(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 163: Có các huynh đệ địa phương đó chính là nhà
Dã Lang Cốc là điểm dừng chân thứ hai của Cảm Tử Doanh sau khi rời khỏi Ưng Sầu Nhai. Đối với hầu hết các khu vực trong Lạc Anh Sơn Mạch, Cảm Tử Doanh quen thuộc như nhà của mình. Bọn họ từng chiến đấu liên tục trong dãy núi này nhiều năm, việc chạy trốn kiểu này đương nhiên không phải lần đầu tiên. Nơi nào có thể ẩn nấp, nơi nào có thể đóng quân, tất cả đều nằm lòng. Hơn nữa, hiện tại đội ngũ của bọn họ chỉ còn lại một chút ít, nên việc ẩn mình rất dễ dàng. Ngoài ra, bọn họ còn có một vị Hiệu úy thích chạy loạn khắp núi và một vị đại phu chuyên đi luồn lách khe rãnh, leo trèo vách đá. Phạm vi hoạt động của hai người này càng rộng. Mỗi lần đặt chân đến một khu vực mới, sau khi trở về, bản đồ của Cảm Tử Doanh lại được mở rộng thêm một vùng đất mới.
Trên mảnh núi rừng này, bọn họ tựa như cá gặp nước, chim vút trời cao. Biển rộng mặc cá lội, trời cao mặc chim bay.
Kể từ khi biết Tần Phong còn sống, tinh thần bạc nhược của các binh sĩ Cảm Tử Doanh may mắn sống sót liền được gột rửa, bắt đầu phấn chấn trở lại. Khác với trước đây, giờ đây bọn họ càng giống một đội quân thực thụ. Trước đây, Cảm Tử Doanh, ngoài những lúc tác chiến kỷ luật gần như nghiêm khắc, thì thường ngày không quá chú trọng quân kỷ, thậm chí có phần tùy ý. Nhưng giờ đây, dưới sự kiên trì của Tiểu Miêu, những người còn lại cũng đã bắt đầu các bài tập luyện buổi sáng, buổi trưa và ôn tập buổi tối như một quân đội bình thường.
"Nếu muốn báo thù, Cảm Tử Doanh phải trở nên mạnh hơn nữa!" Khi Chương Tiểu Miêu với dáng vẻ tiều tụy đứng trước mặt mọi người gào lên những lời này, không ai có ý kiến phản đối.
Bởi vậy, khi Tần Phong đứng bên ngoài Dã Lang Cốc, nghe thấy từng đợt tiếng hô hào chỉnh tề truyền ra từ bên trong, trong mắt hắn vẫn hiện lên vẻ kinh ngạc. Điều này trước đây quả thực hiếm thấy.
"Lột xác hoàn toàn." Thư Phong Tử đứng một bên cảm thán nói: "Giống như ngươi vậy, tất cả đều đã lột xác, không còn như trước. Hận thù có thể thay đổi một con người cả đời."
Tần Phong thở ra một hơi thật sâu. Nửa năm, hắn đã xa cách các huynh đệ Cảm Tử Doanh suốt nửa năm. Trong nửa năm này, quá nhiều chuyện đã xảy ra, và rất nhiều gương mặt quen thuộc cũng không còn thấy nữa.
Cảm thán bi thương ư? Không, điều hắn cần lúc này chính là chấn hưng cờ trống. Cảm Tử Doanh đã nhiều lần bị kẻ địch đánh cho tan tác chỉ còn lại ba bốn người trong các trận chiến, nhưng bọn họ lại hết lần này đến lần khác đứng dậy, và mỗi lần đứng dậy sau đó đều mạnh mẽ hơn lần trước.
Trên người hắn cũng không còn những ràng buộc như trước. Lần này, Cảm Tử Doanh cất cánh một lần nữa sẽ bay rất cao, sẽ càng cường đại hơn.
Điều chỉnh lại hơi thở, Tần Phong cất bước, tiến vào trong cốc.
Rời khỏi đại bản doanh quân Tần ở Chiếu Ảnh Hạp, Tần Phong đến Ưng Sầu Nhai trước. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của hắn, Tiểu Miêu đã để lại tin tức cho hắn trước khi đi, những tin tức mà chỉ có huynh đệ Cảm Tử Doanh mới có thể đọc được. Thông qua những tin tức này, Tần Phong đã biết Cảm Tử Doanh hiện đang ở đâu, và tìm đến mà không tốn chút công sức nào.
Phía Đặng Phác còn cần chuẩn bị vài ngày. Tần Phong vừa lúc có thể dành mấy ngày này để thăm các huynh đệ của mình. Kể từ ngày hắn tỉnh lại, việc được một lần nữa trở về bên cạnh các huynh đệ là điều hắn mong đợi nhất.
Tiếng hô hào chém giết bên trong ngày càng rõ ràng. Tần Phong lại cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, hơi thở cũng trở nên gấp gáp.
Một tiếng "răng rắc" vang lên, từ trong bụi cỏ phía trước có hai người đứng dậy. Nhìn thấy Tần Phong càng ngày càng gần, bọn họ cứng đờ như tượng gỗ. Mãi rất lâu sau, bọn họ mới quay người, há miệng, phát ra một tiếng hét dài.
Tiếng hét chói tai lớn đến mức kéo dài vô cùng, lấp đầy cả Dã Lang Cốc trong khoảnh khắc, ngay cả những âm thanh bên trong cũng bị lấn át. Âm thanh trong cốc bỗng chốc im bặt, tiếng bước chân "thình thịch" dồn dập chạy về phía cửa hang.
Hai tên binh lính tuần tra vừa hét vừa đưa tay về phía trước. Xem ra bọn họ muốn chạy về phía Tần Phong và Thư Phong Tử, nhưng hai chân lại không nghe lời, rõ ràng là đồng loạt ngã dập mặt xuống đất. Bọn họ cố gắng đứng dậy, chạy vài bước, rồi lại "cạch oành" một tiếng ngã lăn ra.
"Lão đại đã trở về!" Lần này, hai người ngã trên đất lại đồng thanh gào lớn.
"Lão đại đã về rồi!" Tiếng gào của hai người vang vọng khắp Dã Lang Cốc. Bên trong cốc, tiếng bước chân chỉnh tề lập tức trở nên hỗn loạn.
Nhìn hai huynh đệ đang ngã lăn trên đất, hai mắt lại nhìn chằm chằm mình, chân tay múa máy muốn bò dậy vì vui sướng, mắt Tần Phong cũng chợt ướt đi.
"Vèo" một tiếng, một người bay ra khỏi cốc. Với đôi tay dài chân dài, bộ khôi giáp vốn vừa vặn giờ lại có vẻ hơi lớn, mặc lùng thùng trên người, đó chính là Tiểu Miêu Chương Hiếu Chính.
"Lão đại!" Đứng trước mặt Tần Phong, Chương Tiểu Miêu nghẹn ngào gọi một tiếng. Hai tay che mặt, một nam tử hán đại trượng phu đường đường lại tủi thân như một đứa trẻ, òa khóc nức nở.
Tần Phong dang rộng hai tay, ôm chặt Tiểu Miêu vào lòng. "Khóc đi, Tiểu Miêu, cứ khóc thật thỏa, trút hết những phẫn nộ, bi thương này ra. Sau lần khóc này, ta không cho phép ngươi rơi thêm một giọt lệ nào nữa, bởi vì không ai sẽ thương xót chúng ta, chúng ta sẽ không còn nước mắt. Từ nay về sau, trong lòng chúng ta chỉ còn lại hận thù, hận thù của Hồng nhi mẹ con, của các huynh đệ Cảm Tử Doanh, sẽ không cho phép chúng ta rơi lệ nữa."
Hắn dùng sức vỗ mạnh vào lưng Tiểu Miêu, nói với giọng đanh thép: "Sau lần khóc này, từ nay về sau, Cảm Tử Doanh chúng ta đổ máu không đổ lệ!"
Một bên, Thư Phong Tử đã quay mặt đi chỗ khác, hốc mắt đỏ hoe, mũi cay xè. Hắn cố hết sức không để nước mắt mình chảy ra. Nhìn Tiểu Miêu, hắn không khỏi nhớ đến người phụ nữ dịu dàng đã từng rót rượu vào chén cho bọn họ, dịu dàng nhìn họ cười, và luôn nói chuyện nhẹ nhàng, nhỏ nhẹ.
Lấy Tần Phong và Chương Ti��u Miêu làm trung tâm, các huynh đệ Cảm Tử Doanh vây thành một vòng tròn lớn. Nhìn Chương Tiểu Miêu khóc lớn, không ít người cũng không nhịn được mà nức nở khóc theo. Những ngày Tần Phong không có ở đây, dù Tiểu Miêu tiều tụy, nhưng trước mặt bọn họ, hắn vẫn luôn tỏ ra kiên cường. Những ngày qua, tất cả quân quan của Cảm Tử Doanh đều đã mất: Tiễn Đao phản bội, Dã Cẩu bị bắt, Hòa Thượng ra đi. Nếu không phải có Chương Tiểu Miêu gượng chống, e rằng bọn họ đã sớm tan rã, giờ đây đã trở thành những dã quỷ không hồn, lang thang khắp nơi.
Nhưng hôm nay, bọn họ mới phát hiện, hóa ra người đàn ông kiên cường này cũng có một mặt yếu mềm đến vậy.
Tiếng khóc ngừng lại. Chương Tiểu Miêu lau đi nước mắt trên mặt, nhìn Tần Phong. Bi thương dần vơi, niềm vui đã từ từ dâng trào. Hắn lùi lại một bước, nhìn Tần Phong, dùng giọng khàn khàn gào lớn: "Lão đại, hoan nghênh về nhà!"
"Lão đại, hoan nghênh về nhà!" Hơn sáu trăm hán tử đồng loạt gào lớn.
Tần Phong không ngừng gật đầu, đi đến giữa những hán tử xung quanh, dang rộng hai tay, ôm chặt lấy từng người. "Về nhà! Về nhà! Nơi nào có Cảm Tử Doanh, nơi đó chính là nhà của chúng ta!"
Bên bờ suối, từng đống lửa được đốt lên. Từng con hươu, lợn rừng, sói hoang đã được lột da sạch sẽ, gác lên lửa nướng xèo xèo thơm lừng. Mọi người ngồi vây quanh đống lửa. Dù trời nóng bức đến mức ai nấy đều cởi gần hết áo, mồ hôi vẫn tuôn ra như tắm, nhưng tất cả mọi người vừa lau mồ hôi, vừa cười vang. Hôm nay, đối với bọn họ mà nói, là một ngày lễ. Là ngày lễ của sự tái sinh.
Mũ sắt được dùng làm bát rượu. Từng chiếc mũ sắt chứa đầy nước suối trong vắt được giơ cao. "Cạn ly!" Một tiếng gào vang dội khắp núi sông. Những chiếc mũ sắt kim loại va vào nhau, phát ra tiếng "cạch cạch", bọt nước bắn tung tóe. Tiếng nuốt ừng ực vang lên, hòa cùng tiếng cười sảng khoái. Nơi nào có Cảm Tử Doanh, nơi đó chính là nhà. Nơi nào có huynh đệ, dù là nước lã cũng sánh bằng rượu ngon.
Cuộc cuồng hoan kéo dài đến tận đêm khuya, cho đến khi tất cả hán tử mệt mỏi rã rời, nằm la liệt ngổn ngang bên khe suối nhỏ, tiếng ngáy vang lên như sấm.
Trong túp lều đơn sơ, Thư Phong Tử buông cổ tay Tiểu Miêu ra: "Tiểu Miêu, thân thể của ngươi cần phải được điều trị thật tốt."
"Ta khỏe lắm, tinh thần chưa bao giờ tốt như bây giờ. Đừng thấy ta gầy, nhưng bây giờ tinh lực của ta còn tràn đầy hơn bất cứ lúc nào," Tiểu Miêu bất mãn liếc Thư Phong Tử.
"Ta không đùa với ngươi. Trước đây ngươi chém giết ở An Dương Thành, sức lực đã cạn kiệt. Sau đó lại là đau buồn quá mức. Những ngày này, vì gượng chống Cảm Tử Doanh, ngươi lại cố nén bi thống. Những cảm xúc tiêu cực này tích tụ trong lòng, bản thân ngươi không cảm thấy, nhưng kỳ thực bệnh đã không nhẹ chút nào. Nếu không cẩn thận, sẽ để lại hậu hoạn cả đời đấy. Thành thật mà nói, ngày mai ta sẽ chuẩn bị cho ngươi một thang thuốc, ngươi hãy điều trị thật tốt một thời gian."
"Tiểu Miêu, Thư Đại phu đã từng nói lời nói suông bao giờ? Hắn nói ngươi có vấn đề, thì chắc chắn ngươi có vấn đề. Ngươi không muốn báo thù sao? Nếu muốn báo thù, nhất định phải có thân thể cường tráng hơn trâu, mãnh liệt hơn hổ. Đó chính là gốc rễ, đừng có đùa!"
"Thôi được rồi, đã lão đại và đại phu đều nói vậy, ta còn có thể nói gì nữa? Không phải là uống mấy thang thuốc đắng đó sao, ta uống không được à?" Tiểu Miêu xòe tay ra, vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Vậy thì tốt," Thư Phong Tử hớn hở nói.
"Lão đại, tiếp theo chúng ta phải làm gì?" Tiểu Miêu sốt ruột nhìn Tần Phong.
"Tiếp đó, đương nhiên là phải đi đòi lại nợ nần," Tần Phong sắc mặt trầm xuống. "Ta đã đòi được một phần, Dương Nghĩa, Tân Tiệm Ly, Trình Bình Chi đã trả nợ, nhưng vẫn còn một kẻ!"
"Tiễn Đao!" Tiểu Miêu thốt ra hai chữ từ cổ họng. "Lão đại, bây giờ huynh đã là cao thủ cấp chín, giết hắn chẳng phải dễ như giết gà sao?"
"Không đơn giản như vậy đâu!" Thư Phong Tử lắc đầu. "Chúng ta giết Dương Nghĩa, Tân Tiệm Ly và những kẻ khác, xem ra đã bại lộ tung tích. Một mình Tiễn Đao vốn chẳng đáng sợ, nhưng thêm một An Như Hải thì lại khác rồi. Đừng thấy Tần Phong hiện đã là cao thủ cấp chín, nhưng trước mặt An Như Hải, e rằng v��n không đủ để đối phó."
"Chẳng lẽ cứ ngồi yên nhìn tên khốn kiếp đó tiêu dao tự tại sao?" Mắt Tiểu Miêu lập tức đỏ lên.
"Đương nhiên không," Tần Phong cười lạnh. "Ta đã đi gặp Đặng Phác, hắn sẽ thay chúng ta ngăn chặn An Như Hải. Đợi Đặng Phác bắt đầu hành động, ta sẽ khởi hành rời núi, đi thanh toán món nợ này."
Tiểu Miêu lập tức đứng dậy: "Lão đại, ta cũng muốn đi, dù có bò, ta cũng phải bò đi!"
Bản dịch tinh hoa này, truyen.free độc quyền phát hành.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: