(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1582: Té rồi ngã nhào một cái
Lại là một buổi sáng mưa xuân dai dẳng, Túc Thiên bước ra khỏi doanh trướng trên bờ đê lớn, toàn thân ướt sũng, vô cùng khó chịu. Dẫu cho trên bờ đê có vẻ khô ráo hơn những nơi khác một chút, nhưng không khí ẩm ướt bao trùm khắp nơi, khiến vạn vật đều đẫm nước.
Các binh sĩ đang dùng bữa, củi nhóm lửa ướt sũng, khắp mặt đất doanh trại khói đặc cuồn cuộn. Khói bị gió thổi qua, lập tức hòa lẫn với màn sương trên mặt sông thành một khối, khiến mặt sông càng thêm mờ mịt.
Giang Thượng Yến lội qua vũng bùn chưa ngập mắt cá chân, lẹt xẹt bước tới, nhíu mày nói: "Cái trận mưa chết tiệt này cứ rơi mãi không ngớt. Sáng nay rơm cỏ vận đến đều bị mưa thấm ướt hết, còn phải phơi khô mới có thể cho ngựa ăn."
"Đây là điều thiết yếu lúc này. Giang Nam mưa nhiều, không thể so với phương Bắc." Túc Thiên nhìn về phía xa xa đại trại Sở quân cũng đang khói đặc cuồn cuộn, "Binh lực của Tôn Nhuận Trạch mấy ngày nay hẳn đã tiêu hao gần hết. Ta đoán chừng trong đại trại của hắn nhiều nhất chỉ còn ba ngàn binh sĩ có thể tác chiến. Nếu hắn còn dám phát động xung phong về phía ta, ta không ngại ngay hôm nay sẽ khởi xướng một đợt phản công."
"Chuẩn bị đánh cái sơn trại đó của hắn ư? E rằng không dễ đánh chút nào." Giang Thượng Yến nói.
"Nếu hắn có năm ngàn người phòng thủ sơn trại, ta chỉ có nước bầm dập tan nát. Nếu hắn chỉ có ba ngàn người phòng thủ, ta có khả năng đánh vỡ hắn. Nhưng nếu hắn có ít hơn ba ngàn người, chiến thắng chắc chắn thuộc về ta." Túc Thiên nói.
"Mặt đất quá lầy lội, Phích Lịch Hỏa rất khó di chuyển qua đó. Dù có qua được mà xảy ra bất trắc, cũng không rút về được. Thời tiết như vậy, hoàn cảnh tệ hại thế này, còn không bằng giữ vững phòng thủ ban đầu thì tốt hơn." Giang Thượng Yến nói.
"Đại bộ phận binh đoàn còn cần mấy ngày nữa mới tới được?"
"Vốn dĩ còn cần bốn ngày, nhưng thời tiết như thế này, năm sáu ngày xem có tới được không?" Giang Thượng Yến nói. "Thương Lang, Nhuệ Kim đều là bộ binh như vậy, hơn nữa trang bị khí giới cồng kềnh. Bùn lầy thế này, tốc độ hành quân sẽ giảm đi rất nhiều. Quáng Công Doanh thì càng không cần nói, thời tiết như vậy, bọn họ bò còn chẳng bằng rùa. Chỉ có Thân Vệ Doanh của Hoàng đế bệ hạ có thể nhanh chóng tới được, nhưng làm sao có thể để Hoàng đế bệ hạ đơn độc xông lên trước chứ?"
"Tôn Nhuận Trạch đã bị đánh thành ra nông nỗi này rồi, Sở quân vậy mà còn chưa có viện quân tới, điều này có chút kỳ lạ. Ta dự định hôm nay lại phái thám báo đi xa hơn một chút để thăm dò tình hình. Hắn đối với ngươi đã hoàn toàn không còn uy hiếp, không cần ta phải bảo vệ hai cánh của ngươi nữa." Giang Thượng Yến nói: "Trong lòng ta luôn cảm thấy có chút bất an. Tôn Thừa Long sẽ không sợ chúng ta làm thịt con hắn sao?"
"Ngày hôm qua ta đã nhận được tình báo từ thám tử Ưng Sào, Tôn Thừa Long đã phái viện quân xuất phát, nhưng cũng vì thời tiết khắc nghiệt, bước chân tiến tới của bọn họ khá chậm chạp. Lão thiên gia rất công bằng, khi khiến chúng ta thống khổ, cũng sẽ không để đối phương được sống an nhàn."
"Đã có bao nhiêu người tới rồi?"
"Ngươi đoán xem?"
"Đoán cái quái gì, nói mau đi."
"Năm vạn đại quân, đang giăng một cái lưới lớn ở bên ngoài, từ từ bao vây chúng ta. Mẹ kiếp, nếu không phải lo lắng viện binh địch lúc nào cũng có thể phát động phản công, ta sớm đã xông lên giết chết Tôn Nhuận Trạch rồi. Tôn Thừa Long đã phát điên rồi, chính là muốn đẩy con hắn cùng chúng ta liều sống liều chết, sau đó lại tìm cách nuốt trọn chúng ta một mẻ." Túc Thiên nói.
"Năm vạn người...!" Giang Thượng Yến biến sắc. Đối với hắn mà nói, chiến trường bây giờ quả thật quá nhỏ hẹp.
"Muốn nhảy ra ngoài tác chiến sao?" Túc Thiên nghe qua là hiểu ý, "Tương Châu không phải Hình Châu, nơi này có mấy vạn Hỏa Phượng Quân đóng quân, quan trọng hơn là, nơi này toàn dân đều là lính. Ngươi nhảy ra ngoài tự nhiên sẽ có được cơ hội tác chiến tự do cùng quyền lựa chọn chiến trường tự do, nhưng đồng thời ngươi cũng có thể sa vào vào hoàn cảnh khắp nơi là địch nhân, khắp nơi là cạm bẫy."
"Ở đây không thi triển được."
"Đợi thêm hai ngày nữa, đợi thời tiết chuyển tốt rồi ngươi hãy đi." Túc Thiên nói. "Thời tiết và tình trạng đường xá như vậy, đối với mã lực hao tổn quá lớn. Một khi bị địch nhân cuốn lấy, ngươi sẽ gặp rắc rối lớn."
"Ta cũng nghĩ vậy." Giang Thượng Yến nhẹ gật đầu, đang định nói gì đó nữa, lại đột nhiên dừng lại, bỗng nhiên quay người nhìn về phía thượng nguồn Cao Lương Hà, "Tiếng gì vậy? Ngươi có nghe thấy không?"
Âm thanh ầm ầm vang dội ngay trong thoáng chốc, đã trở nên rõ ràng đến vậy. Một vệt đen xuất hiện trong tầm mắt hai người, sắc mặt hai người trong chốc lát đã tái nhợt đi trông thấy.
Dưới đê lớn, không thiếu sĩ tốt Đại Minh, hơn nữa còn có vật tư và quân giới được chở từ bên kia sông tới. Trên hơn mười cây cầu tàu, dân phu tấp nập vẫn còn chuyển vận hàng hóa về phía này như kiến tha mồi.
Tiếng nổ lớn truyền tới từ Cao Lương Hà khiến tất cả mọi người đều kinh hãi đến ngây người. Trên đê lớn, các binh sĩ Đại Minh đang dùng bữa nhao nhao đứng dậy, không ít người làm rơi bát đũa xuống bùn mà không hề hay biết. Binh sĩ, dân phu trên bãi sông kêu lên một tiếng, vội vàng chạy về phía đê lớn. Trên cầu tàu, dân phu vận chuyển đồ đạc cũng hoảng sợ kêu to, vứt hết đồ trên vai, liều mạng chạy về phía bờ.
Sóng lớn cuồn cuộn bao bọc vô số cự mộc, với thế gầm thét kinh hoàng lao xuống hạ nguồn. Chỉ nhìn thoáng qua, Túc Thiên liền đau khổ nhắm mắt lại. Mười mấy cây cầu tàu của hắn, e rằng không thể bảo vệ được một cây nào.
Lũ lụt cuốn tới, gần như chỉ trong chớp mắt, mười mấy cây cầu tàu trên mặt sông liền bị quét sạch sành sanh. Những dân phu chưa kịp thoát thân trên cầu, trong nháy mắt biến mất trong sóng lớn, ngay cả một bọt nước cũng chưa kịp nổi lên. Vô số vật tư quân giới trên bãi sông bị lũ lụt mãnh liệt cuốn trôi đi đâu không rõ.
"Bọn chúng đã xây đập ngăn nước, trữ nước ở đâu?" Túc Thiên chợt mở mắt, tức giận gầm lên.
"Nhánh sông, nhất định là một nhánh sông nào đó mà chúng ta không chú ý tới!" Giang Thượng Yến sắc mặt tái nhợt.
Hai người nhìn nhau, Túc Thiên đột nhiên nói: "Giang Thượng Yến, ngươi ở bờ bên kia có bao nhiêu kỵ binh?"
"Năm trăm người!" Giang Thượng Yến nặng nề thở ra một hơi, "nhiệm vụ chủ yếu của bọn họ là trông coi chiến mã và vật tư trong đại doanh."
"Ta ở bờ bên này, mang theo thương binh chỉ có ba ngàn người." Túc Thiên nói: "Phúc không đến cùng, họa chẳng lẻ loi. Địch nhân đã có thể thần không biết quỷ không hay mà xây đập trữ nước ở thượng nguồn, vậy thì nhất định sẽ lại phái một đội quân đi tập kích đại doanh Giang Nam của chúng ta. Ngươi lập tức đi, chạy lên thượng nguồn, tìm nơi đối phương qua sông."
"Năm vạn viện quân của Tôn Thừa Long, hóa ra là tới tiêu diệt chúng ta, chứ không phải tới tiếp viện Tôn Nhuận Trạch. Túc Thiên, e rằng ta khó mà xông ra được." Giang Thượng Yến nắm chặt chuôi đao.
"Có thể xông ra được hay không là chuyện của ngươi." Túc Thiên nói: "Dù ngươi chỉ xông ra được một bộ phận thôi, cũng có thể phá hủy dụng cụ vượt sông của địch. Chúng ta không thể quay về, bọn chúng cũng đừng hòng qua sông. Mấy ngày nữa, quân đội của Hoàng đế bệ hạ sẽ tới nơi. Lúc này, chúng ta cùng nhau bị kẹt ở đây, ngươi thà rằng nhảy ra ngoài, dù bên ngoài cũng gian nan tương tự, cũng hơn nhiều so với bị bó hẹp trên mảnh đất này." Túc Thiên nói đến đây, thở dài thật dài một tiếng: "Ta đã trúng kế lớn của Tôn Nhuận Trạch rồi, nếu như ta không phải lo lắng quá nhiều tổn thất mà liều lĩnh xông lên đánh hạ hắn, hiện tại hoàn cảnh của chúng ta đã tốt hơn nhiều rồi."
"Được, ta sẽ cố gắng xông ra. Cho dù không xông ra được, cũng sẽ tận lực gây cản trở bọn chúng hết sức có thể, để ngươi có thêm một chút không gian để xoay sở." Giang Thượng Yến nói.
Túc Thiên vươn tay ra, cùng Giang Thượng Yến nắm chặt lấy nhau: "Lần này hai chúng ta đều ngã sấp mặt rồi, nếu còn sống sót, hãy đến trước mặt hoàng đế thỉnh tội vậy."
"Thắng bại là chuyện thường của binh gia." Giang Thượng Yến bật cười lớn: "Chỉ cần không chết, thì vẫn còn cơ hội gỡ gạc. Nghe kìa, quả nhiên như ngươi liệu trước, địch nhân đã vượt sông tấn công doanh trại quân đội của chúng ta."
Nước sông Cao Lương Hà cuồng bạo đến nhanh mà rút đi cũng nhanh. Sau một trận sóng trào, lũ lụt rút đi, chỉ để lại một bãi bừa bộn khắp nơi. Còn ở bờ bên kia, một đội ngũ kỵ binh khổng lồ đang dưới sự dẫn dắt của cờ Hỏa Phượng rực rỡ, nhanh chóng ập tới doanh trại quân Minh.
Giang Thượng Yến nắm chặt nắm đấm, nhìn vào Kỵ Binh Doanh của mình. Năm trăm kỵ binh thúc ngựa chiến xông ra, đối mặt với quân địch như hổ đói sói lang đang ập tới. Còn ngay phía sau bọn họ, các bộ binh của Túc Thiên đang bắt đầu bày trận.
Năm trăm kỵ binh này đang chuẩn bị dùng tính mạng của mình để tranh thủ thêm thời gian chuẩn bị cho các bộ binh.
Năm trăm kỵ binh, hơn vạn chiến mã, trong nháy mắt đã giao chiến với hơn vạn kỵ binh Hỏa Phượng bất ngờ đánh tới. Tiếng đao thương va chạm, tiếng hò hét, tiếng ngựa hí trong trận chiến, cách Cao Lương Hà vẫn có thể nghe rõ mồn một.
Giang Thượng Yến hơi nhắm một mắt lại, liền xoay người sải bước đi xuống dưới đê, không còn nhìn những thuộc hạ như thiêu thân lao đầu vào lửa ở bờ bên kia nữa. Bởi vì sinh tử của bọn họ, ngay khoảnh khắc quyết định phát động xung phong, đã định rõ ràng rồi.
"Hảo hán!" Túc Thiên nặng nề vung tay đấm một quyền vào không trung: "Truyền lệnh cho bộ binh của ta ở bờ bên kia, đốt hủy tất cả quân lương, không để lại cho địch nhân một hạt lương thực nào."
Quách Nghi nhìn mấy trăm kỵ binh quân Minh hung hãn không sợ chết xông lên, rồi lại nhìn thấy trong doanh địa quân Minh cách đó không xa đột nhiên bốc lên từng cột khói đặc cùng lửa cháy ngất trời, khóe mắt hơi co rút lại.
"Địch nhân đây là đốt thuyền phá nồi, muốn cùng ta quyết chiến một mất một còn sao." Cảnh tượng địch nhân tan rã trong tưởng tượng hoàn toàn không hề xuất hiện. Cho dù bọn họ chỉ còn lại mấy trăm kỵ binh, chỉ còn lại một ít binh lính già yếu tàn phế, nhưng bọn họ vẫn tiếp tục chuẩn bị chiến đấu.
Một quân đội như vậy, là điều hắn không muốn gặp nhất. Nhắc đến cũng thật là châm biếm vô cùng, bất luận là Túc Thiên thống soái Tây quân, hay Giang Thượng Yến lãnh đạo kỵ binh, ngay trước đây không lâu, đều vẫn là một thành viên trong quân đội Sở quân, là những người tài giỏi nhất trong hệ thống Biên Quân có sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ của Sở quân. Nhưng bây giờ, hai bên lại đã trở thành kẻ thù không đội trời chung.
Vừa nghĩ tới đây, Quách Nghi liền cảm thấy thế sự vô cùng hoang đường. Vốn dĩ không nên thành ra bộ dạng này, những người này vốn nên cùng mình ở trong một chiến hào mới phải.
Tiếng xé gió của cường nỏ trên bầu trời kéo suy nghĩ hắn trở lại. Năm trăm kỵ binh cùng vô số chiến mã, chẳng qua chỉ khiến kỵ binh của mình tạm thời chững lại một chút mà thôi. So với đó, trận địa bộ binh quân Minh phía trước, ngược lại mới có thể mang đến cho hắn càng nhiều thương vong hơn.
"Giết!" Hắn giơ cao trường thương, gầm lên một tiếng giận dữ.
Hơn vạn thiết kỵ như nước lũ tràn qua. Đối diện, mũi tên nỏ đen đặc như mưa cũng ập tới.
Bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, không được tùy tiện sao chép hay phân phối.