(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1807: Thời điểm thích hợp dùng người thích hợp
Trên nền tuyết truyền đến tiếng bước chân khe khẽ, hai cha con một lát sau liền thấy Anh Cô bước tới.
"Tiểu công chúa đang thưởng thức nghệ thuật pha trà đó ạ, Bệ hạ và Điện hạ hai người không ngại đi trước uống trà, tiện thể thần đi nhà bếp xem bữa tối chuẩn bị thế nào rồi?" Anh Cô mỉm cười khó hiểu nói. Nàng luôn xưng hô Mẫn Nhược Hề là Công chúa, Tần Văn liền đương nhiên trở thành Tiểu công chúa. "Bên ngoài trời lạnh, xin đừng để Điện hạ bị cảm lạnh."
Tần Phong tu luyện Vũ đạo đến cảnh giới này, về cơ bản đã bất xâm nóng lạnh, nhưng Tần Vũ lại chưa có được bản lĩnh này.
"Được, vất vả cho Đại cô rồi, hôm nay hãy để họ chuẩn bị mấy món nhắm rượu, chúng ta sẽ cùng nhau uống vài chén." Tần Phong cười nói: "Tiểu Vũ, con hãy đi xem xem nghệ thuật pha trà của chị con có phải đã tiến bộ nhiều không?"
Tần Văn được Mẫn Nhược Hề nghiêm khắc bồi dưỡng theo khuôn mẫu giáo dục hoàng gia từ nhỏ, đương nhiên vì có Tần Phong can thiệp thêm vào, nên tính cách Tần Văn có thêm vài phần dã tính. Nhưng trước mặt mẫu thân, nàng lại luôn mực thước, lễ độ. Trong mắt Tần Phong, Mẫn Nhược Hề quả thực muốn bồi dưỡng con g��i thành một nhân tài toàn diện, phát triển cả đức, trí, thể, mỹ! Tuy nhiên, điều này cũng quá vất vả. "Nghèo nuôi con trai, giàu nuôi con gái", Tần Phong luôn tuân theo quan niệm này, mỗi lần thấy Tần Văn vất vả học tập cầm kỳ thư họa đến mức khổ không tả xiết, trong lòng ông thực sự rất đau lòng.
Nhưng Mẫn Nhược Hề không hề vì thế mà thay đổi, giờ đây ngay cả nghệ thuật pha trà, cắm hoa… cũng bắt đầu được rèn luyện.
Vào đến trong nhà, liền thấy Mẫn Nhược Hề nghiêng nghiêng tựa vào gối mềm, còn Tần Văn thì ngồi ngay ngắn trên chiếc kỷ trà giữa giường, nghiêm túc pha trà. Dáng vẻ trang nghiêm, thật sự có vài phần nghi thức. Còn Mẫn Nhược Hề thì thỉnh thoảng xen vào vài câu chỉ điểm con gái.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Tần Phong và Tần Vũ cũng không hẹn mà cùng nín thở, rón rén cởi giày ống rồi ngồi xuống hai bên thảm thấp hơn.
Tần Văn ngẩng đầu thấy phụ thân đang ngồi, không khỏi nhíu mày rồi bật cười. Nụ cười này vừa xuất hiện, động tác trên tay nàng liền lập tức rối loạn, ngay tức khắc bị Mẫn Nhược Hề trách mắng.
Sau khi thực hiện một loạt động tác khiến Tần Phong hoa cả mắt, Tần Văn đem ba chén trà đã pha tốt đặt trước mặt cha mẹ và huynh đệ, không nói một lời, chỉ đầy kỳ vọng nhìn mẫu thân.
Nhà người khác đều là cha nghiêm mẹ hiền, duy Tần gia lại đảo ngược hoàn toàn, mẹ nghiêm khắc cha từ ái. Tần Văn cực kỳ khao khát nhận được lời tán thưởng từ mẫu thân. Bởi vì bên cạnh phụ thân, nàng thường xuyên nhận được những lời khen không hề có nguyên tắc. Giống như khi còn bé, nàng từng lén lút lẻn vào Ngự thư phòng của phụ thân, rồi vẽ bậy bạ lên bức tường trắng như tuyết bên trong. Vậy mà Tần Phong còn rất nghiêm túc thưởng thức bức tranh nguệch ngoạc của nàng, còn khen ngợi nàng có thiên phú hội họa. Điều này từng khiến Tần Văn trong một khoảng thời gian dài có hứng thú nồng hậu với hội họa, nhưng rồi khi dần lớn lên, nàng rốt cục hiểu rõ thiên phú của mình trên con đường hội họa thực sự có hạn. Theo lời Mẫn Nhược Hề, dù nàng dành cả đời chìm đắm trong đó, tối đa cũng chỉ là một thợ vẽ thông thường, chứ không thể đạt đến trình độ đại sư.
Lời khen của phụ thân là sự cưng chiều con gái, còn lời khen của mẫu thân lại là vì bản thân mình đã làm rất tốt.
Tần Phong bưng chén trà nhỏ lên, nhấp một ngụm trà nóng bỏng, liền lập tức lớn tiếng khen ngợi, liên tục khích lệ rằng nghệ thuật pha trà của con gái đã có phần vị đại sư.
Thấy vợ, con gái, con trai ba người họ dùng một ánh mắt kỳ lạ vô cùng bất ngờ nhìn mình, Tần Phong ngớ người một lát, ngượng ngùng nói: "Sao vậy, ta nói không đúng sao?"
Mẫn Nhược Hề bật cười, liếc nhìn con trai. Tần Vũ lập tức tránh ánh mắt mẫu thân, ngửa cổ một cái, đem toàn bộ trà trong chén nhỏ đổ vào miệng.
Y lại không nuốt ngay, mà ngậm trong miệng một lát, khẽ híp mắt tinh tế thưởng thức, cuối cùng mới ừng ực một tiếng nuốt xuống.
"Nghệ thuật pha trà của tỷ tỷ đúng là càng ngày càng tinh thông rồi." Hít một hơi, Tần Vũ gật đầu nói.
Nhìn Mẫn Nhược Hề cũng dùng động tác tương tự uống hết trà trong chén nhỏ, Tần Phong mới biết mình sai ở chỗ nào, cười gượng vài tiếng, một ngụm nu��t hết trà.
"Cả đời chàng, e rằng không học được những chuyện văn nhã cao sang này đâu." Mẫn Nhược Hề lắc đầu thở dài nói. "Bất quá, nghệ thuật pha trà của Tiểu Văn hôm nay, so với lần trước, quả thực càng thấy công lực."
Nghe được mẫu thân khích lệ, đôi mắt Tần Văn lập tức cười cong thành hình lưỡi liềm. Nàng nhanh nhẹn lại một lần nữa rót đầy chén cho ba người.
Sau khi mỗi người uống hai chén, Tần Văn liền thu chén lại, úp ngược lên mâm trà. Nhìn thấy trong ấm trà vẫn còn nước trà xanh biếc, Tần Phong thực ra rất muốn nhấc ấm trà lên rót một chén lớn rồi từ từ uống, nhưng nghĩ đến cử động này chắc chắn sẽ lại bị vợ con khinh bỉ, đành thôi.
Nhìn sang Tần Vũ, Mẫn Nhược Hề hỏi: "Tiểu Vũ sao lại có vẻ ủ rũ cúi đầu vậy?"
Tần Vũ muốn nói lại thôi, liếc nhìn Tần Phong, lúc này mới nói: "Nhi thần cho rằng Phụ Quốc Công là một vị sư phụ rất tốt, nhưng phụ hoàng lại nói Phụ Quốc Công là một cao thủ dung hòa. Nhi thần nghĩ thế nào cũng không thấy đây là điểm tốt gì, một người dung hòa như vậy sao có thể làm Thủ Phụ Đại Minh chúng ta hơn mười năm, lại còn có thể trở thành ân sư dạy dỗ nhi thần?"
Mẫn Nhược Hề khanh khách bật cười: "Về điểm này nha, phụ hoàng con cũng không nói sai. Quyền Vân ngoài việc là một cao thủ về sự công chính, quả thực cũng là một cao thủ trong việc dung hòa các phe phái. Một người như vậy, theo ánh mắt của mẫu thân mà nói, xét về mặt năng lực của một Thủ Phụ, quả thực có thiếu sót. Một Thủ Phụ, tổng lý việc triều chính quốc gia, ngoài những ưu điểm vừa kể, ông ấy còn cần có tầm nhìn xa trông rộng, sự mưu tính sâu sắc."
"Phụ Quốc Công không có điểm này sao?"
"Về điểm này, ông ấy thực sự là chưa đủ." Mẫn Nhược Hề nói: "Nhưng vì có phụ hoàng con tồn tại, cho nên đã bù đắp rất tốt cho điểm thiếu sót này của ông ấy. Khuyết điểm của ông ấy bị che giấu, năng lực sở trường của ông ấy cũng được phụ hoàng con không ngừng phát huy dưới sự lãnh đạo của người. Cho nên nói, Quyền Vân có thể trở thành một đời danh tướng, kỳ thực là do gặp thời cơ tốt. Đây là may mắn lớn nhất của ông ���y."
Nghe được Mẫn Nhược Hề khen ngợi mình, Tần Phong cao hứng cực kỳ, kiêu hãnh ngẩng cằm, vẻ mặt đắc ý. Đã bao lâu rồi, cuối cùng mình lại nhận được lời tán dương từ tận đáy lòng nàng.
Tần Văn nhìn dáng vẻ của phụ hoàng, muốn cười nhưng lại không dám, chỉ có thể cúi đầu, bờ vai không ngừng rung lên, cố gắng nhịn cười.
"Tiểu Vũ à, dung hòa ở những nơi khác, có lẽ là một nghĩa xấu, nhưng trong việc trị quốc, điều đó lại không chắc. Thống trị một quốc gia khổng lồ như Đại Minh, điều quan trọng nhất kỳ thực chính là đạo cân bằng. Chắc Phụ Quốc Công cũng đã nói với con về những điều này rồi chứ?" Mẫn Nhược Hề hỏi.
"Đúng vậy ạ." Tần Vũ nói. "Cân bằng, chính là dung hòa sao?"
"Có đôi khi cũng gần như vậy!" Mẫn Nhược Hề mỉm cười, "Trong đó tư vị, con về sau hãy từ từ cảm nhận. Học trên sách vở cuối cùng cũng chỉ là nông cạn, muốn hiểu rõ việc này phải tự mình thực hành."
"Vậy Kim Cảnh Nam Kim Thủ Phụ lại là một người như thế nào ạ?" Tần Vũ hỏi.
"Kim Thủ Phụ và Phụ Quốc Công có phong cách trị quốc hoàn toàn khác nhau. Ông ấy có sự bốc đồng, có nhiệt huyết, dám mạo hiểm, cũng dám gánh vác trách nhiệm. Nhưng điểm thiếu sót của ông ấy cũng nằm ở đó. Đôi khi làm việc, ông ấy cũng không khỏi chỉ lo đầu mà không để ý đến cuối."
"Nhi thần nghe Phụ Quốc Công nói, ông ấy kỳ thực cho rằng Phương Đại Trị Phương Thượng thư thích hợp hơn để tiếp nhận vị trí của ông ấy!"
"Phương Đại Trị so với Phụ Quốc Công càng thêm mềm mỏng, thích hợp làm một thợ sửa chữa, bổ khuyết. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, mẫu thân nhớ ý phụ hoàng con là vào một thời điểm nào đó trong tương lai sẽ do Phương Đại Trị tiếp nhận Kim Cảnh Nam."
Tần Phong nghe đến đó, cười nói: "Mẹ con kiến thức rộng rãi, nói được cực kỳ rõ ràng. Nghe xong nửa buổi này, con đã ngộ ra điều gì chưa?"
Tần Vũ nhẹ gật đầu: "Nhi thần đã minh bạch, từ lúc nào dùng hạng người nào, phải xem tình huống cụ thể mà định ra, cũng không phải là bất biến. Trước kia phụ hoàng phải liên tục chỉ huy tiền tuyến tác chiến, liền cần phía sau có một Đại quản gia, không những phải bảo đảm tiền tuyến dồi dào cung ứng, còn phải có thể ổn định hậu phương, không để nội bộ nảy sinh mâu thuẫn. Hiện tại Đại Minh hậu phương vững chắc, phụ thân tọa trấn đại bản doanh, nhiều chuyện ngược lại không tiện đích thân ra mặt, liền cần những nhân vật như Kim Cảnh Nam, thiện trường việc dồn sức đột phá, khai thác tiến thủ. Dù ông ấy có sai sót, vẫn có phụ hoàng ra tay ổn định cục diện. Nhưng việc dồn sức đột phá như vậy nhất định sẽ trong lúc đạt được thành tích vĩ đại, cũng tạo thành nhiều tổn hại cho quốc gia. Lúc này liền cần những thợ sửa chữa như Phương Đại Trị để tu sửa, bổ khuyết."
"Nói không sai biệt lắm cũng chính là đạo lý này rồi." Mẫn Nhược Hề hài lòng gật đầu: "Con trẻ dễ dạy, bất quá con cũng phải nhớ kỹ, họ lên vị, là nhờ có phụ hoàng con là một vị quân chủ như vậy. Vũ nhi à, con không thể nào sánh được với phụ hoàng con, cho nên tương lai, con cần chính là một vị Thủ Phụ có thể mưu tính sâu xa. Bất quá cho đến bây giờ, phụ hoàng con nói ông ấy vẫn chưa phát hiện một người như vậy, thỉnh thoảng có vài người xuất đầu lộ diện, cũng còn cần thời gian dài khảo sát."
"Trò giỏi hơn thầy, con hơn cha, Vũ nhi có lẽ qua thời gian tôi luyện, tương lai có thể mạnh hơn ta!" Tần Phong cười nói.
"Nhi thần không dám so sánh với phụ thân." Tần Vũ lắc đầu liên tục.
"Điều này là không đúng, chính là phải có dũng khí vượt qua phụ thân mới được." Tần Phong cười xoa đầu Tần Vũ: "Như vậy phụ hoàng của Tần Vũ mới có thể yêu thích, đương nhiên, việc có vượt qua được hay không lại là một chuyện khác rồi, ha ha ha!"
"Nhi thần nhất định cố gắng học tập." Tần Vũ dùng sức gật đầu, "Cố gắng để phụ thân hài lòng."
"Được, lão cha của con năm nay 36 tuổi rồi, chuẩn bị làm đến 60 tuổi thì về hưu, còn có thể liên quan đến 24 năm nữa. Con còn có 24 năm để học tập rèn luyện làm thế nào để trở thành một quân vương hợp cách. Đương nhiên, nếu con rất xuất sắc, phụ hoàng con ta cũng có thể xin nghỉ hưu sớm mà!" Tần Phong cười nói.
Lời nói này vừa thốt ra, không những là Tần Vũ, mà ngay cả Mẫn Nhược Hề cũng biến sắc.
"Chàng nói bậy bạ gì đó?" Mẫn Nhược Hề bất mãn nhìn về phía Tần Phong.
Tần Phong hai tay dang ra: "Cái này có gì sai sao? Bình định Tề Quốc, dù tính từ giờ trở đi, ta e rằng cũng tuyệt đối không quá mười năm. Nhất thống thiên hạ xong, chính là khôi phục dân sinh, phát triển kinh tế, hơn mười năm đã đủ để ta đại triển thân thủ. Giao lại cho Vũ nhi, tất nhiên sẽ là một thiên hạ thái bình, thịnh thế huy hoàng. Còn gì phải lo lắng chứ? Đến lúc đó, hai vợ chồng chúng ta có thể du ngoạn sơn lâm, tận hưởng thú vui điền dã; có thể lái thuyền ra khơi, trải nghiệm sóng gió. Đây là điều năm đó ta đã nói với nàng, ta không hề quên đâu!"
Đợt thức ăn chó này vung ra bất thình lình, không hề có điềm báo trước. Mẫn Nhược Hề không khỏi ngây ngẩn nhìn Tần Phong đối diện, trong khoảnh khắc đương nhiên không nói nên lời. Mà đôi nhi nữ lúc này cũng khéo léo cúi đầu, nín thở, sợ phá vỡ khoảnh khắc ấm áp này.
Bản dịch ưu tú này, toàn quyền thuộc về truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng lãm.