(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1796: Đạo nghĩa không chùn bước
Một thanh nhuyễn kiếm từ trong tay áo Tào Huy tuột ra như rắn độc, nhưng lòng hắn cũng không ngừng chìm xuống. Bởi vì phía sau hắn, không ít người đang tiến đến gần. Tiếng hít thở và bước chân của những người đó, hắn có thể nhận biết rõ ràng, tu vi võ đạo của họ cũng không hề thấp.
"Quỷ Ảnh Tào Huy, tung hoành ngang ngược ở Tề Quốc đã đành, nhưng đây là Đại Minh." Phía sau truyền đến tiếng cười lạnh: "Lăng đại hiệp, chúng tôi đến giúp ngài bắt tên này."
Nơi nào có người, nơi đó ắt có giang hồ. Tỏa Giang Quan được coi là một nơi hội tụ vàng bạc, tự nhiên không thể thiếu các nhân vật giang hồ tề tựu. Nếu chỉ là dân chúng gây loạn, những kẻ thích khoe khoang bản thân trên giang hồ này có thể sẽ sợ mang tiếng xấu, bị người đời gọi là tay sai triều đình, sau này trên giang hồ khó mà giả mạo. Nhưng nếu đối thủ là người Tề Quốc cùng quân đội Tề Quốc, thì lại khác.
"Đa tạ các vị." Lăng Phi mỉm cười nói: "Ta vẫn có thể ngăn cản hắn. Các vị nếu có lòng, xin hãy đi giúp đỡ quân đội của chúng ta một tay."
Lăng Phi là người từng trải chiến trường, chỉ cần liếc mắt một cái liền biết, dù cho hiện tại đám tuần bổ vũ trang trên Tỏa Giang Quan đã nhận được sự trợ giúp của các hộ vệ thương thuyền, nhưng vẫn ở thế yếu. Các hộ vệ thương thuyền kia có thể cầm cự, nhưng đám tuần bổ vũ trang chắc chắn không thể chống đỡ được lâu.
"Được, Lăng đại hiệp đã dặn dò, chúng tôi tự nhiên sẽ tuân theo." Những người giang hồ kia cười lớn lướt qua bên cạnh Tào Huy. Ánh mắt Tào Huy chỉ đổ dồn vào Lăng Phi. Tu vi võ đạo của Lăng Phi kém hắn một chút, nhưng cũng không phải hắn có thể tùy tiện đánh bại.
Lăng Phi dựng kiếm trường, nhìn Tào Huy: "Tào đại nhân, xin mời. Nếu ngài không thể đánh bại ta, e rằng sẽ không về được Tề Quốc nữa."
Tào Huy hừ lạnh một tiếng, nhuyễn kiếm run lên, tùy phong vũ động, cả người như quỷ mị phi thẳng đến Lăng Phi.
Ánh mắt Cao Á Quang đã có chút mơ hồ. Sau lưng hắn không biết có bao nhiêu vết thương. Giờ phút này, toàn bộ bộ hạ của hắn đã bị dồn ép lên khu vực then chốt trên lầu thành, nơi khống chế toàn bộ cống nước của Tỏa Giang Quan. Nếu mất đi nơi này, quân Tề có thể dễ dàng mở cổng chính Tỏa Giang Quan.
Cao Á Quang chỉ theo bản năng liều mạng vung đao. Còn có chém trúng đối thủ hay không, hắn lúc này đã không còn cảm giác được.
Lý Tuấn Võ và hơn trăm hộ vệ thương thuyền khác, sau khi gây ra hỗn loạn cực lớn cho quân Tề ngay từ ban đầu, giờ phút này cũng đã rơi vào thế nguy hiểm, bị quân Tề bao vây. Chẳng qua, tố chất quân sự của những người này cao hơn đám tuần bổ vũ trang rất nhiều. Dù đã rời khỏi quân ngũ, nhưng xưa nay vẫn sống bằng nghề đao to búa lớn, bản lĩnh ngược lại không hề mai một. Giờ phút này, họ kết thành một quân trận nhỏ để chống lại quân Tề. Quân Tề nhất thời cũng không có cách nào với họ. Dù sao, giờ phút này, song phương đều không có vũ khí hạng nặng để phá trận.
Nếu không phải bọn họ ra tay quấy rối, thì giờ phút này Tỏa Giang Quan sớm đã rơi vào tay quân Tề. Nhưng cho dù như thế, Tỏa Giang Quan giờ phút này cũng đã ngập tràn nguy cơ.
Hơn mười nhân vật giang hồ gia nhập, khiến cục diện nguy cấp thoáng chốc chuyển biến tích cực. Những kẻ lâu năm bôn ba giang hồ này đều là những nhân vật cực kỳ thông minh. Bọn họ không chọn quay lại cứu viện Cao Á Quang, mà là một đường chém giết xông tới trước mặt Lý Tuấn Võ và những người khác, hợp thành một tuyến. Với sự gia nhập của những người này, Lý Tuấn Võ và đồng bọn liều chết chém giết, lại tiến thêm được một đoạn đường, dần dần đến gần Tỏa Giang Quan.
Nhưng đợi đến khi quân Tề lại phân ra một nhóm người gia nhập hàng ngũ tấn công bọn họ, bước tiến của họ cũng dừng lại.
Ngay vào lúc Tỏa Giang Quan sắp bị phá, tiếng vó ngựa dồn dập đột nhiên truyền vào tai. Đám tuần bổ vũ trang đang đứng trên cửa quan, nguy hiểm vạn phần, tự nhiên nhìn thấy rõ ràng hơn. Trên con đường lớn ven sông, một đội kỵ binh phi nước đại đang ào ào kéo đến. Mặc dù không có đội hình chỉnh tề, nhưng trong đó lại xen lẫn không ít quân nhân, mà những người đó, lại mặc quân phục Đại Minh quen thuộc nhất của họ.
"Viện quân đã đến!" Trong tuyệt cảnh, đám tuần bổ giờ phút này thấy được hy vọng sống sót, chỉ cảm thấy khí lực đại tăng. Cao Á Quang, thần trí đã có chút mơ hồ, lờ mờ nghe được hai chữ "viện quân", lại không biết sức lực từ đâu mà có, đúng là vung đại đao, thoáng cái đã bức lui quân Tề trước mặt hắn mấy bước.
Đến chính là Mộ Dung Viễn và đoàn người của hắn.
Mà giờ khắc này, ngay phía sau bọn họ không xa, trên mặt sông, một chiếc thuyền thương cũng đang dùng tốc độ cực nhanh lao về phía Tỏa Giang Quan.
Mộ Dung Viễn đột nhiên ghìm cương, chiến mã hí vang rồi đứng thẳng người lên. Phía sau hắn, những hộ vệ đi sát theo sau cũng gần như đồng loạt ghìm ngựa. Còn những Ưng Kỵ và kỵ binh trong quân, vốn được coi là đội tiên phong, thì lại như nước lũ vỡ bờ, lướt qua hai bên thân thể bọn họ, xông thẳng vào chiến trường.
"Toàn bộ thuyền bè trên sông hãy nghe đây! Chiếc thương thuyền đang lái tới kia là gian tế của người Tề! Chặn nó lại, đánh chìm nó! Mọi tổn thất, phủ Ngô Châu sẽ gánh chịu! Vì Đại Minh!" Mộ Dung Viễn rống to.
"Vì Đại Minh!" Phía sau hắn, hai mươi tên hộ vệ đồng thanh rống lớn.
"Vì Đại Minh!" Các kỵ binh đang tấn công giơ cao đao thương trong tay, lao thẳng vào chiến trường.
"Vì Đại Minh!" Lý Tuấn Võ và các hộ vệ thương thuyền đang khổ chiến nghe thấy tiếng khẩu hiệu quen thuộc này, cũng đồng thanh hô vang. Ngay cả những võ phu giang hồ xen lẫn giữa bọn họ, giờ phút này cũng cảm thấy cảm xúc bành trướng, lao ra khỏi quân trận, một mình xông thẳng vào đám quân Tề, vừa vung đao búa chém giết, vừa gào thét.
"Vì Đại Minh!" Cao Á Quang vung ra nhát đao cuối cùng trong đời, chém một tên quân Tề dường như đã sợ ngây người gần như thành hai nửa. Sau đó, chính hắn cũng mềm nhũn ngã xuống. Khi ngã, hai tay vẫn chết chặt ôm lấy cái bàn xoay điều khiển cống nước, máu từ dưới thân hắn cuồn cuộn chảy ra.
Trên bến tàu, có hơn mười chiếc thương thuyền đang đậu. Từ mãi phía ngoài, một thương nhân mập mạp nghe thấy tiếng hò hét như sấm, liền từ trong khoang thuyền chui ra. Nhìn chiếc thương thuyền ở xa trên mặt sông càng lúc càng rõ ràng, rồi lại nhìn những rương lụa chất đầy trên thuyền, hắn đột nhiên giơ chân chửi ầm lên: "Ta thật là cái ngày chó má! Đến đây đi, đến đây đi! Vì Đại Minh! Vì Đại Minh! Mở thuyền cho ta! Lái thuyền! Chặn nó lại! Đánh chìm nó!" Hắn từ trong ngực móc ra một con dao, liều mạng chém vào dây thừng buộc thuyền. Một tiếng "sụp đổ", dây thừng đứt lìa. Các thủy thủ trên thuyền vừa nhảy chân chửi rủa, vừa nhanh nhẹn kéo thuyền nhanh chóng rời bến.
Một chiếc rời đi, ngay sau đó lại một chiếc khác rời đi. Bọn họ chậm rãi rời bến, hướng về chiếc thương thuyền đang ở giữa sông mà tiến tới.
Bọn họ đạo nghĩa không chùn bước, đội thuyền thẳng tắp hướng về phía chiếc thương thuyền kia, ngang nhiên lao thẳng tới đâm vào.
Thấy cảnh tượng này, Mộ Dung Viễn cất tiếng cười lớn.
"Đại Minh ta hùng mạnh! Dân chúng Đại Minh ta cường tráng! Các huynh đệ, theo ta xông lên giết!" Mộ Dung Viễn rút một thanh loan đao từ bên hông yên ngựa, phóng ngựa gào thét thẳng tiến vào Tỏa Giang Quan.
Từ Phúc hoảng sợ nhìn cảnh tượng trước mắt.
Trên tường thành Tỏa Giang Quan, tiếng hô "Giết" vang trời, nhưng nhìn thế nào cũng không phải quân Tề chiếm thượng phong. Coi như viện binh quân Tề giết tới chiến trường, cục diện chiến trường lập tức bị nghịch chuyển. Những kỵ binh này, hoặc là tinh nhuệ trong quân, hoặc là Ưng Kỵ, hoặc là hộ vệ do lão tử của Mộ Dung Viễn phái đến cho con trai mình, từng người đều được coi là Sát Thần. Giờ phút này, dựa vào chiến mã sắc bén, một nhóm người bọn họ vòng quanh quân trận của quân Tề, tựa như bóc vỏ cà rốt, từng lớp từng lớp lột bỏ lớp phòng ngự bên ngoài của đối phương. Có kẻ thì chỉ chăm chăm tiến thẳng vào bên trong, thoáng chốc đã mở ra một đường máu.
Mà trên mặt sông thì càng kinh khủng hơn. Hơn mười chiếc thương thuyền vậy mà trước sau đều rời bến, chen chúc đánh tới bọn họ. Thuyền không phải ngựa, không phải nói muốn dừng là dừng được.
Từ Phúc kêu lên một tiếng, thoáng cái liền nằm úp xuống ván thuyền.
Tưởng Đồng cũng hoàn toàn không ngờ lại có một cảnh tượng như vậy. Một Tỏa Giang Quan nhỏ bé, 500 tuần bổ vũ trang, tại sao hơn một ngàn quân Tề tinh nhuệ lại lâu như vậy vẫn chưa hạ được?
Khoanh tay đứng nhìn chiếc thuyền đầu tiên sắp đâm vào, Tưởng Đồng điên cuồng hét lên một tiếng thật lớn, nhảy cao lên, hướng về chiếc thương thuyền đối diện mà nhảy xuống. Một cú đạp mạnh, boong thuyền thương thuyền không hề hấn gì, nhưng đội thuyền kia chỉ chao đảo kịch liệt. Lại một lần nữa nhảy lên, khi rơi xuống, chiếc thuyền kia vừa hay nghiêng sang một bên. Trong tiếng rống giận dữ, Tưởng Đồng lại một lần nữa giẫm mạnh xuống. Chiếc thuyền vốn đã nghiêng liền nghiêng mạnh hơn một chút, những rương lụa chất chồng trên thuyền đổ lăn ra rồi rơi xuống nước. Tưởng Đồng lại một lần nữa nhảy lên, một bên thuyền đột nhiên vểnh hẳn lên, hơn nửa bụng thuyền lộ ra bên ngoài.
Vừa đúng lúc này, thương thuyền của bọn hắn và chiếc thuyền kia miễn cưỡng tạo ra một khe hở trên mặt biển, chiếc thuyền hộ tống chen mạnh vào chiếc thuyền nghiêng ngả kia, phát ra tiếng kêu kèn kẹt, ken két ma sát đến điên dại.
Tưởng Đồng trở lại thuyền của mình, khoanh tay đứng nhìn một thương nhân mập mạp ôm một rương lụa đang kêu khóc rồi rơi xuống nước từ phía bên kia.
Tưởng Đồng đột nhiên không sao hiểu nổi. Người này, nhìn thế nào cũng không phải một anh hùng, giờ phút này càng lộ vẻ hềnh hệch, nhưng chính một người như vậy, vừa mới rồi lại "đạo nghĩa không chùn bước" cùng thuyền của hắn đồng loạt đánh tới chính mình.
Không đợi Tưởng Đồng hiểu rõ vấn đề này, một tiếng "ầm" vang lớn. Ngay bên cạnh chiếc thương thuyền, một chiếc thuyền khác nặng nề đâm vào. Lần này là mũi thuyền đối phương đâm trúng giữa thuyền của mình. Toàn bộ thuyền lập tức rung lắc kịch liệt. Nếu không phải giờ khắc này ở phía bên kia còn có chiếc thuyền sắp lật úp kia đỡ đòn, chiếc thuyền dưới chân mình e rằng đã lật ngay tại chỗ rồi.
Tưởng Đồng trừng mắt nhìn về phía đối diện, một lỗ hổng trắng bệch mặt của người trẻ tuổi đang nhìn cặp mắt đỏ ngầu của Tưởng Đồng. Sau đó, hắn ta kêu lên một tiếng quái dị, ngửa mặt lên trời ngã xuống, xem ra là bị dọa đến bất tỉnh nhân sự.
Tưởng Đồng thở dài một tiếng.
Không còn cơ hội nữa rồi. Trên mặt sông, một chiếc thuyền rồi lại một chiếc thương thuyền đang dày đặc áp sát tới.
Tại sao có thể như vậy? Cuối cùng mình vậy mà lại thua dưới tay những kẻ nhỏ bé không đáng kể này.
Đùi xiết chặt, Tưởng Đồng cúi đầu nhìn xuống, đúng là Từ Phúc đang ôm lấy chân mình: "Tưởng công cứu ta!"
Tưởng Đồng hừ lạnh một tiếng: "Tự lo liệu lấy thân mình đi!" Hất chân ra, đá văng Từ Phúc. Tưởng Đồng bật dậy khỏi mặt đất, lao về phía bờ. Khi khí lực sắp cạn, lúc rơi xuống, mũi chân hắn nhẹ nhàng nhón một cái trên mặt nước, mượn lực bật lên, mấy lần lên xuống giữa, hắn đã rơi xuống bờ đê.
Lăng Phi và Tào Huy kịch chiến say sưa. Mặc dù ở thế yếu, nhưng Lăng Phi vẫn vững vàng cầm chân được Tào Huy.
Tưởng Đồng một quyền đánh ra. Lăng Phi quát to một tiếng, một kiếm chắn ngang. Một tiếng "rắc" vang lên, kiếm gãy làm đôi. Lăng Phi lảo đảo lùi lại mấy chục bước mới cố gắng đứng vững.
"Xem ở mặt Tất Vạn Kiếm, tha cho ngươi một mạng." Tưởng Đồng lạnh lùng nói, một tay khoác lên Tào Huy, thấp giọng nói: "Việc không thành, đi thôi!"
Hai người như đại điểu bay lên, lao về phía xa. Bên tai, tiếng cười chói tai của Mộ Dung Viễn vẫn không ngừng truyền đến.
Người có thể đi, nhưng đồ vật thì phải ở lại.
Nhưng cuối cùng bọn họ cũng chỉ có hai người thoát được, những quân Tề binh lính còn lại ở Tỏa Giang Quan, chắc chắn là không còn đường về nhà.
Bản dịch thuần Việt này, chỉ có thể tìm thấy vẻ đẹp tại truyen.free, xin trân trọng.