(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1624: Phản công kế hoạch âm mưu sau đó
Trong thư phòng, bóng tối bao trùm, tĩnh mịch không một tiếng động.
Bên ngoài thư phòng, Mã Hướng Đông, Vệ Trạch Long, Lôi Vệ cùng đám tùy tùng đang đứng rũ đầu. Đối với họ mà nói, nếu người bên trong thư phòng nổi trận lôi đình, đập phá mọi thứ, thậm chí giết vài người để hả giận, lòng họ ngược lại sẽ an ổn hơn đôi chút. Nhưng giờ phút này, sự yên lặng chết chóc này lại càng khiến họ kinh hãi, lo sợ.
"Bệ hạ, bệ hạ!" Mã Hướng Đông bước đến trước cửa, khẽ gọi.
Bỗng một tiếng "ầm", trong phòng lóe lên một tia sáng, rồi một ngọn nến được thắp lên, soi rọi căn phòng.
"Vào đi!" Giọng Mẫn Nhược Anh trầm thấp, khàn khàn và u ám.
Ba người bước vào, ngẩng đầu nhìn về phía Mẫn Nhược Anh, trong lòng đều kinh hãi. Trước ánh nến, Mẫn Nhược Anh ngồi ngay phía sau, khuôn mặt khi ẩn khi hiện trong ánh lửa, càng hiện rõ vẻ âm trầm và đáng sợ.
"Bệ hạ, thần có tội. Định Lăng Ấp và Bắc Đại doanh đã hoàn toàn bị quân Minh của Trần Chí Hoa công hãm vào chiều tối nay." Vệ Trạch Long quỳ xuống trước Mẫn Nhược Anh, giọng run rẩy tâu.
Dương Lăng Ấp, Định Lăng Ấp, Nam Đại doanh, Bắc Đại doanh lần lượt thất thủ. Kinh thành giống như đã vươn hai cánh tay ra ngoài, rồi bị quân địch chặt đứt, tiếp theo đây, kinh thành sẽ phải tự thân trần trụi đối mặt trận chiến.
"Đứng lên đi. Chuyện này vốn dĩ đã được dự liệu từ trước." Mẫn Nhược Anh nói khàn khàn, như một con độc xà thè lưỡi. "Đại tướng quân, ngươi thử nói xem, kinh thành của chúng ta có thể giữ được bao lâu?"
Vệ Trạch Long vừa đứng lên đã chìm vào im lặng. Hắn không muốn nói những lời sáo rỗng trước mặt Mẫn Nhược Anh, bởi trên thực tế, Mẫn Nhược Anh cũng không hề hồ đồ, Người nhận thức rõ ràng hiện trạng thực tế giữa hai bên địch ta.
"Bệ hạ, nếu trên dưới một lòng, quân sĩ quên mình vì nhiệm vụ, thần có thể giữ được thành."
"Trên dưới một lòng, binh sĩ quên mình vì nhiệm vụ?" Mẫn Nhược Anh cười khẩy. "E rằng giờ đây kinh thành đã mục nát nhân tâm, mỗi người đều đang tự tìm đường lui cho mình rồi? Lôi Vệ, ngươi nói có đúng không?"
Lôi Vệ ưỡn ngực: "Bệ hạ, những kẻ như vậy, nên chém! Đao của thần, luôn sắc bén."
Mẫn Nhược Anh phá ra cười ha hả: "Giết, giết, giết! Giết sạch những kẻ do dự này đi, giết cho thật tốt. Tiếp tục tìm, tiếp tục bắt, tiếp tục giết! Những kẻ từng ăn lộc Đại Sở, nay lại toan lật đổ giang sơn Đại Sở, trẫm sẽ lấy đầu chúng trước tiên, khiến chúng chôn cùng Đại Sở!"
"Tuân mệnh!" Lôi Vệ khom người đáp.
Mã Hướng Đông liếc nhìn Lôi Vệ đang có vẻ hưng phấn, khẽ nhíu mày. Hiện tại kinh thành đang chìm trong hoảng loạn, không phải không có lý do để người sát thần này ra tay tàn sát. Nhưng ngay trước mặt Mẫn Nhược Anh, hắn không muốn trực tiếp phản đối ý chỉ của hoàng đế. Hắn chưa bao giờ là người dám thẳng thắn can gián hay mạo phạm, vậy nên, hắn định sau này sẽ nói với Lôi Vệ một tiếng, mong đối phương có thể kiềm chế một chút.
Trong phòng trầm mặc một lát, rồi giọng Mẫn Nhược Anh u ám lại vang lên: "Các ngươi nói xem, nếu Trình Vụ Bản còn sống bây giờ, do hắn trấn thủ kinh thành, liệu vị 'tường sắt' của Sở quốc năm xưa có thể giữ được kinh thành không?"
Mấy người trong phòng đều cảm thấy lạnh toát sống lưng. Lời này sao dám trả lời? Đương nhiên là không thể, bởi Trình Vụ Bản chính là do Mẫn Nhược Anh tự tay hạ lệnh giết. Nếu Trình Vụ Bản còn sống, liệu Sở quốc có đến nông nỗi hôm nay, phải khốn thủ kinh thành như bây giờ không?
Họ không dám lên tiếng.
Dường như cũng không mong đợi các thần tử trả lời câu hỏi này, vừa đưa ra nghi vấn, Người liền tự mình đáp lời: "Nếu hắn còn sống, hoặc có lẽ giờ này đang ở ngoài kia tấn công, thì cũng là một trong số đó thôi. Chẳng phải tâm phúc đại tướng của hắn là Giang Thượng Yến, Tăng Lâm giờ đây đều là thần tử của Minh quốc sao!"
Đây là một vấn đề gà có trước hay trứng có trước. Mẫn Nhược Anh nghĩ như vậy, nhưng Mã Hướng Đông, Vệ Trạch Long và những người khác lại không. Song, giờ phút này, vấn đề đó có nói rõ cũng vô ích.
Phải trái gì cũng mặc kệ, hoàng đế vui là được! Người đã chết không thể đứng dậy tranh cãi. Hoặc là không lâu sau, chính họ cũng sẽ chết, khi xuống Cửu U địa ngục, nếu có thể gặp được Trình Vụ Bản, may ra có thể tranh luận lại vấn đề này.
"Trẫm chuẩn bị phát động phản công." Mẫn Nhược Anh nhìn Vệ Trạch Long, đột nhiên nói.
Vệ Trạch Long càng thêm kinh hãi. "Bệ hạ, chúng ta hiện giờ liên tiếp đại bại hai lần, tổn binh hao tướng, Hỏa Phượng Quân chỉ còn lại hơn năm vạn người. Đây là lá bài tẩy cuối cùng của chúng ta, trấn giữ kinh thành lúc này đã là giật gấu vá vai, lực bất tòng tâm. Không có Hỏa Phượng Quân yểm trợ, ý chí chiến đấu của các đội quân khác e rằng đáng lo ngại. Hiện tại thực sự không có binh lực để phản công!"
Ý của Vệ Trạch Long rất rõ ràng: nếu phản công, nhất định phải xuất động Hỏa Phượng Quân mới có thể chiến đấu. Nếu phái các đội quân khác, thì chẳng khác nào dâng đầu cho quân Minh. Nhưng nếu Hỏa Phượng Quân xuất động, dù năm vạn người toàn bộ ra trận, đối mặt quân Minh cũng không có chút ưu thế nào đáng kể. Một khi lại tổn thất quy mô lớn, thì e rằng ngay cả kinh thành cũng không giữ nổi. Thất bại sẽ đến nhanh hơn.
Mẫn Nhược Anh lại lần nữa nở nụ cười u ám: "Vệ tướng quân, lúc trước trẫm hỏi ngươi có thể giữ được bao lâu, ngươi không trả lời trực tiếp, ý trong lời ngươi kỳ thực chính là ngươi căn bản không có lòng tin bảo vệ kinh thành, đúng không?"
Vệ Trạch Long mím môi không nói.
"Trẫm đồng thời không trách ngươi, kỳ thực trẫm cũng nghĩ như vậy. Chúng ta không giữ được kinh thành, trẫm thậm chí đã bỏ mặc lăng mộ tổ tiên." Mẫn Nhược Anh thở dài một hơi. "Đã phòng thủ không giữ được, vậy trẫm đương nhiên còn muốn thừa lúc còn hơi sức, liều một phen."
"Bệ hạ, ra khỏi thành tác chiến, chúng ta thậm chí không còn ưu thế thành tường kiên cố." Mã Hướng Đông khẽ nói.
"Có thành hay không có thành, cuối cùng chẳng phải đều thất bại ư?" Mẫn Nhược Anh lạnh lùng nói: "Chỉ là sớm muộn mà thôi. Trước kia còn tưởng chúng ta có thể giữ vững được hai ba năm, chờ đến khi Tề quốc phát động tấn công Minh quốc. Rất đáng tiếc, chúng ta cùng Tân Châu một đường bại lui, chỉ trong vài tháng, quân Minh đã đánh đến dưới chân kinh thành."
Ba người im lặng không nói.
"Các ngươi cho rằng trẫm là do nhất thời bốc đồng, đã vỡ lại tan rã ư?" Mẫn Nhược Anh nhìn ba vị đại thần đang ngây người như phỗng, đột nhiên nở nụ cười.
"Không biết bệ hạ có ý gì?" Vệ Trạch Long ngẩng đầu, cẩn trọng hỏi: "Phương hướng phản công là ở đâu?"
"Dương Lăng Ấp!" Mẫn Nhược Anh phun ra ba chữ.
Vệ Trạch Long lại một lần nữa ngây người. Hắn vốn nghĩ Mẫn Nhược Anh muốn phản kích vào trung quân Tần Phong để quyết tử chiến. Trên thực tế, xét về binh lực hiện tại, trung quân Tần Phong sau đại chiến Tương Châu là yếu nhất. Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ rằng, phương hướng phản công của Mẫn Nhược Anh lại là Dương Lăng Ấp.
"Bệ hạ, vì sao lại là Dương Lăng Ấp?" Vệ Trạch Long khó hiểu hỏi.
"Bởi vì muội muội thân yêu của trẫm, hiện tại chắc chắn đang ở Dương Lăng Ấp!" Mẫn Nhược Anh lạnh lùng nói.
Trong khoảnh khắc, lòng ba người trong phòng đều dấy lên sóng to gió lớn.
"Muội muội của trẫm là một người hiếu thuận." Mẫn Nhược Anh lạnh lùng nói: "Chuyện đại sự của mẫu hậu, nàng ấy cũng không tự mình đến đưa tang, không thể túc trực bên linh cữu mẫu hậu. Giờ đây quân Minh đã chiếm được Dương Lăng Ấp, nàng ấy nhất định sẽ ở lại đó. Nguyện vọng lớn nhất của mẫu hậu lúc sinh thời là có thể gặp mặt cháu ngoại trai và cháu ngoại nữ mà bà chưa từng thấy. Trong những năm qua, những bức thư mẫu hậu gửi sang Minh quốc cũng luôn bày tỏ nguyện vọng này. Bởi vậy, Dương Lăng Ấp bây giờ, ngoài muội muội của trẫm, chắc chắn còn có cháu ngoại trai và cháu ngoại nữ của trẫm nữa. Ha ha ha!"
"Bệ hạ muốn rước Chiêu Hoa công chúa cùng Vũ hoàng tử và Văn công chúa trở về ư?" Vệ Trạch Long run giọng hỏi.
"Đương nhiên." Mẫn Nhược Anh cười lạnh nói: "Trẫm muốn xem thử, nếu ba người họ xuất hiện trên thành đầu kinh thành vào đúng thời điểm này, quân Minh còn dám bắn một mũi tên, ném một viên đá vào kinh thành không? Còn có binh sĩ nào dám tiến thêm một bước về phía kinh thành của ta không?"
Lôi Vệ nuốt nước miếng một cái. "Nhưng thưa bệ hạ, Chiêu Hoa công chúa có tu vi tông sư, Dương Lăng Ấp hiện giờ chắc chắn cũng phòng bị nghiêm ngặt. Chúng ta, ai có thể đến Dương Lăng Ấp mời Chiêu Hoa công chúa trở về đây?"
"Không cần các ngươi đi, các ngươi đi thì cũng chỉ là chịu chết mà thôi." Mẫn Nhược Anh bắt đầu cười khẩy: "Đại Sở lập quốc hơn trăm năm, ít nhiều cũng còn chút nội tình. Vệ Trạch Long, giờ ngươi đã rõ vì sao trẫm phải phát động phản công về phía Dương Lăng Ấp chưa?"
Vệ Trạch Long tinh thần chấn động: "Bệ hạ, thần đã hiểu. Phát động tấn công quy mô lớn về phía Dương Lăng Ấp chắc chắn sẽ thu hút đại quân của Dương Trí không ngừng đổ vào chiến trường. Mà Dương Lăng Ấp nằm ở hậu phương, đến lúc đó phòng thủ ắt sẽ yếu kém. Khi ấy, nếu chúng ta có vài cao thủ hàng đầu lẻn vào Dương Lăng Ấp, Chiêu Hoa công chúa tuy có tu vi tông sư, nhưng Vũ hoàng tử và Văn công chúa vẫn còn thơ ấu. Có thể nói, chỉ cần họ xuất hiện trước mặt Chiêu Hoa công chúa, thậm chí không cần ra tay, Chiêu Hoa công chúa cũng không thể không theo họ trở về kinh thành."
"Cho nên, cuộc phản công sắp tới, Vệ Trạch Long, trẫm muốn ngươi dốc toàn lực, càng thu hút được nhiều quân Minh càng tốt, đừng sợ hy sinh. Bởi vì chúng ta sau này không cần quan tâm đến cái chết, chỉ cần có thể đưa họ về kinh thành, thì dù có chết thêm bao nhiêu người nữa, cũng là có ý nghĩa." Mẫn Nhược Anh cười xoẹt một tiếng.
"Vâng, bệ hạ, hạ thần sẽ lập tức đi bố trí!" Vệ Trạch Long trịnh trọng gật đầu. Kế sách này tuy ban đầu có vẻ trơ trẽn, nhưng lại thực sự là một diệu kế có thể giúp kinh thành "khổ tận cam lai". Tần Phong sủng ái Mẫn Nhược Hề, thiên hạ ai mà không biết? Là một đế vương, suốt hơn mười năm qua hắn thậm chí chưa từng nạp thêm phi tử nào. Còn Vũ hoàng tử thì khỏi phải nói, đó chính là người thừa kế duy nhất của đế quốc Đại Minh cho đến bây giờ. Phân lượng của họ cộng lại, đủ để khiến tất cả quân Minh bên ngoài kinh thành phải bó tay.
Đại Sở bây giờ, đã không còn tư cách giữ thể diện. Chỉ cần kế này có thể thành công, vậy chút xấu hổ này có đáng là gì?
Ba vị đại thần mang theo những suy nghĩ riêng của mình, rời khỏi thư phòng của Mẫn Nhược Anh. Mẫn Nhược Anh lẳng lặng ngồi một lát, khẽ vỗ tay một cái. Bức tường một bên của thư phòng im lặng trượt sang một bên, để lộ ra một căn phòng rộng rãi khác bên trong. Trong đó, ba lão nhân tóc bạc phơ đang ngồi thẳng tắp.
Mẫn Nhược Anh đứng lên, ôm quyền cúi chào ba người: "Ba vị, lần này lại làm phiền rồi."
Ba lão nhân đứng dậy, khẽ khom lưng.
Tại Nha môn Nội Vệ, Anh Cô nghe Lôi Vệ thuật lại, cũng ngây người một lúc, mãi đến nửa ngày sau mới hoàn hồn. Nàng vỗ vai Lôi Vệ, không thể không nói, nếu không có Lôi Vệ, lần này e rằng thực sự có chút nguy hiểm. Nhưng bây giờ lại hoàn toàn khác, ngược lại có thể lợi dụng cơ hội này để hóa giải hoàn toàn đòn phản công cuối cùng của Mẫn Nhược Anh.
Bản dịch này được tạo ra và chỉ xuất hiện trên trang truyen.free.