(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1533: Hòa hợp
Dương Trí quả thật không ngờ hôm nay Chu Tế Vân lại đến tìm hắn.
Hoàng đế trọng dụng hắn làm đại tướng quân, lại dùng Chu Tế Vân làm phó tướng, trong lòng hắn thực sự có chút bất an. Dù sao, khi Chu Tế Vân vang danh thiên hạ, hắn vẫn còn là một công tử bột ở kinh thành, ngày ngày chỉ biết cưỡi ngựa, đấu chim ưng, tìm vui! Xét về tư cách, so với Chu Tế Vân, hắn không chỉ kém một bậc mà là một trời một vực.
Hiện tại, quy mô quân đội tụ họp tại sáu quận Đông Bộ đã khá hùng hậu, bao gồm Thương Lang Doanh, Hòa Thượng Nhuệ Kim Doanh, một vạn kỵ binh của Giang Thượng Yến, một vạn binh mã của Hàn Hoa Phong, năm ngàn Minh Uy Doanh của Quan Ninh, hai vạn quân của Tăng Lâm, cộng thêm binh đội của Chu Tế Vân và Ô Lâm, tổng cộng đã vượt quá mười vạn người, đó là còn chưa kể đến đội Thủy sư lục chiến. Số quân mã này sẽ sớm được biên chế tạm thời thành một lực lượng tấn công chủ lực, chịu trách nhiệm cho chiến dịch phạt Sở sắp tới.
Những người khác thì dễ nói, duy nhất khiến Dương Trí lo lắng chính là Chu Tế Vân, bởi trong số mười vạn quân này, binh lính dưới trướng Chu Tế Vân chiếm gần một nửa.
Mặc dù nói rằng khi chính thức khai chiến, hoàng đế sẽ đích thân đến đây, nhưng tr��ớc đó, nếu Dương Trí không thể hợp nhất những binh mã này thành một chỉnh thể ăn ý, thì kẻ trên người dưới trong triều sẽ không khỏi có chút chỉ trích về năng lực của hắn. Cho dù hoàng đế dồn hết tâm huyết tạo cơ hội cho hắn, thì hắn cũng cần phải nắm chắc được những cơ hội đó.
Dương Trí vô cùng hy vọng có thể dùng tư cách chủ soái mang quân giết thẳng vào kinh thành. Hôm nay Chu Tế Vân dẫn đại quân trở về thành Côn Lăng Quận, Dương Trí vốn định cùng vợ chồng Hòa Thượng và những người có mặt bàn bạc xem nên làm thế nào, không ngờ Chu Tế Vân lại đột ngột đến thăm.
Không đoán được ý đồ của đối phương, trong lòng Dương Trí tự nhiên có chút bất an, là đến bày tỏ sự thần phục, hay là đến để cho mình một trận ra oai phủ đầu đây?
Đây là một vấn đề đáng để suy xét kỹ lưỡng.
"Chuyến đi Lộ Châu lần này, Chu tướng quân có thể nói là đã đại triển thần uy, trước đánh bại Từ Tuấn Sinh, sau lại hạ Quách Hiển Thành, dụng binh ảo diệu, khiến Dương Trí thán phục không ngớt." Dương Trí nhìn Chu Tế Vân đang ng���i đối diện, thân hình thẳng tắp, khí chất quân nhân đầy mình, tán thán nói.
Chu Tế Vân cũng cười khổ: "Dương tướng quân không cần chê cười Chu mỗ. Lần này Chu mỗ không nghe lời bệ hạ, cố chấp tiến quân Lộ Châu, suýt nữa dẫn toàn quân vào tuyệt địa. Nếu không phải Quan Ninh tướng quân huyết chiến tại Tiểu Thạch Thành, nếu không phải đội Thủy sư lục chiến Đại Minh đột phá nhanh chóng Ưng Chủy Nham, nếu không phải viện binh của Dương tướng quân và Giang tướng quân hỏa tốc tiếp ứng, thì bây giờ đầu Chu Tế Vân đã sớm treo trên cổng thành Trường An rồi. Một trận chiến Tiểu Thạch Thành, mấy ngàn tướng sĩ, hơn vạn trai tráng bỏ mạng, Chu mỗ hổ thẹn muốn chết."
"Biện Vô Song kẻ này, thay đổi thất thường, hơn nữa dụng binh cũng quả thật tài tình, không ai từng nghĩ đến tình hình đặc biệt lúc đó lại có biến hóa như vậy. Chu tướng quân không cần bận tâm, dù sao kết quả cuối cùng vẫn tốt đẹp. Chu tướng quân đường xa trở về, lương thảo quân nhu vẫn ổn thỏa chứ?" Dương Trí khoát tay, cười hỏi.
"Nhận được sự quan tâm ��ặc biệt của Mông đại tướng quân và các Quận thủ, toàn bộ vật tư đã được cấp phát đầy đủ." Chu Tế Vân nói đến đây, đột nhiên đứng dậy, ôm quyền cung kính hành lễ sâu sắc với Dương Trí, khiến Dương Trí vội vã nghiêng người né tránh.
"Chu tướng quân đây là có ý gì?"
"Lễ này là Chu mỗ tạ đại tướng quân đã bảo toàn thành Côn Lăng." Chu Tế Vân nghiêm mặt nói: "Cả gia quyến của Chu mỗ, và không ít thân thuộc của binh lính trong quân đều đang ở trong thành Côn Lăng Quận. Sau khi nghe tin đại tướng quân vây thành, Biện Vô Song chuẩn bị ngọc đá cùng vỡ, Chu mỗ trong lòng thực sự lo lắng. Nói thật lòng, Chu mỗ đã chuẩn bị sẵn tâm lý, nhưng một kết quả tốt như vậy thì Chu mỗ tuyệt đối không ngờ tới. Bởi vậy, Chu mỗ muốn cảm ơn đại tướng quân, đồng thời cũng thay binh sĩ trong quân tạ ân bảo toàn của đại tướng quân."
Trước đây Chu Tế Vân lo lắng, thực ra là sợ Dương Trí, vị tướng mới lên này, vì chiến công mà liều lĩnh tấn công mạnh vào thành Côn Lăng Quận, không có cách nào ngăn cản Biện Vô Song thực sự làm chuyện ngọc nát đá tan.
Chuyện như vậy, trong lịch sử không hề hiếm gặp.
"Có thể giải quyết vấn đề mà không cần chiến đấu, đương nhiên vẫn là không đánh thì tốt hơn. Máu của binh sĩ không thể vô nghĩa chảy xuôi. Đây là phương châm từ trước đến nay của Đại Minh chúng ta." Dương Trí cười nói.
"Bất kể thế nào, Chu mỗ vẫn muốn cảm ơn đại tướng quân." Chu Tế Vân chân thành nói.
"Muốn cảm ơn thì khi gặp bệ hạ, hãy tạ ơn bệ hạ. Ta cũng chẳng qua là phụng mệnh mà làm thôi." Dương Trí vội vàng xua tay: "Chu tướng quân, nói thật thì lần này bệ hạ bổ nhiệm, Dương mỗ thực sự không dám nhận. Sao có thể để Chu tướng quân phò tá ta? Ta đã chuẩn bị dâng tấu chương thỉnh bệ hạ thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, để Chu tướng quân làm chính, Dương mỗ phò tá thì hơn."
"Đại tướng quân sao có thể nói như vậy." Sắc mặt Chu Tế Vân biến đổi, "Chu mỗ chỉ là vị tướng mới quy thuận, làm sao có thể đảm đương đại nhậm?"
"Hoàng đế Đại Minh ta từ trước đến nay đều chọn người đúng đắn, Chu tướng quân quy thuận, bệ hạ vui mừng vô cùng, làm sao vì lý do này mà không trọng dụng Chu tướng quân chứ? Ngài đã lo lắng quá nhiều rồi. Dương mỗ không phải khách sáo, thực sự là vì binh lính của chúng ta trên con đường này, sẽ đảm nhiệm trọng trách chủ lực phạt Sở trong các cuộc chiến tranh sắp tới. Chu tướng quân nhiều năm chinh chiến, kinh nghiệm chỉ huy quân đoàn quy mô lớn tác chiến thắng lợi hơn hẳn ta không biết bao nhiêu." Dương Trí nói.
Chu Tế Vân lắc đầu: "Ta cũng không giấu đại tướng quân, ngay tại Tiểu Thạch Thành, khi nhận được chỉ dụ của bệ hạ lúc đó, trong lòng ta cũng từng có một vài ý nghĩ. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lại, mới hiểu được thâm ý của bệ hạ. Cuộc chiến phạt Sở, trọng điểm không nằm ở tấn công, mà ở công tâm. Chính trị là hàng đầu, chiến tranh là thứ hai. Đại tướng quân thân phận đặc biệt, cựu Thủ Phụ Đại Sở Dương Nhất Hòa tại vị mấy chục năm, phò tá Mẫn Uy dựng nên một Đế quốc Sở hùng mạnh, bất luận là trong dân gian hay quan trường, đều có tiếng tăm vang dội. Do đại tướng quân lãnh binh, Chu mỗ tin rằng, chiến kỳ đến đâu, e rằng đều có thể khiến quân địch ngầm quy hàng. Còn về chinh chiến mà ngài nói, Chu mỗ nguyện ý cẩn thận trù tính cho đại tướng quân. Thật ra đại tướng quân những năm gần đây nam chinh bắc chiến, kinh nghiệm cũng không ít rồi. Chu mỗ cùng lắm cũng chỉ có thể ở một số chi tiết điều tra, bổ sung cho đại tướng quân thôi. Nếu nói như lúc nãy, đại tướng quân nếu còn không chịu nhận, chẳng phải là muốn buộc Chu Tế Vân cởi giáp quy ẩn nơi thôn dã sao?"
Dương Trí cười lớn, lời nói này của Chu Tế Vân không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, vừa chỉ ra lý do hắn không đủ năng lực làm chủ tướng, lại rất ngạo khí mà biểu thị sự thật rằng mình trên phương diện quân sự quả thực mạnh hơn Dương Trí. Điểm này, Dương Trí cũng không phủ nhận. Tác chiến trên chiến trường không phải cứ đọc nhiều binh thư là có thể thông suốt trăm trận, mà kinh nghiệm tích lũy từ máu và lửa mới chính là thứ quý giá nhất. Mà về điểm này, Dương Trí so với Chu Tế Vân mà nói, thực sự kém xa.
"Nếu đã như vậy, ta cũng chỉ có thể việc đáng làm thì phải làm. Những chuyện quân sự tiếp theo, phải nhờ Chu tướng quân ra sức nhiều hơn." Dương Trí nói.
"Đó là việc phận sự của Chu mỗ." Chu Tế Vân gật đầu nói: "Hôm nay đến đây, thứ nhất là bái kiến đại tướng quân, thứ hai cũng là muốn cùng đại tướng quân bàn bạc chuyện chỉnh đốn biên chế quân đội. Hiện tại quân đội tụ họp tại Côn Lăng Quận, thành phần phức tạp, nguồn gốc không đồng nhất, quân lệnh không thống nhất, hiệu lệnh không đồng điệu. Nếu không hợp nhất thành một chỉnh thể, lực lượng chiến đấu tất nhiên sẽ giảm đi r��t nhiều."
"Đây cũng chính là chuyện ta muốn bàn bạc với Chu tướng quân." Dương Trí mỉm cười nói.
"Chu mỗ hiện tại thống lĩnh một nửa số quân đội dưới thành Côn Lăng Quận, cho nên việc chỉnh đốn biên chế sẽ bắt đầu từ binh sĩ dưới trướng Chu mỗ." Chu Tế Vân nhìn lướt qua Hòa Thượng và những người có mặt, ôm quyền hướng hai người chắp tay, nói: "Nghe nói Thương Lang Doanh và Nhuệ Kim Doanh có chiến lực vô song thiên hạ. Lần này Chu mỗ muốn mặt dày mời hai vị chi viện cho Chu mỗ một số sĩ quan cơ sở. Chu mỗ cũng muốn để một số binh sĩ của mình gia nhập vào hai chiến doanh của hai vị."
Đây là chuẩn bị đánh tan quân đội của mình. Dương Trí vừa cảm thấy bất ngờ, lại không khỏi thầm khen tâm tư này của Chu Tế Vân. Một vị tướng mới quy thuận, lại nắm giữ trọng binh, việc lo lắng bị nghi kỵ là chuyện rất bình thường. Hắn tìm đến hai doanh Thương Lang và Nhuệ Kim, là những đơn vị hoàng đế tin cậy nhất, để phái quan quân vào binh đội của mình, chính là để biểu đạt ý thần phục tuyệt đối với hoàng đế. Tuy nhiên, đi���u này rõ ràng không phù hợp với ý của bệ hạ.
"Chu tướng quân không cần như vậy!" Dương Trí khoát tay áo: "Đều là những hán tử trong quân, ta cũng nói thẳng vậy. Ý của Chu tướng quân chúng ta đều hiểu, nhưng bệ hạ đã sớm lên tiếng về việc này rồi. Quân đội của Chu tướng quân đều là tinh nhuệ bách chiến, không cần chỉnh đốn biên chế, chỉ cần thống nhất hiệu lệnh với các quân Minh khác là được. Hai quân chúng ta vẫn có sự khác biệt rất lớn về nhiều quân lệnh. Nếu thực sự làm theo ý Chu tướng quân, e rằng không chỉ các tướng lĩnh dưới quyền Chu tướng quân, mà ngay cả sức chiến đấu của Thương Lang và Nhuệ Kim cũng sẽ suy giảm. Nếu là thời gian khác thì không có gì lạ, có thể từ từ dung hợp, nhưng bây giờ thì thực sự không thích hợp. Hỏa Phượng Quân của Mẫn Nhược Anh có sức chiến đấu cực mạnh, lúc này chúng ta lại tự bẻ gãy cánh chim, người trí không làm vậy. Binh đội của ngài có phương pháp và thói quen chiến đấu riêng, Nhuệ Kim và Thương Lang cũng có những đặc điểm riêng của họ. Hai bên mà trộn lẫn vào nhau, sẽ th��nh ra chẳng ra gì cả."
Dương Trí nói thẳng thắn, dứt khoát, khiến Chu Tế Vân không khỏi hơi giật mình, tự giác lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi. Đồng thời, trong lòng hắn cũng thầm than, Tần Phong có thể có thành tựu ngày hôm nay tuyệt không phải ngẫu nhiên, cũng không phải may mắn, riêng tấm lòng rộng lượng này cũng đủ để khiến người ta hết lòng hết dạ vì hắn mà bán mạng. So với hành vi đổi tướng quy mô lớn của Tào Thiên Thành để ngăn chặn thế lực Tào Vân, ngoại trừ mang lại một loạt thất bại cho Đại Tề, thì cũng chẳng đạt được gì cả.
"Chu mỗ hổ thẹn." Hắn chắp tay, nói tiếp: "Đã đại tướng quân nói không thích hợp, vậy chuyện này cứ thôi vậy. Bất quá Chu mỗ nghe nói, trong quân đội Đại Minh, các quân pháp quan đều xuất thân từ Đô Ngự Sử nha môn. Chu mỗ muốn thỉnh Đô Ngự Sử nha môn phái quân pháp quan đến binh đội dưới trướng Chu mỗ, thứ nhất là để quân kỷ nghiêm minh, thứ hai cũng có thể tuyên truyền điều lệ quân sự Đại Minh cho binh sĩ, để họ từ từ quen thuộc."
Dương Trí cười một tiếng: "Chuyện n��y thì có thể được. Lát nữa hai chúng ta cùng liên danh dâng tấu, mời bệ hạ phê chuẩn, chuyện này hẳn sẽ được thiết lập rất nhanh."
"Như vậy thì tốt quá!" Chu Tế Vân liên tục gật đầu. Người khác rộng lượng không có nghĩa là mình có thể quên hết mọi thứ, những gì cần có thì nhất định phải có. Mặc dù là việc biên chế lại quân đội, nhưng sau khi đánh bại nước Sở, hắn cũng có thể đề cập lại. Đối với một người có thân phận đặc biệt như mình, nếu có thể sở hữu một đội quân riêng trong quân đội Đại Minh, thì đây không phải là chuyện tốt cho tương lai của hắn.
Bản dịch chương này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ được đăng tải độc quyền trên truyen.free.