(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1826: Bàn tay hắc ám
Trong khoang, Vương Tiên Vinh ngồi đối diện Ninh Tắc Viễn, nét mặt đầy vẻ khó hiểu. Nếu Mộ Dung Phục là một tướng quân thuần túy chỉ mong giết địch lập công, vinh hi��n gia tộc, được ban thưởng phong ấm, thì Vương Tiên Vinh chắc chắn phức tạp hơn nhiều. Kỳ thực, xuất thân là tướng lĩnh Quốc An, chẳng ai là người lương thiện. Họ suy nghĩ nhiều hơn, cũng hiểu biết nhiều hơn.
"Có điều gì không hiểu ư?" Ninh Tắc Viễn mỉm cười hỏi.
Vương Tiên Vinh khẽ gật đầu: "Xác thực là như vậy. Tại sao không chấp nhận đầu hàng của đối phương? Hành động hôm nay của Thị lang chắc chắn sẽ kích động sự phản kháng kịch liệt từ trên xuống dưới của Ba Đề Nhã. Thị lang, những lời ngài nói với các quốc chủ đảo quốc kia hôm nay, ta nghĩ, chẳng mấy chốc sẽ đến tai Ba Đề Nhã. Dù là giả vờ tiếp nhận đầu hàng rồi sau đó lại xử lý bọn họ đi chăng nữa!"
Ninh Tắc Viễn cười ha hả một tiếng: "Vinh, chúng ta đến đây để lập uy. Chúng ta thể hiện trước mặt những kẻ này không chỉ là sự cường đại của chúng ta, mà càng phải cho bọn chúng thấy chúng ta nói một là một, không hề giảm bớt. Ngươi nghĩ Ai Nhĩ Đa An hiện tại đưa ra đầu hàng là thật lòng ư?"
"Dĩ nhiên không phải, hắn chỉ là vì thời thế bức bách, có chút bất đắc dĩ."
"Thế là được rồi. Đã như vậy, tại sao chúng ta phải lưu lại tai họa ngầm này?" Ninh Tắc Viễn cười nói. "Hơn nữa, ta còn cần đất đai, con dân, tài phú của Ba Đề Nhã để kiểm soát vững chắc các quốc chủ đảo quốc này. Và ngay trong bọn chúng, chúng ta sẽ gây mâu thuẫn, khiến mâu thuẫn giữa bọn chúng chồng chất. Nếu không như vậy, sao chúng ta có thể trở thành người phân xử?"
Vương Tiên Vinh hít vào một hơi: "Ngài định làm gian lận trong quá trình phân phối này ư?"
"Dĩ nhiên rồi. Không có mâu thuẫn, ta còn muốn tạo ra mâu thuẫn nữa kia!" Ninh Tắc Viễn ha hả cười lớn.
"Nhưng Ninh Thị lang, bệ hạ chẳng phải đã nói, sau này chúng ta sẽ phải đón nhận thử thách từ phương Tây ư? Một nơi đầy mâu thuẫn, chia rẽ như vậy, thì có thể phát huy tác dụng gì chứ?" Vương Tiên Vinh khó hiểu nói.
Ninh Tắc Viễn có chút kỳ lạ nhìn Vương Tiên Vinh: "Chẳng lẽ ngươi thật sự hy vọng khi chúng ta tác chiến với phương Tây, những kẻ này có thể giúp đỡ chúng ta ư? Chúng ta chỉ cần bọn chúng không cản trở khi quân đội c���a chúng ta đối đầu với phương Tây, đồng thời trở thành hậu phương của chúng ta, cung cấp vật tư dồi dào, không ngừng. Dù chiến tranh có lâm vào tình thế căng thẳng tột độ, chỉ cần bọn chúng nhớ tới những gì chúng ta đã làm hôm nay, bọn chúng liền sẽ rùng mình sợ hãi, không dám nảy sinh chút ý niệm nào về việc đối nghịch hoặc phản bội chúng ta."
"Thì ra là như vậy!" Vương Tiên Vinh chợt bừng tỉnh.
"Đương nhiên, chiến hạm và quân đội của bọn chúng cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Ít nhất, khi dọn dẹp chiến trường thì chúng hữu dụng. Hơn nữa, nếu đôi bên chúng ta lâm vào tình thế căng thẳng tột độ, vai trò của bọn chúng cũng sẽ thể hiện rõ, bởi lẽ, khi hai cánh quân thế lực ngang nhau đánh nhau bất phân thắng bại, đừng nói là một cánh quân, ngay cả một con chó tham gia vào cũng có thể trở thành yếu tố thay đổi cục diện chiến trường. Ngươi nói có đúng không?" Ninh Tắc Viễn hỏi.
Vương Tiên Vinh ngây người, dở khóc dở cười: "Ninh Thị lang, ví dụ của ngài quá... quá đáng rồi. Chẳng lẽ kẻ địch phương Tây lại cường đại đến thế ư?"
"Bọn chúng có cường đại hay không ta không biết, nhưng bọn chúng có thể từ nơi xa xôi vượt biển viễn chinh tới, bản thân đã cho thấy bọn chúng không phải người thường rồi sao?" Ninh Tắc Viễn dang tay ra. "Huống chi, đến lúc đó, ngươi nghĩ Tề Quốc có thể ngồi nhìn cơ hội này vuột mất ư? Cho nên Bệ hạ đã dự đoán, khi kẻ địch phương Tây vượt biển mà đến, có thể cũng là thời khắc Tề Quốc phát động đại chiến với chúng ta. Khi ấy, chúng ta lại phải đối mặt với việc tác chiến hai mặt. Mà có một điều có thể khẳng định là, nơi đây chắc chắn không phải trọng điểm chiến đấu của chúng ta. Do đó, chúng ta phải đảm bảo đến lúc đó, hải vực này không một kẻ nào dám phản bội chúng ta."
"Vậy còn Mã Ni Lạp?" Vương Tiên Vinh chần chừ một lát rồi nói: "Thực lực của chúng có thể còn cường đại hơn cả Ba Đề Nhã, hơn nữa, dã tâm của chúng đối với hải vực này e rằng còn mạnh hơn Ba Đề Nhã nữa."
Ninh Tắc Viễn cười lạnh: "Ta đang đợi chúng."
"Ngài đang chờ điều gì?" Vương Tiên Vinh hỏi. Ninh Tắc Viễn đáp: "Chờ bọn chúng khuất phục, hoặc là phạm sai lầm."
"Có ý gì?" Vương Tiên Vinh ngạc nhiên.
"Đến lúc này rồi, nói cho ngươi biết cũng không sao." Ninh Tắc Viễn nói: "Thủ Phụ đã gửi cho ta một phong thư ngay lúc ta lên đường. Mã Ni Lạp có thể tồn tại, nhưng Lạc Nhất Thủy thì phải rời đi."
"Điều này sao có thể?" Vương Tiên Vinh liên tục lắc đầu. "Lạc Nhất Thủy làm sao có thể rời bỏ Mã Ni Lạp mà hắn đã khổ công gây dựng mấy chục năm?"
"Vậy xin lỗi rồi, sau khi trừng trị Ba Đề Nhã, ta liền muốn quay đầu chĩa họng pháo, đi đối phó Mã Ni Lạp. Đến lúc đó, phía sau chúng ta e rằng sẽ theo sau là tất cả các quốc gia khác trong hải vực này, trừ Mã Ni Lạp. Sau khi chia chác Ba Đề Nhã xong, khẩu vị của chúng sẽ được thỏa mãn ư? Những kẻ đã nhận được nhiều sẽ muốn thêm nữa, còn những kẻ cảm thấy mình nhận được quá ít từ Ba Đề Nhã, có thể hy vọng được đền bù tổn thất. Có đại pháo của chúng ta đi trước mở đường, bọn chúng chắc chắn rất vui lòng nghĩ đến việc đi thăm Mã Ni Lạp giàu có hơn một chuyến."
"Hiện tại chúng ta cũng không có cớ để công kích Mã Ni Lạp chứ! Từ trước đến nay, bọn chúng vẫn luôn biểu hiện rất cung thuận, hơn nữa, bất kể là Lạc Nhất Thủy hay Trần Từ, đều có quan hệ mật thiết với Đại Minh chúng ta." Vương Tiên Vinh chớp mắt.
"Lấy cớ ư? Cần sao? Đương nhiên, nếu cần, ta tùy thời có thể tìm ra một đống lớn." Ninh Tắc Viễn cười ha hả. "Ví dụ như, chúng ta công kích Ba Đề Nhã, bọn chúng không hề cung cấp bất kỳ trợ giúp nào, chẳng lẽ đó không phải là một cái cớ ư? Còn về cái gọi là quan hệ mật thi��t mà ngươi nói, có ích gì ư? Hoàng đế Đại Sở chẳng phải là anh vợ của Bệ hạ chúng ta ư? Nước Sở chẳng phải vẫn đã sụp đổ dưới vó sắt của Đại Minh chúng ta ư!"
"Ta hiểu rồi." Vương Tiên Vinh liên tục gật đầu.
"Lực lượng của hải vực này, dưới sự tổ chức của Đại Minh chúng ta có thể hình thành một thế lực cường đại, nhưng vào những lúc khác, bọn chúng phải phân tán, thậm chí đối địch lẫn nhau." Ninh Tắc Viễn nói. "Do đó, bất kể là Mã Ni Lạp hay Ba Đề Nhã, lực lượng của chúng rõ ràng đã vượt quá mức độ chúng ta có thể dung thứ, hơn nữa, bọn chúng cũng đã thể hiện ý đồ với hải vực này, vậy đương nhiên không thể cho phép chúng tồn tại."
"Mã Ni Lạp có thể nghĩ thông đạo lý này ư?" Vương Tiên Vinh nói.
"Chỉ mong bọn chúng có thể suy nghĩ kỹ lưỡng. Nếu nghĩ thông suốt, thì có thể tránh được một tai ương binh đao. Nếu không nghĩ thông, thì đừng trách chúng ta không khách khí."
"Chuyện này, là do Bệ hạ sắp đặt sao?" Vương Tiên Vinh hạ giọng hỏi.
Ninh Tắc Viễn liếc nhìn Vương Tiên Vinh: "Cứ như ta đã nói với ngươi trước đó, đây là phong thư Thủ Phụ gửi cho ta, không liên quan gì đến Bệ hạ. Chỉ là mấy hòn đảo nhỏ, một vài ngoại tộc mà thôi, được coi là đại sự gì, còn xứng đáng để Bệ hạ bận tâm sao?"
Vương Tiên Vinh cười xấu hổ, chính câu hỏi này của hắn đã thật ngu xuẩn.
Nhìn ra ngoài cửa sổ, số đông quân đội đảo quốc đã bắt đầu lên bờ, thiết lập trận địa của mình. Sau một vùng phế tích, thành Man Ninh vẫn hoàn toàn yên tĩnh, không hề có ý đồ thừa cơ phản công.
"Từ chối yêu cầu đầu hàng của bọn chúng, nhưng thành Man Ninh lại không xuất hiện rối loạn quy mô lớn. Xem ra chế độ kiểm soát của Ai Nhĩ Đa An đối với thành Man Ninh quả thực rất nghiêm ngặt. E rằng sẽ có một trận chiến khốc liệt. Ninh Thị lang, ta cảm thấy chậm nhất là tối nay, Ai Nhĩ Đa An có thể phát động một đợt tập kích. Ban đêm, hỏa pháo của chúng ta không thể bắn chính xác như vậy nữa rồi."
"Điều này là chắc chắn." Ninh Tắc Viễn cười bí hiểm nói. "Mộ Dung Phục đã đi sắp xếp rồi. Chậm một chút nữa, đội Chim Ưng của ngư��i cũng đến đi. Trận chiến tối nay, Đại Minh chúng ta tự mình đánh một trận. Đến ngày mai, công thành và tiếp theo đó là chiến đấu đường phố ở Man Ninh, sẽ đến lượt bọn chúng ra tay."
Vương Tiên Vinh gật đầu mỉm cười. Bất kể là đại đội đặc chủng do Mộ Dung Phục chỉ huy, hay đội Chim Ưng do hắn chỉ huy, đều đã trải qua huấn luyện đặc biệt. Chiến đấu ban ngày hay chiến đấu ban đêm, đối với họ đều không có ảnh hưởng gì. Ở một mức độ nào đó, chiến đấu ban đêm đối với họ mà nói, thậm chí còn được ưa thích hơn, bởi lẽ đối thủ của họ cũng không trải qua hệ thống huấn luyện tác chiến ban đêm như vậy. Sự khác biệt này càng có lợi cho quân đội Đại Minh.
Còn công thành, chiến đấu đường phố, mới thật sự là chiến đấu khốc liệt. Phá thành, đối với quân đội Đại Minh hiện tại mà nói, căn bản không thành vấn đề. Ngày mai, hơn mười khẩu hỏa pháo được dỡ xuống từ Thái Bình Hào có thể vận chuyển lên bến cảng. Trong tầm bắn của hỏa pháo, thành Man Ninh dù được xây dựng kiên cố đến mấy, cũng sẽ hóa thành tro bụi trong những trận oanh tạc.
Chiến đấu đường phố sẽ là trọng điểm giao tranh giữa hai bên.
"Thực ra, chiến đấu đường phố, Chim Ưng cũng giỏi, đại đội đặc chủng cũng giỏi, đều rất am hiểu." Vương Tiên Vinh nói.
"Sau khi vào thành, nhất định sẽ xảy ra rất nhiều chuyện bất hảo." Ninh Tắc Viễn chậm rãi nói. "Mà những chuyện này, lại là điều quân đội Đại Minh chúng ta nghiêm cấm. Ta thậm chí không muốn để quân đội của chúng ta chứng kiến cảnh tượng này, điều đó có thể ảnh hưởng rất lớn đến tinh thần chiến đấu của họ."
Vương Tiên Vinh khẽ giật mình: "Ninh Thị lang, chẳng lẽ trước khi chiến đấu, chúng ta không nhấn mạnh quân kỷ ư?"
"Đối với quân đội Đại Minh, dĩ nhiên càng phải nhấn mạnh quân kỷ, không chỉ nhấn mạnh, mà còn phải nghiêm khắc chấp hành. Nhưng đối với những kẻ khác, thì không cần thiết nữa." Ninh Tắc Viễn ngồi xuống, bưng chén trà chậm rãi uống một ngụm, nhìn Vương Tiên Vinh nói: "Không có sự căm ghét chồng chất, làm sao có thể chia rẽ, ly gián để kiểm soát?"
Sắc mặt Vương Tiên Vinh lần này thật sự thay đổi. Quân đội mất đi kỷ luật đáng sợ đến nhường nào, hắn làm sao lại không hiểu rõ đạo lý đó. Sau khi thành Man Ninh bị phá, e rằng tòa thành này sẽ phải đối mặt với một tai nạn chưa từng có, cướp bóc, đốt phá, giết người, hãm hiếp, bắt cóc, cướp của có thể xảy ra như cơm bữa.
"Cho nên sau khi thành bị phá, quân Minh không được vào thành. Những chuyện tàn bạo này, tự nhiên không phải do chúng ta làm." Ninh Tắc Viễn chậm rãi nói. "Mà ở thành Ba Đề Nhĩ, chuyện như vậy có thể một lần nữa trình diễn. Chúng ta phụ trách phá thành, bọn chúng phụ trách những cuộc chiến đấu khác. Cho nên ta lúc trước mới nói, đinh khẩu, tài phú chúng ta đều không cần. Còn đất đai ư, dĩ nhiên là phải được phân phối mở rộng dưới sự chủ trì của chúng ta."
Tâm trạng Vương Tiên Vinh có chút nặng nề, dù xuất thân từ Chim Ưng, hắn đã làm biết bao nhiêu chuyện ám muội không ai hay biết trong bóng tối. Nhưng việc làm những chuyện như thế này ở quy mô lớn, có tổ chức, có dự tính, hắn thật sự không dám nghĩ tới.
"Chúng ta đang làm công việc của 'Bàn tay đen', nhưng chúng ta là vì một tương lai tươi sáng." Ninh Tắc Viễn nói: "Vinh, đừng trách chúng ta thủ đoạn tàn nhẫn, lòng dạ độc ác. Đại Minh chúng ta không thể đóng quân quá nhiều ở đây, cũng chỉ có thể tạo ra những mâu thuẫn cực lớn trong bọn chúng. Ngươi có biết trong hơn mười năm qua, hải vực này đã tăng thêm bao nhiêu nhân khẩu ư?"
"Điều này có liên quan gì ư?"
"Đương nhiên là có liên quan." Ninh Tắc Viễn nói: "Hơn mười năm trước, khi chúng ta đến đây, tổng cộng các đảo quốc trong hải vực này cũng chỉ có hơn một triệu người. Nhưng hơn mười năm trôi qua rồi, kinh tế nơi đây phát triển mạnh, dần dần trở nên giàu có. Nơi nào giàu có, nhân khẩu tự nhiên sẽ tăng. Hơn mười năm, dân số của hải vực này tăng gấp đôi. Có thể tưởng tượng, sau này dưới sự bảo hộ của Đại Minh chúng ta, nơi đây còn có thể càng thêm giàu có, nhân khẩu có thể tăng thêm nữa... Cho dù không có kẻ địch phương Tây đến tấn công, chúng ta cũng phải làm như vậy. Bằng không, làm sao chúng ta có thể dùng ít binh lực mà vẫn kiểm soát vững chắc nơi này trong tay Đại Minh? Đây là mưu đồ quốc gia, không phải tư thù."
Những trang văn độc đáo này là thành quả chuyển ngữ riêng của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.