(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1935: Thiên hạ rộn ràng đều vì lợi mà đến
Mã Đặc Ô Tư chỉ mang theo bốn tên hộ vệ, cùng Lâm Thù bước vào khu vực phòng ngự cuối cùng mà quân Minh đã kiên cố giữ vững suốt những ngày qua, nơi quân đội của hắn đã phải đổ xuống vô số sinh mạng mà vẫn không thể công phá.
Vu Vinh Quang đứng ở cửa thành, mỉm cười khó hiểu đón tiếp đối thủ mà mấy ngày trước còn tử chiến sống mái với mình. Thật lòng mà nói, Mã Đặc Ô Tư dám một mình mang theo bốn người mà đến, khiến Vu Vinh Quang không khỏi bội phục khôn nguôi. Nếu đặt mình vào vị trí đó, y thật sự không có lá gan lớn đến vậy.
Nghe Lâm Thù phiên dịch xong, Mã Đặc Ô Tư chỉ lắc đầu nói: "Đường cùng bí lối, không thể không đến. Chẳng có gì đáng để ngươi phải ngưỡng mộ ta."
"Có chút kiến thức, quả nhiên bất phàm." Vu Vinh Quang nghiêm nghị nói: "Đại công tước cứ việc yên tâm, bất kể cuộc đàm phán cuối cùng ra sao, Đại công tước vẫn sẽ an toàn rời khỏi nơi đây. Nếu đàm phán thành công, dĩ nhiên mọi chuyện đều tốt đẹp; còn nếu không, chúng ta sẽ thể hiện sức mạnh của mình, cứ thế mà giao chiến."
Mã Đặc Ô Tư khẽ gật đầu: "Ta đã từng chứng kiến quốc lực Đại Minh. Một quốc gia có thực lực hiển hách như vậy, nghĩ rằng sẽ không làm ra những chuyện của bọn đạo chích."
"Đại công tước mời." Vu Vinh Quang nghiêng người nhường cho.
Mã Đặc Ô Tư sải bước đi vào bên trong. Khi đi qua cánh cửa tối om, y vươn tay gõ nhẹ, tiếng kim loại rào rào vang lên. Y lắc đầu cười khổ: "Đại Minh quả nhiên vô cùng giàu có và thịnh vượng. Một cánh cửa thành mà rõ ràng đều được làm từ sắt thép."
"Sắt thép như thế này, với Đại Minh ta, chẳng qua chỉ là thứ lũ đạo chích cũng có thể có được mà thôi!" Vu Vinh Quang đi sóng vai cùng Mã Đặc Ô Tư, nói: "Để thể hiện thiện ý với Đại công tước, khi Đại công tước ở đây, cửa thành sẽ không đóng lại."
"Ngươi sẽ không sợ quân đội của ta đánh lén?" Mã Đặc Ô Tư khẽ giật mình.
"Không lo lắng." Vu Vinh Quang thản nhiên nói: "Đại công tước ở chỗ ta đây, chính là bảo đảm tốt nhất. Nếu quân đội của ngài thật sự đến đánh lén, Đại công tước tất nhiên sẽ không thể sống sót. Còn nếu Đại công tước ngay cả quân đội của mình cũng không thể khống chế, vậy cuộc đàm phán của chúng ta sẽ chẳng có ý nghĩa gì, bởi vì chúng ta có thể sẽ nghi ngờ sâu sắc về năng lực của ngài. Điều này rất quan trọng đối với sự hợp tác sau này của chúng ta. Một Đại công tước không có năng lực, Đại Minh chúng ta sẽ khinh thường hợp tác."
Mã Đặc Ô Tư cười lớn nói: "Suy nghĩ của người Đại Minh các ngươi, quả thật rất mới lạ."
Trong lúc nói chuyện, đoàn người đã đến trước tòa lầu cao lớn mà Mã Đặc Ô Tư từng nhiều lần ngưỡng vọng. Thật ra tòa lầu này cũng chỉ có bảy tầng mà thôi, đương nhiên, một tòa lầu bảy tầng, trong thời đại này, đã có thể coi là một kiến trúc cao lớn đáng kinh ngạc.
Bước vào gian phòng họp rộng rãi mà Vu Vinh Quang cố ý sắp đặt, qua khung cửa sổ kính lớn sát đất, Mã Đặc Ô Tư có thể nhìn rõ cửa bến cảng, có thể thấy chiến hạm của mình bị vây hãm trong cảng, cũng có thể thấy những chiến hạm thương thuyền của Minh quốc đang dong buồm ngoài khơi.
Nâng ly rượu nho đỏ thẫm,
Mã Đặc Ô Tư đứng trước cửa sổ sát đất, không khỏi bùi ngùi xúc động. Hơn mười ngày trước, y vẫn còn hùng dũng vạn phần suất lĩnh binh mã đến đây, nhưng giờ đây lại không thể không giấu kín sự nhục nhã trong lòng, bước vào địa bàn của kẻ địch để cùng đối thủ bàn luận cách để sống sót.
"Mãnh Hổ Vương Triều chúng ta, thích nhất là những đối thủ ngu xuẩn. Còn các ngươi, vì sao lại mong muốn kẻ địch của mình thông minh?" Mã Đặc Ô Tư nhấp một ngụm rượu, hơi khó hiểu nhìn Vu Vinh Quang cũng đang cầm chén rượu bên cạnh.
"Bởi vì chúng ta khác với Mãnh Hổ Vương Triều!" Vu Vinh Quang cười nói: "Đại công tước, các ngươi dùng vũ lực làm lợi khí để chinh phục kẻ địch, mong rằng gót sắt của mình đến đâu, tất cả mọi người đều sẽ phủ phục dưới chân các ngươi mà trở thành nô lệ. Còn chúng ta, lại không có hứng thú với điều đó. Chúng ta càng mong muốn thông qua hợp tác để thu được lợi ích lớn hơn. Đối với chúng ta mà nói, Tây Đại Lục quá xa xôi. Chúng ta không hề có hứng thú đến đó để sống mái với các ngươi, bởi vì làm như vậy, đối với chúng ta mà nói, cái mất đi còn xa hơn cái thu được. Nhưng nếu hợp tác, chúng ta có thể thu được nhiều hơn nữa."
Mã Đặc Ô Tư lần đầu tiên nghe thấy lý luận như vậy, không khỏi vô cùng ngạc nhiên: "Đây là cách nói gì vậy?"
Vu Vinh Quang cười lớn nói: "Đại công tước, các ngươi lặn lội ngàn dặm xa xôi đến đây, làm như vậy là vì điều gì?"
Mã Đặc Ô Tư suy nghĩ một lát, thành thật nói: "Tài phú."
"Đúng vậy, tài phú." Vu Vinh Quang nói: "Nhưng tài phú không nhất định phải đạt được bằng chiến tranh. Mậu dịch cũng có thể thu được, phải không? Thật ra, trước khi các ngươi đến đây, chúng ta vẫn luôn làm như vậy."
Mã Đặc Ô Tư không khỏi trầm ngâm một lát.
"Nếu có thể không cần chiến tranh mà vẫn thu được tài phú chúng ta mong muốn, thì vì sao chúng ta nhất định phải dùng chiến tranh để đạt được? Thử nghĩ xem, chúng ta huy động vô số quân đội, vô số chiến hạm, lặn lội xa xôi đến nơi của các ngươi, chưa nói đến việc có thể thắng hay không, dù cho thắng rồi, chúng ta có thể dừng chân ở nơi đó của các ngươi sao? Đại công tước, người dân ở nơi các ngươi có thể thật sự tâm phục khẩu phục không?"
"E rằng là không thể." Mã Đặc Ô Tư gật đầu nói: "Chúng ta nhất định sẽ nghĩ cách đuổi các ngươi đi."
"Chính là đạo lý đó!" Vu Vinh Quang nói: "Nếu đã như vậy, cớ sao chúng ta phải làm những chuyện tốn công vô ích, lại không được ca ngợi này? Đôi bên hòa khí làm ăn, chẳng phải tốt hơn sao? Đại công tước, mời ngồi."
Mã Đặc Ô Tư ngồi xuống, nhìn Vu Vinh Quang hỏi: "Đan Tây Bệ Hạ, có thật là đã thua rồi sao?"
Vu Vinh Quang khẽ gật đầu: "Ngay lúc sứ giả của ta đi gặp Đại công tước, ta đã nhận được tin tức mới nhất. Vài trăm chiến hạm của Đan Tây Bệ Hạ các ngươi đã bị Hoàng Đế Bệ Hạ của chúng ta đánh bại tại hải vực quốc gia Mã Ni Lạp. Hải quân của hắn đã bị tiêu diệt toàn bộ. Đan Tây chỉ còn suất lĩnh chưa đến ba vạn tàn quân đổ bộ lên lục địa quốc gia Mã Ni Lạp, ngày nay đang bị đại quân của chúng ta vây quét. Nói cách khác, Đan Tây Bệ Hạ đã lâm vào đường cùng."
Mã Đặc Ô Tư lộ vẻ kinh hãi tột độ. Mãi một lúc sau mới cất lời: "Nếu Đan Tây Bệ Hạ cũng lâm vào cùng cảnh khốn khó như ta, vì sao các ngươi không đàm phán với Đan Tây Bệ Hạ? Ta nghĩ, nếu Đan Tây Bệ Hạ khuất phục các ngươi, một lệnh ban ra, những người như chúng ta cũng tự nhiên có thể quy phục các ngươi."
Vu Vinh Quang lắc đầu nói: "Đan Tây Bệ Hạ không phải đối tượng đàm phán của chúng ta. Chúng ta có thể đàm phán với Đại công tước ngài, có thể đàm phán với Tư Đằng Sâm Đại công tước, nhưng tuyệt nhiên sẽ không đàm phán với Đan Tây."
Mã Đặc Ô Tư suy ngẫm kỹ lưỡng lời nói của Vu Vinh Quang. Vốn là một chính khách lão luyện, một tướng lĩnh cấp cao, chẳng bao lâu, y đã có thể hiểu thấu hàm ý sâu xa ẩn chứa trong câu nói tưởng chừng bình thường kia của đối phương.
"Thì ra các ngươi không hề mong muốn một Mãnh Hổ Vương Triều thống nhất." Y hít một hơi thật sâu.
"Đại công tước quả là minh mẫn!" Vu Vinh Quang cười nói: "Người ngay thẳng không nói lời quanh co, quả đúng là đạo lý này. Lần này Đan Tây chắc chắn sẽ chết. Sau khi hắn chết, liệu con cái của hắn có thể đủ sức nắm giữ một vùng đất rộng lớn như Tây Đại Lục không? Ta nghĩ, cả Đại công tước ngài lẫn Tư Đằng Sâm Đại công tước, đều là những Mãnh Hổ kiêu ngạo gầm vang khắp thiên hạ, lẽ nào lại cam tâm cúi đầu dưới chân một con cừu non?"
"Mãnh Hổ Vương Triều phân liệt, đôi bên có thể sẽ đánh nhau đến ngươi chết ta sống, các ngươi thừa cơ mưu lợi bất chính, đây mới là mục đích cuối cùng của các ngươi?" Giọng Mã Đặc Ô Tư lập tức trở nên nghiêm nghị.
Vu Vinh Quang mỉm cười: "Đại công tước, việc các người đánh nhau tới lui, chúng ta cũng không bận tâm. Việc các người có tiếp tục duy trì thành một Mãnh Hổ Vương Triều thống nhất hay không, chúng ta cũng không thèm để ý. Điều chúng ta mong muốn, chỉ là các người không thể lại như bây giờ, hễ động một chút là tổ chức đại quân chạy đến địa bàn của chúng ta để đánh tới đánh lui. Chúng ta càng hy vọng, mọi người hòa thuận làm ăn."
Mã Đặc Ô Tư ngửa cổ, uống cạn ly rượu đỏ trong tay. Trong lòng y biết rõ, nếu Đan Tây thật sự chết rồi, mà những người như y và Tư Đằng Sâm lại an toàn trở về, Mãnh Hổ Vương Triều tất nhiên sẽ không thể duy trì dưới lá cờ thống nhất, việc chia năm xẻ bảy là điều tất yếu. Mà điều người Minh muốn thấy chính là một cục diện như vậy.
Chẳng trách người Minh lại có thể đàm phán với mình. Nếu những người như y, Tư Đằng Sâm, đều chết ở nơi đây, Mãnh Hổ Vương Triều ngược lại sẽ bình ổn trở lại, bởi vì người dân Tây Đại Lục sẽ cảm thấy sợ hãi. Vị Quốc vương anh minh nhất, những Đại công tước, Đại tướng quân thần vũ nhất của họ, đều bị quốc gia xa xôi kia tiêu diệt rồi. Vì sợ hãi, họ có thể sẽ đoàn kết chặt chẽ để chống lại sự trả thù tiềm tàng của quốc gia xa xôi này.
Nói cách khác, điều người Minh muốn thấy là một Tây Đại Lục bị chia cắt, chứ không phải một Mãnh Hổ Vương Triều thống nhất.
Bản thân đã nghĩ thông, hiểu rõ rồi thì sao chứ? Mình có thể từ chối ư? Liệu y có đủ lòng nhiệt thành mà liều chết vì sự thống nhất của Mãnh Hổ Vương Triều không? Cho dù mình có đi nữa, liệu Tư Đằng Sâm có không? Những Đại công tước khác trong quân đội có không? Người Minh có thể tìm đến mình để đàm phán, dĩ nhiên cũng có thể nói chuyện với Tư Đằng Sâm, và những người có ảnh hưởng không bằng hai người họ. Cuối cùng họ cũng sẽ tìm được những đối tác lý tưởng.
"Các ngươi không thích dùng chiến tranh để giải quyết vấn đề sao?" Mã Đặc Ô Tư cười khổ, gõ bàn một cái rồi nói: "Nơi đây, theo ta được biết, dường như lúc trước không thuộc về các ngươi phải không? Nhưng giờ đây, nơi này lại treo cờ của các ngươi, trú đóng quân đội của các ngươi."
Vu Vinh Quang nói: "Nơi đây cách chúng ta rất gần. Chỗ chúng ta có một câu tục ngữ rằng: Giường bên cạnh, há lại để người khác ngủ say? Nếu như chúng ta không đến, lần này Mãnh Hổ Vương Triều các ngươi với quy mô lớn như vậy kéo đến, sẽ chiếm lĩnh nơi này. Điều này đối với một quốc gia một lòng muốn làm ăn như chúng ta mà nói, chẳng khác nào bị người ta nắm cổ, đến thở cũng khó khăn. Cho nên đương nhiên phải nắm giữ trong tay của chính chúng ta. Còn về Tây Đại Lục, chúng ta sẽ không có hứng thú này. Các ngươi, chẳng qua chỉ là những đối tác làm ăn trong tương lai của chúng ta mà thôi."
"Các ngươi không sợ ta sau khi trở về, sẽ trở thành Đan Tây thứ hai ư?" Mã Đặc Ô Tư hỏi.
Vu Vinh Quang lắc đầu nói: "Đan Tây chỉ có một, một người như vậy, không biết phải mất bao nhiêu năm nữa mới xuất hiện? Đại công tước, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, ngài và Đan Tây Bệ Hạ vẫn còn chênh lệch rất lớn. Theo chúng ta được biết, nhân duyên của Đại công tước ngài ở Mãnh Hổ Vương Triều không được tốt cho lắm. Ít nhất thì nhân duyên của Tư Đằng Sâm Đại công tước hơn ngài rất nhiều."
Mã Đặc Ô Tư nặng nề thở ra một hơi trọc khí. Y không phản bác lời nói của Vu Vinh Quang, bởi trong Mãnh Hổ Vương Triều, thực lực và nhân duyên của Tư Đằng Sâm quả thực mạnh hơn y không ít, mà y vẫn luôn tồn tại với tư cách đối thủ của Tư Đằng Sâm. Đây cũng là một trong những thủ đoạn kiềm chế và cân bằng của Đan Tây Bệ Hạ. Người Minh đã có thể đàm phán với mình, vậy dĩ nhiên cũng có thể nói chuyện với Tư Đằng Sâm, và những người có ảnh hưởng không bằng hai người họ. Cuối cùng họ cũng sẽ tìm được những đối tác lý tưởng.
Y đặt chén rượu lên bàn, hỏi: "Có thể rót thêm một chén rượu nữa không?"
Vu Vinh Quang cười, tự mình nâng bình rượu lên.
Chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc và lưu ý.