(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1619: Hoàng gia chiêu bài rất đáng tiền
"Đất đai là quốc sách cơ bản của Đại Minh, điều này, kẻ nào dám phá hoại, kẻ đó chỉ có một con đường chết." Mẫn Nhược Hề nói đến đây, đôi mày lá liễu dựng ngược, một luồng sát khí vô hình tỏa ra, khiến Tiểu Võ đứng bên cạnh run lên bần bật, tuy mặt mũi tái nhợt nhưng chợt thẳng lưng đứng vững. Tạ Thành và những người khác cũng khẽ run rẩy. Lời Mẫn Nhược Hề nói đã đến mức này, tức là không còn chút đường sống nào để lùi bước.
"Các ngươi có biết vì sao dân chúng Đại Minh lại ủng hộ triều đình đến vậy không? Có biết vì sao chiến sĩ Đại Minh lại bách chiến bách thắng trên chiến trường không?" Mẫn Nhược Hề có chút kích động, gõ nhẹ lên chiếc giường La Hán đang ngồi.
Tạ Thành cùng những người khác lặng lẽ cúi đầu.
Mẫn Nhược Hề thở phào nhẹ nhõm, chậm lại ngữ khí: "Mấy nhà các ngươi đều là những địa chủ lớn nhất Đại Sở. Ý tưởng muốn bảo toàn đất đai của mình, ta có thể lý giải, nhưng tuyệt đối không đồng ý. Chính sách đất đai, Đại Minh đều có luật pháp quy định rõ ràng."
"Nương nương, địa chủ lớn nhất Đại Sở có lẽ không phải chúng thần." Tạ Thành buồn bã nói.
Mẫn Nhược Hề khẽ giật mình, chợt hiểu ra, không khỏi cười lớn: "Ngươi nói đúng, địa chủ lớn nhất Đại Sở, nên là Mẫn thị. Trang viên hoàng gia trải rộng khắp Đại Sở, bất quá sau này, đó cũng là của Đại Minh." Nàng liếc nhìn Tạ Thành và những người khác: "Các ngươi có biết Hoàng đế Đại Minh có bao nhiêu đất đai không?"
Tạ Thành ngẩn ra trong chốc lát, lắc đầu nói: "Không biết, nhưng lãnh thổ Đại Minh lớn hơn Đại Sở, nghĩ chắc chỉ có thêm chứ không bớt đi?"
"Ngươi sai rồi, hoàng thất Đại Minh, không có một tấc đất nào." Mẫn Nhược Hề cười tủm tỉm nói.
Tạ Thành chợt ngẩng đầu, vẻ mặt không tin.
"Ta biết các ngươi không tin, nhưng các ngươi chỉ cần hỏi thăm những người quen thuộc Đại Minh kia, liền rõ ràng ta không hề nói bậy. Hoàng đế nói, thiên hạ này cũng là của ngài ấy, còn cần những mảnh đất này làm gì? Chi bằng đem chúng phân cho những người dân bám đất, để họ canh tác, còn có thể sản xuất ra nhiều lương thực hơn." Mẫn Nhược Hề nói.
"Vậy hoàng thất sống bằng gì?"
"Sinh hoạt ư? Đương nhiên là có bổng lộc!" Mẫn Như���c Hề nói.
"Hoàng đế cũng nhận bổng lộc sao?" Tạ Thành trợn mắt há hốc mồm.
"Sao lại không nhận? Hoàng đế phải xử lý chính sự quốc gia, một ngày trăm công nghìn việc, làm việc cũng không khác biệt lớn so với các quan viên khác. Các quan viên nhận bổng lộc, hoàng đế tự nhiên cũng phải nhận bổng lộc. Ngay cả ta đây, cũng nhận bổng lộc, bởi vì ta cũng có việc để làm." Mẫn Nhược Hề cười xoa đầu Tiểu Võ: "Nhưng những đứa trẻ như Tiểu Võ thì không có tiền để cầm, hiện tại là chúng ta nuôi nó."
Tiểu Võ ưỡn ngực nói: "Mẫu hậu, phụ hoàng nói, khi nhi thần mười sáu tuổi, có thể vào Liệt Hỏa Cảm Tử Doanh nhậm chức, khi đó sẽ có một phần bổng lộc, có thể tự nuôi sống mình rồi."
"Giỏi lắm!" Mẫn Nhược Hề cười một cách khó hiểu, vỗ vai con trai: "Đúng vậy, đúng vậy!"
Phía dưới, Tạ Thành và những người khác đã gần như hóa đá.
"Nhạc Công, bổng lộc của chúng ta là bao nhiêu?" Mẫn Nhược Hề đột nhiên quay đầu hỏi Nhạc công công bên cạnh.
"Bẩm Hoàng hậu nương nương, bổng lộc hàng năm của Bệ hạ là mười vạn lượng, Nương nương là tám vạn hai." Nhạc công công nói.
"Chút tiền ấy có đủ không?" Mẫn Nhược Hề lại hỏi.
"Dĩ nhiên là không đủ dùng. Ngoài chi phí sinh hoạt hàng ngày của Bệ hạ và Nương nương, Bệ hạ và Nương nương còn thường xuyên có ban thưởng nữa, số tiền này còn thiếu rất nhiều." Nhạc công công vẫn giữ nguyên nụ cười trên mặt.
"Đúng vậy, số tiền này dĩ nhiên là còn thiếu rất nhiều. Ta còn nhớ rõ trước đây Tô Thượng thư còn nợ chúng ta mấy năm bổng lộc chưa phát ra, nói là không có tiền. Bây giờ Cảnh Tinh Minh lên nhậm, lại còn nói những khoản nợ cũ hắn không nhận, thật là tức chết ta rồi." Mẫn Nhược Hề nói xong, dường như nhớ tới chuyện gì bực tức, đôi lông mày lá liễu lại dựng lên.
Phía dưới, Tạ Thành và những người khác đã sắp hóa đá. Chuyện này cũng coi là chuyện gì? Hoàng đế hàng năm nhận số tiền ít ỏi đó, Hộ Bộ rõ ràng còn quỵt nợ, mà hoàng đế lại không đi tìm Thượng thư Hộ Bộ gây phiền toái. Chuyện này nếu ở Đại Sở, e rằng đầu đã rơi xuống đất rồi chứ?
Hai vợ chồng cộng lại mười tám vạn lượng bạc, trong mắt người bình thường, đó là một khoản tiền lớn, một tài sản khổng lồ, nhưng trong mắt những người ngồi ở nội đường này, lại chỉ là một số tiền nhỏ. Hàng năm bọn họ tiêu tốn còn xa hơn con số này!
"Không đủ tiền thì phải làm sao? Muốn bảo Cảnh Tinh Minh, cái tên gian xảo như quỷ đó, tăng thêm tiền cho hoàng đế thì hắn quyết sẽ không chịu. Mà danh dự hoàng gia lại cần phải duy trì, cho nên, chúng ta phải nghĩ cách khác." Mẫn Nhược Hề nhìn Tạ Thành, cười nói: "Tạ Thành, ngươi nói thử xem, có biện pháp nào không?"
Tạ Thành không biết nên trả lời thế nào. Một lúc lâu sau mới nói: "Bệ hạ chỉ cần mở lời, tự nhiên sẽ có người dâng tặng."
"Vậy thì sẽ là công khai cướp đoạt rồi. À, không đúng, cái này gọi là nhận hối lộ, đúng không Nhạc Công?" Mẫn Nhược Hề lại hỏi.
Nhạc Công liên tục gật đầu: "Đúng, Nương nương, Hình luật Đại Minh quy định, chủ động hối lộ và nhận hối lộ cùng tội!"
"Ngươi xem, con đường này cũng không thể thực hiện được. Hoàng đế Đại Minh, nếu không thể dẫn đầu tuân thủ luật pháp Đại Minh, thì luật pháp này còn có ý nghĩa gì nữa? " Mẫn Nhược Hề có vẻ hơi bất lực: "Hoàng đế không hề để ý đến tiền bạc, nhưng khi dùng tiền, ngài ấy lại không chút nương tay. Nhạc Công, lúc chúng ta nghèo nhất, trông như thế nào?"
"Bẩm Nương nương, lúc chúng ta nghèo nhất, đã nợ Xương Long ngân hàng tới một triệu lượng bạc, với lãi suất năm phân." Nhạc Công lại khom người nói.
"Vậy cuối cùng chúng ta đã giải quyết thế nào?" Mẫn Nhược Hề lại hỏi.
"Khi đó chúng ta đã nghĩ rất nhiều biện pháp, Anh Cô thậm chí còn nảy ra ý định đi cướp bóc trong nước Tần. Nhưng Nương nương nói làm vậy sẽ làm mất mặt hoàng gia, không cho phép Đại cô đi, Đại cô mới bỏ đi ý nghĩ này. Sau đó, vẫn là Vương Nguyệt Dao Vương đại nhân đã nghĩ ra biện pháp giải quyết vấn đề này."
"Các ngươi có nghĩ ra biện pháp giải quyết vấn đề này không?" Mẫn Nhược Hề nhìn Tạ Thành.
Tạ Thành trầm mặc hồi lâu, rồi lắc đầu. Biện pháp thì có rất nhiều, nhưng những biện pháp hắn nghĩ ra, e rằng đều không phù hợp với cái gọi là luật pháp Đại Minh kia, nên dứt khoát giấu dốt.
"Hoàng thất Đại Minh của chúng ta tuy nghèo, nhưng lại có một thứ vô giá, đó chính là tín dụng và uy vọng của hoàng thất. Thế nên, chúng ta mượn thứ này để kiếm tiền." Mẫn Nhược Hề thản nhiên nói: "Cho phép một số thương nhân treo bảng hiệu hoàng gia của chúng ta để kinh doanh. Nhạc Công, ta nhớ hình như là mỗi ngành nghề chỉ chọn một thương gia đúng không?"
"Đúng vậy." Nhạc Công cười một cách khó hiểu nói.
"Các ngươi chớ hiểu lầm, việc treo bảng hi���u hoàng gia, thuế cần phải nộp vẫn phải nộp, không được thiếu một phần nào. Bởi vì chúng ta cũng cần thể diện. Nếu thương gia nào treo bảng hiệu của chúng ta mà làm ra chuyện phi pháp, thì đó chính là làm mất mặt chúng ta. Thế nên, Nhạc công công hàng năm đều sẽ phái người đi thị sát. Nhạc Công, lần này chúng ta bán bảng hiệu này, một năm thu lợi là bao nhiêu?"
"Bẩm Nương nương, mỗi ngành nghề chỉ chọn một thương gia được phép treo bảng hiệu hoàng thất, chúng ta đã thu được năm triệu lượng phí sử dụng bảng hiệu." Nhạc công công cười nói.
"Năm triệu lượng ư, chúng ta quả là phát tài rồi." Mẫn Nhược Hề mặt mày hớn hở, "Trước đây Nhạc Công cũng có mấy năm không nhận bổng lộc, bây giờ Nhạc Công nhận bao nhiêu?"
"Nhờ ân điển của Bệ hạ và Nương nương, lão nô hiện tại một năm có mười vạn lượng bổng lộc. Số tiền triều đình phát cho lão nô này, lão nô thật sự không coi vào đâu, hai năm qua đều chưa từng đi lĩnh." Nhạc công công cười nói.
"Đúng vậy, có lẽ là năm triệu lượng phí sử dụng bảng hiệu hàng năm này, Cảnh Tinh Minh sau khi biết còn đấm ngực dậm chân đấy. Hắn nói nếu sớm biết Bệ hạ cho phép làm như vậy, để hắn làm thì hoàn toàn có thể kiếm lời gấp mấy lần!" Mẫn Nhược Hề nói.
"Cho dù kiếm lời gấp mấy lần, cũng không thể để Cảnh đại nhân làm. Đến tay hắn rồi, hắn nhất định sẽ vơ vét thêm, nói không chừng còn muốn chia đi một nửa!" Nhạc công công hiển nhiên rất lo lắng vị Cảnh đại nhân này. "Biện pháp mà hắn nói, lão nô sau này nghe được, sang năm sẽ do lão nô đích thân xử lý, đảm bảo có thể giúp Nương nương kiếm được mười triệu lượng."
Mẫn Nhược Hề từ từ thu lại nụ cười trên mặt, nhìn Tạ Thành và những người khác nói: "Các ngươi xem, hoàng thất Đại Minh không có một tấc đất, không làm bất kỳ kiểu buôn bán nào, chỉ dựa vào việc bán uy vọng hoàng thất, mà hàng năm có thể thu lợi mười triệu lượng bạc. Mẫn Nhược Anh có nhiều trang viên hoàng gia như vậy, nội khố có bao nhiêu tiền? Các ngươi có được nhiều đất đai như vậy, một năm thuần lợi nhuận là bao nhiêu? Ý ta nói các ngươi đã hiểu chưa?"
Tạ Thành và những người khác nghe đến đây, sao lại còn không hiểu ý Mẫn Nhược Hề? Ai nấy đều tái mặt, vô cùng thảm đạm.
Mẫn Nhược Hề vừa chỉ vào đại sảnh mà họ đang ngồi, nói: "Nói về trang Hoa Đào này đi, trước kia Điền gia đã dùng tiền để đánh đổ Tạ gia các ngươi, cướp đi nơi này từ tay các ngươi. Điền gia vốn cũng là đại địa chủ, nhưng bây giờ, họ cũng không còn đất đai gì. Tuy nhiên, Điền gia so với các ngươi, có phải là giàu có hơn không?"
"Đất đai là căn bản của quốc gia, há có thể để người ta tùy tiện gom góp?" Mẫn Nhược Hề không đợi họ đáp lời, tự nhiên nói: "Phàm là người muốn làm như vậy, chẳng qua cũng là thế hệ lòng dạ khó lường. Ngươi không thể cùng triều đình đồng lòng, còn muốn truyền thừa thế gia làm gì? Diệt tộc vong chủng, đang ở ngay trước mắt."
"Hôm nay nói với các ngươi những điều này, chính là muốn cho các ngươi biết, chủ ý này các ngươi đừng nên nghĩ tới. Đại Minh dù phải hy sinh lớn hơn, cũng sẽ không lấy chuyện này ra để giao dịch." Mẫn Nhược Hề nói: "Thậm chí lúc đó thì khác, ngược lại không phải là không thể nói. Các đại gia tộc các ngươi, thi thư gia truyền, trong nhà có nhiều người đọc sách. Hiện nay Đại Minh đang cần nhiều người đọc sách ra làm quan. Đệ tử nhà các ngươi, điều này cũng có thể ưu tiên nghĩ tới." Đè ép xong, Mẫn Nhược Hề bắt đầu tung ra mồi ngọt: "Đương nhiên, những quan chức cấp cao thì chúng ta không cần, chúng ta chỉ cần những người trẻ tuổi hơn."
Trên mặt Tạ Thành và những người khác cuối cùng cũng có một tia huyết sắc.
Mẫn Nhược Hề liếc nhìn bọn họ, nụ cười trên mặt càng sâu: "Còn có một việc, không ngại tiết lộ trước cho các ngươi một chút. Bệ hạ đến nay chỉ có một trai một gái, xét về hậu duệ hoàng thất thì hơi ít. Ta định sẽ chọn thêm mấy phi tử cho Hoàng đế bệ hạ, nữ tử nước Sở dĩ nhiên là lựa chọn hàng đầu."
Nàng nhìn Tạ Thành và mấy người kia với ý vị thâm trường.
Trên mặt mấy người Tạ Thành thoáng chốc mất hết huyết sắc, rồi đảo mắt lại căng đến đỏ bừng. Tạ Thành càng sốt sắng đứng bật dậy: "Nương nương, lời ấy là thật sao?"
Minh đế Tần Phong, đăng cơ mười năm, ngoài Hoàng hậu Mẫn Nhược Hề, không có bất kỳ phi tần nào khác. Thế nhân đều đồn đại Mẫn Nhược Hề ương ngạnh, không cho phép hoàng đế nạp phi, điều này họ đương nhiên cũng biết. Bây giờ Mẫn Nhược Hề đột nhiên đưa ra chủ đề như vậy, ý nghĩa trong đó, dĩ nhiên là không cần phải nói thêm.
"Đương nhiên là thật. Chẳng lẽ các ngươi cho rằng ta thực sự là một con hổ cái, không cho phép Hoàng đế bệ hạ nạp phi sao?" Mẫn Nhược Hề có chút bực tức nói.
"Không không không, Nương nương tài đức sáng suốt thục đức, thế nhân khó bì." Tạ Thành vội vàng nói.
Mẫn Nhược Hề chậm rãi nói: "Mấy nhà các ngươi, ta đều biết, con gái trong nhà được giáo dưỡng cực tốt."
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.