói: "Nếu như bọn hắn trống dong cờ mở, đại quân hộ tống, đường đường chính chính đến, chúng ta thật sự không có cách nào với bọn họ. Nhưng đã bọn họ chọn cách làm việc bí mật, không dám phô trương, vậy đương nhiên chúng ta liền tiện tay hạ thủ rồi."
Túc Thiên nhẹ gật đầu: "Tân Châu, Từ Châu, hai môn hộ lớn của kinh thành. Hai cánh cửa lớn này vừa mở ra, Đại Minh liền có thể thẳng tiến kinh thành, một trận là định thiên hạ."
"Đúng là như vậy. Chúng ta không muốn tốn quá nhiều thời gian ở Sở quốc, bởi vì kẻ địch lớn nhất đang chuẩn bị trỗi dậy từ trên đống phế tích. Tào Vân là một kẻ địch xứng đáng để chúng ta coi trọng." Tiểu Miêu nói.
"Tình hình chính trị Tề Quốc biến đổi, thật sự khiến người ta hoa mắt, không cách nào theo kịp." Túc Thiên lắc đầu nói. "Kẻ lừa ta gạt, đấu đá nội bộ, mạnh ai nấy khoe thần thông, nhân tâm khó dò, đương nhiên là thâm sâu khó lường."
"Tranh thủ lúc bọn chúng đang bận xử lý ván cờ hỗn loạn trong nước, hoàn toàn không rảnh tay can thiệp cuộc chinh phạt của chúng ta đối với Sở quốc, chúng ta phải nhanh chóng chiếm lĩnh và thống nhất Sở quốc. Chiếm lĩnh thì dễ, sau này việc chỉnh hợp ngược lại sẽ phiền phức và tốn thời gian hơn. Tần quốc gia nhập Đại Minh đã lâu, nhưng cho đến ngày nay, rất nhiều chuyện vẫn còn là một mớ bòng bong. Chiến tranh có thể giải quyết dứt khoát, còn dân sinh thì chỉ có thể từng bước một, cẩn trọng."
"Sau khi quy thuận Đại Minh, các ngươi định an trí ta thế nào?" Túc Thiên hỏi.
"Sư huynh còn cần phải lo lắng chuyện này sao?" Tiểu Miêu nở nụ cười: "Sau khi chỉnh hợp Đại Sở, chúng ta sẽ tại Đại Sở tổ kiến một tập đoàn tấn công để chuẩn bị cho chiến sự với Tề. Phỏng chừng đến lúc đó sẽ do Dương Trí làm soái, Chu Tế Vân phụ tá, sư huynh tự nhiên sẽ chiếm giữ một vị trí trọng yếu trong nhánh đại quân này."
Tiểu Miêu và Túc Thiên, đúng là "lang hữu tình, thiếp hữu ý". Về vấn đề quyền sở hữu Tân Châu, hai người chỉ dăm ba câu đã định đoạt. Công việc vừa nói xong thì cửa phòng cũng đúng lúc bị gõ. Bành Diễm đích thân bưng rượu và thức ăn, vẻ mặt tươi cười bước vào.
Cũng vào lúc Tiểu Miêu và Túc Thiên hai người ngồi đối diện uống r��ợu này, tại một khách sạn nằm ở biên giới Từ Châu, Giả Chính Đạo cùng một thái giám truyền chỉ và hơn mười tên hộ vệ, đã hóa thành những thi thể trong giấc mộng.
Trong đêm xuân giá rét, vô số thi thể được lặng lẽ mang ra khỏi khách sạn, đặt lên từng cỗ xe ngựa, rồi tức tốc rời khỏi nơi này, lao thẳng vào trong bóng tối.
Những người này cứ thế biến mất, từ nay về sau sống không thấy người, chết không thấy xác, như thể bọn họ chưa từng có chuyến đi Từ Châu này.
Vương Lăng Ba rất bất mãn nhìn Tạ Thu đối diện: "Ta đường đường là một Thái Y, Giáo sư Y Học Viện Đại Minh, Viện Trưởng Y Học Viện Ung Quận, lại bị ngươi kéo vào những hoạt động giết người thế này. Ngươi có biết không, ta là cứu người, không phải là giết người. Chỉ lần này thôi, nếu còn có lần sau nữa, ta sẽ cho ngươi nếm thử vị sượng mặt trên giường ba tháng. Chính là loại bệnh đầu óc vẫn minh mẫn, nhưng đến cả nháy mắt cũng thấy tốn sức đó."
Tạ Thu nghe mà sợ nổi da gà. Chớ nhìn hắn có vị trí rất cao trong Ưng Sào, nhưng trước mặt v�� này thì thật sự không thể làm ra vẻ được. Vương Lăng Ba này, bất kể là bối cảnh hay thực lực bản thân, đều không phải là người hắn có thể chọc vào. Hơn nữa, với một thần y như Vương Lăng Ba, ai lại không muốn nịnh bợ?
"Vương Thái Y, chỉ lần này thôi, tuyệt đối sẽ không có lần sau. Đây không phải là vì bên cạnh Giả Chính Đạo có cao thủ hộ vệ sao? Trong lúc cấp bách, hạ quan lại không tìm đủ nhân thủ, hơn nữa cấp trên còn yêu cầu hành động phải kín đáo, bí mật, hạ quan thật sự không còn cách nào, nên mới phải đến cầu ngài giúp đỡ đó thôi? Mà nói đi cũng phải nói lại, ngài thật sự quá lợi hại. Hạ quan thấy ngài phối dược, ban đầu chỉ là một ít thảo dược tầm thường, làm sao chỉ cần qua tay ngài, những thứ thảo dược trị bệnh này lại biến thành thứ đồ nguy hiểm đến vậy? Hạ quan đã mở rộng tầm mắt rồi. Lát nữa hạ quan nhất định sẽ đề nghị Điền Thống Lĩnh cần huấn luyện một số nhân tài về phương diện này."
"Y học một đạo, há là ngươi có thể thấu hiểu. Giết người hay cứu người, bất quá cũng ch��� trong một ý niệm mà thôi. Đây chính là cái gọi là chỉ một ý niệm là Thiên đàng hay Địa ngục!" Vương Lăng Ba bị Tạ Thu tâng bốc, không khỏi lại bay bổng. Mặc dù bản lĩnh cao cường, bối cảnh vững chắc, nhưng dù sao cũng còn trẻ. Trước mặt hạng người như Tạ Thu, chơi đùa tâm cơ thì xa xa không phải là đối thủ của hắn rồi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép đều bị nghiêm cấm.