(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 173: Đi xa như vậy
Tại Chiếu Ảnh Hạp, đại bản doanh của quân Tần, Đặng Phác tươi cười đón tiếp Tần Phong và Thư Phong Tử. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của hắn, Trịnh Tiêu xuất kích và bị tiêu diệt toàn quân. Một lần nữa, không tốn chút sức lực, hắn đã khiến phe Biện thị ngã vào cạm bẫy của Biên Quân, đồng thời khiến Biện thị mất đi một đại tướng. Điều này khiến Đặng Phác vô cùng sảng khoái. Lần này, hắn không hề có chút gánh nặng nào trong lòng. Trịnh Tiêu xuất kích là quyết định của riêng y. Đặng Phác không hề trợ giúp, chỉ tiết lộ cho Trịnh Tiêu tin tức về việc y đang âm thầm tiếp xúc với Cảm Tử Doanh mà thôi. Khi Trịnh Tiêu xuất kích, Đặng Phác cũng không hề mật báo cho Cảm Tử Doanh. Tất cả kết quả đều do Trịnh Tiêu tự gánh lấy.
Đây là kết quả tốt nhất.
Cùng hiện diện với Đặng Phác còn có nhị ca của hắn, Đặng Phương. Đặng Phương chưa từng gặp mặt Tần Phong, nhưng hai người đã từng ngấm ngầm giao phong. Khi Tần Phong và Chiêu Hoa Công chúa Mẫn Nhược Hề trở về Thượng Kinh từ Lạc Anh Huyện, Đặng Phương đã tổ chức mấy lần ám sát. Tuy nhiên, dưới sự chống trả quyết liệt của Thúc Huy và Tần Phong, chúng đành phải rút lui vô ích. Đối với một người như vậy, hắn thực sự tràn đầy tò mò.
Có thể nói, những gì Tần Phong trải qua trong vỏn vẹn nửa năm ngắn ngủi này, gần như bằng kinh nghiệm cả đời của người khác. Hơn nữa, những thăng trầm, gian nan hiểm trở ấy càng khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc. Sau khi trải qua tất cả những điều đó mà vẫn có thể bình yên vô sự đứng trước mặt mình, bản thân điều này đã nói rõ năng lực của người này. Đặng Phương, người gần đây thường xuyên hành động trong bóng tối với những mưu đồ, không tin vào thuyết "tất cả là do vận may". Dù vận khí có tồn tại, nhưng yếu tố quan trọng hơn vẫn là thực lực bản thân và trí tuệ.
Trước đây Tần Phong là kẻ thù của nước Tần, nhưng giờ đây lại là một minh hữu tiềm ẩn trong tương lai. Mặc dù người đó không muốn phục vụ cho nước Tần khiến hắn có chút tiếc nuối và thở dài, nhưng lần đi này của Tần Phong, có lẽ có thể giúp nước Tần giải quyết không ít vấn đề nan giải khác.
Một nhân vật có thể khiến nước Tần phải đau đầu, nghĩ đến sẽ càng khiến trên dưới nước Việt thêm thống khổ. Trong những ngày sắp tới, sự thống khổ của nước Việt chẳng phải là tin mừng cho nước Tần sao?
Hắn ngồi đó, chăm chú nhìn Tần Phong, lặp đi lặp lại đánh giá từ trên xuống dưới, từ trái sang phải.
Tần Phong chỉ mỉm cười đáp lại, đối diện với lão già nhỏ bé này, kẻ đứng đầu bộ đội bí mật của nước Tần, một người như vậy tuyệt đối không phải loại dễ đối phó. Trong chuyến đi này, Tần Phong liên tiếp chạm trán Thúc Huy và An Như Hải, cả hai đều bị hắn gây tổn thất nặng. Hiện tại, vị này có địa vị tương đương An Như Hải, đương nhiên cũng sẽ không phải là một kẻ dễ đối phó. Tần Phong trên mặt tuy nhiên mang theo mỉm cười, trong nội tâm nhưng lại âm thầm cảnh giác.
Bên kia, Thư Phong Tử đang tiến hành lần trị liệu cuối cùng cho Đặng Phác.
"Ngươi là thế nào sống lại?" Đặng Phương đột nhiên mở miệng hỏi, có vẻ hơi cộc lốc, nhưng mấy người trong phòng đều hiểu ý hắn. Chi tiết về cái chết của Tần Phong, đối với đa số người là một bí mật, nhưng với một người như Đặng Phương thì tự nhiên có đủ năng lực để điều tra rõ ràng. Ngay cả việc Chiêu Hoa Công chúa gây ra động tĩnh lớn ở kinh thành, dù nước Sở có phong tỏa tin tức kỹ đến mấy, cũng không thể giấu được một cự đầu tình báo như Đặng Phương.
"May mắn mà thôi." Lời đáp tuy ngắn gọn nhưng hàm ý sâu xa, thực ra không phải Tần Phong nói dối, mà là chuyện y sống lại thế nào, ngay cả bản thân y cũng không rõ, Thư Phong Tử cũng không thể đưa ra một nguyên do cụ thể.
Đặng Phương cau mày, cúi đầu trầm ngâm một lúc lâu: "Ngươi trước kia chỉ là một võ giả cấp sáu, nhưng khi chiến đấu lại thường xuyên vượt cấp chém giết đối thủ khiến người khác bất ngờ. Lại thêm lần này đã chết rồi sống lại, tu vi võ đạo liên tiếp vượt mấy cấp, mọi chuyện đều không hợp lẽ thường. Ta có thể hiểu rằng, điều này có liên quan đến công pháp võ học ngươi tu luyện không?"
Tần Phong thầm cười trong lòng, lão già nhỏ bé trước mắt này quả nhiên lợi hại. Chỉ dựa vào suy đoán đã có thể đoán được gần như toàn bộ sự tình, nhưng y đương nhiên tuyệt đối không chịu thừa nhận. Đúng như Thư Phong Tử từng nói, y hiện giờ không có khí hải đan điền, không có toàn thân gân mạch, rốt cuộc còn có tính là một con người hay không cũng khó nói.
"Có lẽ là số mạng chưa đến đường cùng. Trong cõi u minh đều có định số." Y đáp lời càng thêm mập mờ. "Tuy nhiên, công pháp võ học ta tu luyện không hề có gì đặc biệt. Chỉ là trước kia nó đặc biệt dương cương bá đạo, lần này chết đi rồi sống lại, loại chân khí dương cương bá đạo ấy bỗng nhiên điều hòa âm dương, hòa quyện như sữa với nước, khiến võ đạo đại thành mà ta cũng không hiểu nổi."
Đặng Phương gật gật đầu, lại lắc đầu, hiển nhiên vẫn không thể hiểu rõ.
"Chuyện chết đi rồi sống lại còn có thể nghe được, nhất định là Chiêu Hoa Công chúa đã ra tay động chân. Ngươi nếu là người nàng yêu thương, việc nàng giả vờ làm ra vẻ một chút cũng có thể hiểu được. Hoàng đế nước Sở bận tâm muội muội, giả vờ không biết cũng miễn cưỡng chấp nhận được. Nhưng tu luyện võ đạo, làm gì có đường tắt nào để đi? Sao lại xuất hiện tình huống như ngươi? Không rõ, không rõ!"
Tần Phong mỉm cười, bên kia Thư Phong Tử đang bận rộn châm cứu cũng quay đầu lại, nhìn Đặng Phương: "Đặng lão ca, chúng ta hiện tại coi là bằng hữu đi?"
Đặng Phương hừ một tiếng, nghiêng đầu nhìn Thư Phong Tử, thấy ông ta liếc mắt nhìn mình, tay lại không ngừng châm một cây kim vào người Đặng Phác, không khỏi liên tục nhíu mày. Đặng Phác chính là niềm hy vọng của Đặng thị trong mấy chục năm tới. Nếu cây kim này châm sai hoặc lệch đi một chút, có giết cả hai người này cũng không đền bù nổi.
"Xem như thế đi!" Hắn đáp.
Thư Phong Tử khẽ cười lên: "Đáp miễn cưỡng như vậy. Nếu đã là bằng hữu, thì bằng hữu không nên dò hỏi bằng hữu, ai mà chẳng có chút bí mật riêng tư, ngài nói có đúng không? Thật sự muốn bóc trần mọi chuyện, e rằng bạn bè cũng không làm được."
Đặng Phác mỉm cười, lời nói hàm chứa ý tứ sâu xa nói: "Thư đại phu, Tần huynh đệ không cần để tâm, nhị ca ta làm mật thám lâu năm rồi, việc gì cũng thích điều tra ngọn ngành. Thư đại phu nói đúng, giữa bằng hữu với nhau vẫn nên có chút bí mật thì tốt hơn. Mặc dù trước đây chúng ta là kẻ thù, nhưng giờ là bằng hữu, và sau này, tình bằng hữu này có lẽ sẽ càng bền chặt hơn, trở thành minh hữu cũng không chừng."
Đặng Phương giật giật khóe miệng mấy cái, lời của Đặng Phác nói, hắn cũng không thể phản bác ngay.
"Thư đại phu, thực sự có thể triệt để loại bỏ tai họa ngầm trong người tam đệ ta, khiến hắn bước vào cảnh giới tông sư không còn bất kỳ chướng ngại nào sao?"
Thư Phong Tử hừ một tiếng: "Về vấn đề trong người y, ta dám cam đoan. Nhưng y có thể tấn thăng tông sư hay không, ta lại khó nói chắc được. Các ngươi đều là cao thủ võ đạo, ta chỉ là người có chút tài mọn. Nhưng ta cũng hiểu rằng, tấn thăng tông sư không chỉ dựa vào tu vi, dựa vào tích lũy, mà còn cần kỳ ngộ, cần cảm ngộ phải không? Bằng không thì cao thủ cấp chín trong thiên hạ này đâu mà nhiều đến vậy? Vì sao tông sư lại hiếm hoi đếm trên đầu ngón tay chứ? Điều này, ngươi còn phải tự mình hỏi đệ đệ ngươi thôi!"
"Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên." Đặng Phác cười nói: "Nói đến, vẫn phải cảm tạ Tần Phong huynh đệ. Lần trước khi truy sát ngươi trong Lạc Anh Sơn Mạch, ta thập tử nhất sinh, cuối cùng nằm thoi thóp trên mặt đất, ngược lại lại linh quang chợt lóe, có được cảm ngộ sâu sắc. Chỉ có điều đã có cảm ngộ nhưng thân thể lại không cho phép. Lần này vấn đề về thân thể đã được giải quyết, ta tin rằng không lâu sau, ta nhất định có thể tấn thăng tông sư. Không ngờ hai lần kỳ ngộ của ta đều rơi vào người Tần Phong và Thư đại phu. Nói ra thì thật sự có duyên."
"Vậy ngươi vẫn còn nợ ân tình của đại nhân chúng ta đấy!" Thư Phong Tử lập tức nắm lấy cơ hội.
"Chẳng lẽ chúng ta bây giờ không phải đã thanh toán xong rồi sao?" Đặng Phác còn chưa kịp nói gì, Đặng Phương bên cạnh đã bất mãn lên tiếng.
"Đặng đại nhân, chẳng lẽ ngươi cho rằng giá trị của việc Đặng đại tướng quân tấn thăng tông sư lại không đáng đến vậy sao?" Thư Phong Tử ha ha mà nở nụ cười, "Nếu đã vậy, thì ta có nói gì cũng vô ích thôi."
Đặng Phương lại kêu lên một tiếng đau khổ. Mặc dù từ trước đến nay hắn vốn dĩ là người "đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy", mười câu nói không có đến ba câu thật lòng, nhưng trước mặt em trai, hắn cũng không muốn nói dối bịa đặt trắng trợn như vậy. Nếu Đặng Phác có thể tấn thăng tông sư trước Biện Vô Song, thì lợi ích cho Đặng thị thực sự không phải là cái giá trị nhỏ nhoi trong giao dịch hôm nay mà có thể so sánh được.
Đặng Phác cười ha hả, hiếm khi thấy nhị ca mình bị chặn họng đến không nói được lời nào: "Thư đại phu, ngươi nói không sai, cuộc giao dịch này, cuối cùng là chúng ta chiếm được lợi. Cá nhân ta xin nhận ân tình này của các ngươi. Về sau nếu có việc gì cần đến ta, cứ việc tìm đến. Nhưng ranh giới cuối cùng của ta, ta nghĩ các ngươi cũng rõ. Nói như vậy, ngươi có hài lòng không?"
"Thoả mãn, thoả mãn!" Thư Phong Tử liên tục gật đầu: "Đặng tam đúng là sảng khoái, không hổ là người cầm quân, thật sự mau lẹ." Ngoài miệng khen ngợi, nhưng trong lòng lại không khỏi đắc ý: Đúng là lời này của ngươi, nợ ân tình của ta, sau này có thể gây phiền toái cực lớn đấy. Nghĩ đến Văn lão gia tử ở Thượng Kinh kia xem, khi nhắc đến chuyện này, đầu óc ông ấy đã lớn đến cỡ nào rồi. Ta có thể tìm đến cửa gây phiền toái, sao lại có thể nhỏ được chứ?
Khi Tần Phong trở lại Dã Lang Cốc từ Chiếu Ảnh Hạp, sau lưng y có thêm mấy con ngựa tốt, trên lưng ngựa là những túi kim ngân chứa đầy rương bạc. Đây là quân phí mà An Dương Thành cấp cho Trịnh Tiêu để tiêu diệt tàn quân Cảm Tử Doanh. Trịnh Tiêu đã chết, nhưng số bạc này vẫn còn. Giờ đây Đặng Phác dùng nó để gửi gắm ân tình. Tiếp theo, Cảm Tử Doanh phải bôn ba ngàn dặm, không có tiền thì đương nhiên khó lòng đi nổi nửa bước.
Đặng Phác vốn định đưa ngân phiếu, nhưng Tần Phong lại kiên quyết muốn tiền mặt. Trên chặng đường sắp tới, Cảm Tử Doanh chắc chắn sẽ phải đi đến những nơi hoang vắng, cầm ngân phiếu thì dùng thế nào được? Tốt hơn hết là tiền bạc trắng mới có thể lay động lòng người.
Trong Dã Lang Cốc, Tiểu Miêu đã dẫn mọi người chuẩn bị xong xuôi mọi thứ. Áo giáp của bọn họ đều đã được chôn giấu trong cốc. Thứ này vừa nặng vừa khó mang theo, hơn nữa lại quá chói mắt, chỉ có thể bỏ lại. Đao sắt thì không thể rời khỏi người. Đặng Phác đã phái người mang tới một ít nỏ và lương thực từ sớm. Mà nói đến, những vật phẩm này đều là do Đặng Phác đoạt được từ tay Biên Quân Tây Bộ nước Sở. Nhìn thấy những thứ này, tất cả mọi người trong Cảm Tử Doanh không khỏi lộ vẻ khó chịu. Những thứ này vốn là của đồng đội cũ của họ.
Từng bước leo lên ngọn núi cao nhất trước mặt, nh��n về phía xa nơi An Dương Quận, sắc mặt mọi người đều có chút tái nhợt. Nơi đó là vùng đất họ từng sinh sống, từng chiến đấu, là cố hương của họ. Nhưng từ giờ phút này, mỗi một bước đi của họ sẽ càng xa rời nơi ấy. Con đường phía trước còn xa xôi lắm, không biết trong số những người nơi đây, còn bao nhiêu người có thể một lần nữa đặt chân lên mảnh cố thổ này.
"Không biết lúc nào mới có thể trở về?" Thiên Diện nói với vẻ thương cảm: "Thật sự có chút không nỡ nhỉ?"
"Hiện tại ly khai, là vì tương lai tốt hơn trở về." Chương Tiểu Miêu đứng đón ánh mặt trời, hào khí ngút trời nói: "Các huynh đệ, khi chúng ta trở lại, chúng ta sẽ trở thành chủ nhân của mảnh đất này."
Tâm huyết của người dịch, gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.