(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 157: Tiễn Đao tâm tư
Đại giáo trường có thể chứa mấy vạn người chỉ dùng vôi vữa trải thành, phía trên còn trải một lớp đá vụn, dù trời mưa, võ đài này cũng sẽ không hề lầy lội. Nhưng vào những ngày hè oi ả, việc huấn luyện trên mặt sân này lại là một chuyện muốn mạng người. Bốn phía trống trải, không có lấy một chút bóng mát, ��nh mặt trời gay gắt thẳng tắp chiếu rọi xuống giáo trường, mỗi hòn đá dường như đều bị lửa lớn xào qua, nóng hổi từng hạt.
Thời tiết như vậy, thật sự không thích hợp vận động ngoài trời, nhưng trên giáo trường, lúc này lại đen kịt như mực, từng phương trận đứng thẳng tắp. Vũ trang đầy đủ, đội mũ trụ mặc giáp, tay cầm trường mâu, đại đao, nghiêm nghị đứng thẳng.
Mồ hôi như mưa tuôn từ dưới mũ trụ, theo lớp mặt giáp không ngừng chảy xuống, rơi 'bành bạch' xuống đất, rồi lập tức hóa thành từng làn hơi nước nóng bốc lên, trong chớp mắt biến mất dưới ánh nắng cực nóng.
Thỉnh thoảng lại có người thẳng cẳng ngã vật xuống, bên sân lập tức có người chạy tới, kéo người ngất xỉu sang một bên, đổ hết chén canh đậu xanh, rồi cởi bỏ áo giáp, dùng nước lạnh lau mình.
Nếu nhìn từ xa, bất cứ ai cũng sẽ khen ngợi đội quân này có kỷ luật sắt đá, nhưng nếu đến gần, sẽ ngạc nhiên phát hiện, đội quân này lại chính là binh lính An Dương Quận trước kia.
Tiễn Đao tiếp quản binh lính An Dương Quận, dưới mệnh lệnh của An Như Hải yêu cầu điều động một đội quân ba nghìn người trong ba tháng, Tiễn Đao đã thực hiện phương pháp huấn luyện ma quỷ. Trước khi huấn luyện, tất cả đội trưởng và sĩ quan cấp trên trong quân đội quận đều bị điều chuyển đi. Hiện tại, đội quân này chỉ còn một vị quan quân duy nhất, đó chính là Tiễn Đao, thống lĩnh An Dương Quận binh.
Từng phần bổ nhiệm trống rỗng, đóng dấu ấn định của thống soái Tây Bộ Biên Quân, được Tiễn Đao dán lên một tấm ván, dựng đứng một bên giáo trường. Tất cả binh lính quận khi xếp hàng đi qua đó đều có thể nhìn thấy chúng. Bên cạnh là cáo thị do Tiễn Đao ban bố: sau khi ba tháng huấn luyện kết thúc, tất cả các vị trí quan quân sẽ được bổ nhiệm từ những người xuất sắc nhất trong quá trình huấn luyện.
Từng vị trí quan chức bỏ trống kia đang chờ đợi chủ nhân của mình, điều này khiến không ít binh lính quận cảm thấy quen mắt. Còn ở một bên khác của giáo trường, có thứ khiến họ kinh hoàng hơn. Ở đó, một hàng cột cao sừng sững, trên đỉnh cột treo từng cái đầu người. Có cái đã thối rữa nặng nề, từng trận mùi tanh hôi không ngừng lan tỏa. Mà có cái vẫn còn tí tách nhỏ máu tươi xuống, những hòn đá phía dưới cột đã biến thành màu tím đen.
Vị thống lĩnh quận binh mới đến này là một Ác Ma, điều này đã là nhận thức chung công khai trong đội quân quận. Hiện tại, ác ma này đang đứng trước mặt họ. Tiễn Đao vẫn mặc bộ áo giáp hắn từng mặc ở Cảm Tử Doanh, tấm che mặt của mũ trụ kéo xuống, không thể thấy rõ biểu cảm của hắn, nhưng mồ hôi từ người hắn chảy xuống lại không hề ít hơn so với các binh sĩ trong phương trận phía trước.
Hắn bất động, thì không ai dám động.
Trên giáo trường, tĩnh lặng đến mức có thể nghe rõ tiếng thở dốc nặng nề của mọi người.
Qua lớp mặt nạ che chắn, nhìn đội quân đã thay đổi hoàn toàn này, Tiễn Đao vô cùng thỏa mãn. Quân đội quận tan rã không phải do binh lính bình thường, mà là do những quan quân lề mề đó. Binh hùng hùng một cái, tướng hùng hùng một ổ, một con chuột cũng có thể làm hỏng cả nồi canh thượng hạng. Cái gọi là thượng bất chính hạ tắc loạn, ngay cả quan quân còn không thể nghiêm khắc với bản thân, thì làm sao binh sĩ dưới quyền có thể là một đội quân có sức chiến đấu?
Những quan quân đó Tiễn Đao không động vào được, chỉ có thể yêu cầu An Như Hải điều chuyển họ đi. Còn với những người còn lại, Tiễn Đao đã không còn bất cứ kiêng dè nào. Mặc dù những thói quen xấu còn sót lại từ trước vẫn duy trì một chút quán tính, nhưng trước lưỡi đao sáng như tuyết, chúng rất nhanh đã biến mất không còn tăm hơi.
Tiễn Đao hiểu rõ, chức thống lĩnh quận binh này của hắn chẳng qua là phần thưởng cho lần phản bội này. Về sau có thể ra sao, thì chỉ có thể dựa vào chính bản thân hắn. Hắn không có hậu thuẫn, không có bối cảnh, lại thêm thanh danh cũng chẳng tốt đẹp gì. Hắn có thể thấy rõ trong mắt An Như Hải, vị đệ nhất nhân Tây Bộ bây giờ, sự ghét bỏ không còn che giấu đối với hắn. Đúng vậy, một kẻ phản đồ, không ai sẽ thích. Tuy nhiên quan hệ giữa hắn và An Như Hải không nhiều, nhưng chỉ qua vài lần tiếp xúc, Tiễn Đao đã cơ bản thăm dò được tính cách của vị thống soái này. Hắn có thể rất ghét mình, nhưng chỉ cần mình thể hiện năng lực xuất chúng, khiến hắn cảm thấy mình có giá trị lợi dụng, thì mình có thể yên ổn ở vị trí này.
Thứ có thể dựa vào, chỉ có sự nỗ lực của chính mình. Nhìn đội bộ binh đã thay đổi hoàn toàn trước mắt, Tiễn Đao thầm nghĩ. An Như Hải hiện tại đang ở thời điểm suy yếu, chỉ cần mình có thể không ngừng vận chuyển binh lính đạt chuẩn cho hắn, địa vị của mình trong mắt hắn sẽ ngày càng quan trọng.
Tây Bộ Biên Quân muốn trọng kiến, chủ yếu phải có những dũng tướng như vậy.
Luyện binh, luyện binh! Tâm trạng vừa mới hăng hái của Tiễn Đao chợt chùng xuống, suy sụp. Phương pháp luyện binh của hắn, đều học từ Tần Phong. Cả thân bản lĩnh của hắn đều được rèn luyện ở Cảm Tử Doanh, nhưng bây giờ Cảm Tử Doanh đã không còn.
“Tần lão đại!” Hắn khẽ rên một tiếng, “Nếu không phải huynh đã không còn, ta tuyệt đối sẽ không phản bội Cảm Tử Doanh. Cảm Tử Doanh không có huynh, còn có ý nghĩa gì nữa!”
Tay hắn hơi run rẩy. Tần Phong đã không còn, nhưng Thư Phong T��� vẫn còn. Hơn nữa, việc báo thù của Cảm Tử Doanh đã bắt đầu. Một cao thủ cấp chín, mỗi khi nghĩ đến điều này, Tiễn Đao trong lòng lại lạnh toát. Nếu một người như vậy xuất hiện trước mặt mình, bản thân hắn căn bản không có chút sức hoàn thủ nào. Cũng may, An Như Hải vẫn còn trong thành.
Hắn hít một hơi thật sâu, giơ tay lên, từ từ nâng tấm che mặt của mình lên, nhìn lướt qua tất cả binh sĩ, rồi giơ tay lên, vung mạnh trong không trung, sau đó xoay người, sải bước rời khỏi võ đài.
Theo Tiễn Đao rời đi, trên giáo trường truyền đến tiếng giáp trụ va chạm lạch cạch từng đợt. Phần lớn binh sĩ trong khoảnh khắc đó đều ngồi phịch xuống đất. Số ít còn lại thì chống trường thương, xoay người không ngừng thở hổn hển.
Hôm nay họ may mắn, số lượng huấn luyện ít hơn một phần ba so với bình thường.
Cởi bỏ khôi giáp, Tiễn Đao rời khỏi quân doanh, phía sau có đến hai mươi vệ sĩ đi theo. Đương nhiên, hắn hiểu rõ, những người này căn bản không thể bảo vệ được hắn. Mục đích tồn tại duy nhất của họ, chính là khi thích khách xu���t hiện, dùng thân thể và tính mạng của mình để tranh thủ một tia cơ hội chạy thoát cho hắn mà thôi.
Hiện tại thân phận hắn đã không còn như trước. Khi còn ở Cảm Tử Doanh, hắn muốn vào thành còn phải thay đổi y phục thường ngày, nhưng bây giờ, ở An Dương Thành, hắn đã có được một tòa nhà lớn. Tòa nhà này vốn là của Dương Nghĩa. Nhưng giờ đây Dương Nghĩa đã nằm thẳng cẳng.
Đương nhiên, hiện tại hắn cũng không ở một mình, cha mẹ hắn đã được cận vệ đưa từ Thu Thủy Thành tới. Hiện tại trong nhà, ngoài ba người họ, còn có mười mấy người hầu, nha đầu trông có vẻ trung thực được chọn từ những người hầu cũ của Dương Nghĩa để hầu hạ cha mẹ hắn. Nhưng dù vậy, trong tòa nhà rộng lớn có phần quá mức đó, vẫn toát ra vẻ cực kỳ quạnh quẽ.
Cả đời này Tiễn Đao vẫn cảm thấy có lỗi nhất chính là cha mẹ mình. Bởi vì sự bốc đồng của hắn, cha đã cụt hai chân nằm liệt giường, mẫu thân khóc đến mù hai mắt. Hai người họ đã khổ sở chống chọi qua thời gian ở Thu Thủy Thành. Khi còn ở Cảm Tử Doanh, Tiễn Đao đã cố g��ng học tập, chiến đấu anh dũng, quả thực chỉ muốn sớm ngày có thể rửa sạch bản thân, rồi trở về bên cạnh cha mẹ.
Hiện tại hắn đã làm được, tuy quá trình có phần mờ ám, nhưng việc có thể giúp cha mẹ sống quãng thời gian an ổn, hạnh phúc là niềm an ủi duy nhất của hắn lúc này.
Vì điều này, tất cả những thù hận, phẫn nộ khác, hắn cũng thấy đáng giá.
Bước vào cổng lớn sơn son, đi qua hành lang dài, đến một ngôi nhà nhỏ phía sau. Sau khi hai vị lão nhân chuyển vào tòa nhà, họ tuyệt đối không ở những căn phòng chính rộng rãi, cao lớn, tráng lệ. Nói là ở không quen, cuối cùng tự chọn sân nhỏ bé này. Nơi đây vốn là chỗ ở của một quản gia nhà Dương Nghĩa, vậy mà đến một cái tiểu viện thế này, hai người họ cũng thấy quá xa xỉ. Tiễn Đao không lay chuyển được hai vị lão nhân, cũng chỉ có thể chiều ý họ. Bản thân hắn cũng chuẩn bị một phòng ngủ trong tiểu viện này.
Đến cửa tiểu viện, phất tay một cái, hai mươi vệ sĩ đi theo lập tức tản ra xung quanh. Tiễn Đao dừng lại một lát ở cửa ra vào, xoa xoa khuôn mặt cứng đờ của mình, nở một nụ cười, vươn tay đẩy cửa phòng ra.
“Cha, mẹ, con đã về!” Hắn vui vẻ hô lên, chắp tay sau lưng, ngẩng cao đầu bước vào sân nhỏ, rõ ràng ra dáng một người thành đạt.
Bên ngoài An Dương Thành, trên núi Mão Nhi, đón chào hai vị khách đường xa vừa đến.
“Trước kia chúng ta từng đóng quân ở núi Mão Nhi,” Thư Phong Tử khẽ nói, nhìn Tần Phong bước đi phía trước, thành thạo tránh né từng cạm bẫy, cơ quan. “Những thứ này, chính là bố trí từ lúc đó. Hồi đó, chúng ta đối mặt với hơn mười vạn quân Tây Tần, vốn tưởng rằng không thể sống sót, nhưng không ngờ, chủ soái Tây Tần Biện Vô Song lại không tấn công chúng ta. Nhờ vậy mà chúng ta may mắn còn sống.”
Dừng lại một chút, Thư Phong Tử nở nụ cười khổ, “Đương nhiên, điểm này hiện giờ cũng là tội trạng của chúng ta. Trong mắt dân chúng, chuyện này quả thật không hợp lẽ thường.”
“À phải rồi, lúc đó Biện Vô Song còn phái người đưa cho huynh một phong thư, trên đó viết, huynh thiếu hắn một ân tình.”
Tần Phong không ngừng bước chân, tiếp tục leo lên núi, vừa đi vừa nói: “Ý định ban đầu của Biện Vô Song chỉ là muốn cướp bóc An Dương Quận, trong tình thế đại cục đã định, việc liều chết với Cảm Tử Doanh đối với hắn cũng không có lợi nhất. Nhưng ân tình này của hắn ta vẫn luôn ghi nhớ, ta sẽ trả lại hắn vào một thời điểm nào đó trong tương lai. Còn có Đặng Phác, ta cũng nợ hắn một ân tình, ha ha, nhắc đến cũng thật là buồn cười, ta rõ ràng lại nợ kẻ thù nhiều năm của mình nhiều ân tình đến vậy.”
“Mã Hầu nói mộ phần của phu nhân Tiểu Miêu và con trai bà ấy nằm trên ngọn núi này, chúng ta đi xem, bái tế một phen. Đáng tiếc thay, là một cô gái tốt…” Thư Phong Tử thở dài một tiếng.
Hai người bước chân nặng nề leo lên đỉnh núi, ở một sườn núi đón ánh mặt trời, họ thấy được ngôi mộ kia. Trên tấm bia đá, chữ viết màu tím đen hiện lên đặc biệt nổi bật.
“Xem ra là Tiểu Miêu đã dùng máu của mình viết,” Đứng trước mộ, Thư Phong Tử chắp tay vái thật lâu xuống đất.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.