(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1937: Tần Lệ chạy trối chết
Chỉ trong chớp mắt, tình thế đã xoay chuyển, đối thủ vừa rồi còn đánh nhau sống chết, bỗng chốc đã trở thành đồng minh của mình. Nhiều người ngẫm lại cũng thấy có chút khó tin, nhưng số khác thì đã "thấy nhiều thành quen", không còn ngạc nhiên trước chuyện lạ. Vương triều Mãnh Hổ chinh chiến mấy chục năm nay, việc bạn thù đổi chỗ vốn dĩ chưa bao giờ do ý chí con người định đoạt. Việc quyết định là địch hay là bạn, vĩnh viễn chỉ có một yếu tố duy nhất, đó chính là lợi ích.
Thực ra, ai ai cũng biết hiện giờ họ đã rơi vào ngõ cụt. Ngay cả khi liều mạng đến cùng, giết sạch toàn bộ quân Minh trên đảo, cuối cùng họ cũng khó thoát khỏi số phận bị tiêu diệt. Hạm đội quân Minh đã phong tỏa bến cảng, chiến hạm của họ hoặc sẽ chìm xuống biển tại đây, hoặc sẽ trở thành một món đồ trang trí vô dụng, chỉ có thể ngắm chứ không dùng được. Quân Minh thậm chí không cần ra tay đánh, chỉ cần cứ thế phong tỏa, họ cũng sẽ chết khát, chết đói. Không ai tin lời Lâm Thù rằng đến lúc cuối cùng, họ có thể thiêu hủy mọi vật tư, và đổ độc vào tất cả giếng nước ngọt.
Một chuyện vốn không chút hy vọng, giờ đây bỗng xuất hiện một bước ngoặt trọng đại. Tấm màn đen nặng nề bị xé toạc một khe hở, từ đó có thể nhìn thấy ánh mặt trời rực rỡ, bất cứ ai đứng trước bờ vực sinh tử ắt sẽ nắm bắt lấy. Còn việc ánh mặt trời rực rỡ ấy về sau có làm tổn hại đến bản thân hay không, đó là chuyện cần tính toán sau. Còn rừng xanh ắt có ngày đốn củi, đúng không? Nếu tất cả mọi người đều chết sạch, còn nói gì đến tương lai nữa?
Huống hồ, một phen giãi bày của Mã Đặc Ô Tư đã khiến mọi người hoàn toàn đồng tình. Đan Tây bệ hạ không thể hoàn thành sứ mạng chinh phục phương Đông, cuối cùng ngay cả mạng sống cũng vĩnh viễn nằm lại nơi đây. Hơn mười vạn quân thân vệ của Đan Tây bệ hạ đều chôn vùi tại đây, quyền uy áp chế của vương triều Mãnh Hổ đối với các thế lực khác ở Tây Đại Lục sẽ không còn tồn tại nữa. Tây Đại Lục đã thống nhất vài chục năm sẽ một lần nữa sụp đổ là điều tất yếu. Lúc này, nếu như có thể giữ được thực lực của mình mà trở về, có lẽ trải qua thêm vài chục năm nữa, bọn họ biết đâu có thể lần nữa đứng trên đỉnh phong Tây Đại Lục. Khi ấy, Mã Đặc Ô T�� sẽ ngồi ở vị trí cao nhất, còn những kẻ đi theo Mã Đặc Ô Tư như bọn họ, một vị trí Đại Công tước là điều chắc chắn không thể thiếu.
Khi đã thấu đáo mọi chuyện, trong mắt mỗi người đều lộ rõ vẻ hưng phấn.
"Chư vị hiện tại hãy trở về, thuật lại tình hình này cho các tướng lĩnh quan trọng dưới quyền các ngươi, đặc biệt là những quý tộc có tước vị đã theo chúng ta đến đây. Ta nghĩ, họ cũng sẽ rất vui mừng với sự thay đổi như thế này," Mã Đặc Ô Tư nhìn mọi người mà nói. "Tuân mệnh!" Các tướng sĩ đồng loạt tuân lệnh, đứng dậy.
Cửa "cọt kẹt" một tiếng bị đẩy ra, tên Quân Quan thân vệ đã ra ngoài từ trước giờ trở vào. "Sao đi lâu thế? Bắt một người thôi mà khó đến vậy sao?" Mã Đặc Ô Tư nhìn Quân Quan, trên mặt lộ rõ vẻ bất mãn. Quân Quan chỉ đành lộ vẻ bất đắc dĩ trên mặt: "Đại Công tước, không tìm thấy Tần Lệ." "Cái gì?" Mã Đặc Ô Tư giận tím mặt, "Đây chính là một khoản tiền lớn! Hắn có thể chạy đi đâu được chứ?"
"Đúng vậy, sáng nay lúc Đại Công tước rời đi, ta còn trông thấy hắn mà." Một vài tướng lãnh nhao nhao nói. Vị Quân Quan thân vệ cũng có chút mờ mịt: "Trong toàn bộ quân doanh không ai gặp hắn, thuyền neo đậu ở bến cảng mạt tướng cũng đã tìm rồi, nhưng người này cứ thế biến mất." "Lục soát! Đào ba tấc đất cũng phải tìm ra hắn cho ta!" Mã Đặc Ô Tư vỗ bàn một cái, quát. "Nghiễn Cảng tuy lớn, nhưng hắn có thể bay lên trời được chắc? Nơi có quân Minh hắn nào dám tới. Hắn chắc chắn đang ẩn náu ở một nơi nào đó trong chiến trường, phái người đi tìm!" "Vâng." Quân Quan nhìn Mã Đặc Ô Tư đang nổi giận, rùng mình một cái rồi quay người đi ngay.
"Đứng lại!" Mã Đặc Ô Tư đột nhiên nói: "Khi lục soát, đừng quá gần thành trì của quân Minh, tránh để xảy ra hiểu lầm." "Tuân mệnh!"
Nói về tài quan sát tình thế cùng với bản lĩnh chạy trốn, trên đời này thật sự không có mấy ai bì kịp Tần Lệ. Ngay khi Mã Đặc Ô Tư quyết định đi đàm phán với quân Minh, Tần Lệ đã biết rõ sứ mạng của mình tại đây đã hoàn thành. Một khi quân Minh biết mình đang ở chỗ Mã Đặc Ô Tư, họ tất nhiên sẽ không bỏ qua mình, mà Mã Đặc Ô Tư đại khái cũng sẽ rất sẵn lòng đem mình làm một món quà dâng cho quân Minh.
Vì sao quân Minh lại đàm phán với Mã Đặc Ô Tư trong tình huống đang chiếm ưu thế lớn? Tần Lệ rất nhanh cũng đã nghĩ thông suốt. Chắc hẳn tình hình hiện tại của Đan Tây bệ hạ, vị vua của Vương triều Mãnh Hổ, cũng rất bất ổn rồi.
Thực ra, sau khi chứng kiến hỏa lực sắc bén của quân Minh, Tần Lệ đã không còn ôm quá nhiều hy vọng vào việc vương triều Mãnh Hổ chiến thắng quân Minh. Năm vạn tinh nhuệ, tấn công mấy ngàn người trấn giữ Nghiễn Cảng, hao tổn vô số mà vẫn không thể chiếm được. Đây vẫn chỉ là một Nghiễn Cảng nhỏ bé. Còn ở những nơi khác mà quân Minh đã kinh doanh nhiều năm, dưới sự canh gác của bộ đội chủ lực mà quân Minh phái đến vùng hải vực này, hai cánh đại quân còn lại dường như cũng chỉ là vấn đề thời gian thất bại mà thôi.
Quân Minh căn bản không coi Nghiễn Cảng là chuyện đáng kể. Những chiến hạm ra vào phô trương trên mặt biển kia căn bản không phải là chiến thuyền chủ lực của quân Minh. Không nhìn thấy Đại Minh Hào, cũng không thấy Đại Tần Hào. Những chiến thuyền kia đều là đội quân ô hợp không chính quy ở vùng biển Mã Ni Lạp. Lúc này, Tần Lệ vẫn chưa biết Đại Minh sau này đã chế tạo ra chiến hạm kiểu mới nhất là Đại Sở Hào. Nếu biết rõ, hắn sẽ càng thêm tuyệt vọng.
Nhưng dù vậy, hắn cũng biết, hạm đội chủ lực của quân Minh đang ở đâu.
Tổng hợp những tình huống hắn đã quan sát được ở trên để phân tích, Tần Lệ biết rõ, khả năng Mã Đặc Ô Tư đạt thành hiệp nghị với quân Minh, e rằng là mười phần thì có tám chín phần.
Quân Minh muốn gây ra hỗn loạn ở vương triều Mãnh Hổ xa xôi này, muốn cho mảnh đại lục đó từ nay về sau chiến loạn không ngớt. Việc cần làm rất đơn giản, đó là tiêu diệt Đan Tây, sau đó thả những kẻ như Mã Đặc Ô Tư trở về thì có thể đạt được mục tiêu này rồi.
Chắc hẳn quân Minh cũng sẽ dùng biện pháp tương tự để đối phó Tư Đằng Sâm. Hai vị Đại Công tước này đều là những kẻ có thực lực lại dã tâm bừng bừng. Đã không có Đan Tây áp chế, khi trở lại Tây Đại Lục, họ tất nhiên sẽ ngấp nghé vị trí cao nhất, tự nhiên sẽ đánh nhau loạn xạ. Mà vương triều Mãnh Hổ vẫn còn giữ một thực lực nhất định trong tay các vương tử, vì muốn giành được ưu thế, bất kể là Tư Đằng Sâm hay Mã Đặc Ô Tư, đều sẽ cấu kết với quân Minh, mưu cầu sự ủng hộ của họ.
Quân Minh có thể không cần tốn nhiều sức mà đưa xúc giác của mình lún sâu vào Tây Đại Lục, sau đó dùng những thứ mà họ am hiểu nhất, từng bước một thâu tóm, khống chế Tây Đại Lục. Hoặc là họ vĩnh viễn sẽ không phái binh đi Tây Đại Lục ý đồ hoàn toàn thống trị nơi xa xôi ấy, nhưng họ có rất nhiều biện pháp để âm thầm chấp chưởng mảnh lãnh thổ rộng lớn đó.
Nhớ lại năm đó Đại Sở xem, quân Minh không hề phái một binh một tốt nào, nhưng một khi phát động, hơn một trăm năm thống trị của Sở quốc liền ầm ầm sụp đổ, hoàn toàn không còn sức đánh trả.
Cho nên, hắn liền nhanh chóng quyết định bỏ trốn.
Ở Nghiễn Cảng này, nơi hắn có thể chạy trốn thực sự rất hạn chế. Trong phạm vi khống chế của Mã Đặc Ô Tư, khuôn mặt đậm chất Đông phương của hắn quá lộ liễu. Chỉ cần Mã Đặc Ô Tư muốn bắt hắn, hắn có thể nói là lên trời không cửa, xuống đất không đường. Vậy có thể đi đâu? Đương nhiên là nội thành.
Nằm trong một căn phòng đổ nát, Tần Lệ trong lòng tràn ngập bi thương.
Hắn trải qua muôn vàn gian khổ, nhiều lần chạy trốn trên bờ vực sinh tử, cuối cùng cũng thuyết phục được gã khổng lồ vương triều Mãnh Hổ này khởi xướng đông chinh. Khi hai mươi vạn đại quân cùng mấy trăm tàu chiến hạm che trời lấp đất mà tới, trong lòng hắn tràn đầy đắc ý và thỏa mãn. Đã có một địch nhân cường đại như vậy, quân Minh đang tranh đấu với Tề Quốc sẽ không thể chiếu cố được đầu đuôi, thất bại tất nhiên chỉ là chuyện sớm muộn.
Tuyệt đối không ngờ rằng, quân đội vương triều Mãnh Hổ thoạt nhìn cường đại, còn chưa kịp thi triển, đã bị quân Minh đánh cho tan tác. Mà ngay hiện tại đây, quân Minh lại càng lợi dụng mâu thuẫn của vương triều Mãnh Hổ, tiến tới mở rộng thế lực xa xôi đến tận Tây Đại Lục.
Tần Lệ cũng coi như là người đầu tiên của Tề Quốc mở mắt nhìn ra thế giới. Đã đi một chặng đường xa như vậy, hắn cũng đã thật sự thấu hiểu sự rộng lớn của thế giới, tuyệt không phải điều mà trước kia mình có thể tưởng tượng. Cứ cho là Tề Quốc còn đang vất vả nỗ lực tranh bá với Minh Quốc, thì ánh mắt của quân Minh đã nhìn thấy những nơi vạn dặm xa xôi bên ngoài rồi.
Minh Quốc cường đại như vậy, Tề Quốc làm sao có thể ngăn cản? Nghĩ đến mình vất vả cả đời, cuối cùng lại chỉ có thể trơ mắt nhìn quốc gia của mình trong tương lai không xa đón nhận kết quả thất bại, nước mắt hắn liền không nhịn được mà chảy dài.
Bên ngoài truyền đến tiếng nói nhỏ của binh lính vương triều Mãnh Hổ, hắn thật chặt bịt miệng, không để mình phát ra tiếng. Nhưng những binh sĩ này dường như cũng không đến gần căn phòng này, chỉ loanh quanh ở cách đó không xa một lát, sau đó liền dần dần đi xa.
Nơi Tần Lệ đang ẩn thân hiện giờ, càng gần khu vực khống chế của quân Minh một chút.
Quả nhiên là đã đạt thành hiệp nghị, ngay cả việc lùng bắt mình, cũng không muốn tới gần địa bàn của quân Minh. Tần Lệ lau khô nước mắt. Giờ đây không cần phải cân nhắc về cuộc chiến ở vùng biển Mã Ni Lạp nữa, quân Minh chiến thắng đã là chuyện tất nhiên. Hiện tại hắn phải cân nhắc, là làm thế nào để trốn trở lại Tề Quốc.
Mặc dù tổ quốc của mình trong tương lai không xa có thể sẽ đón nhận thất bại, nhưng mình vẫn muốn chạy trở về, có thể ở bước ngoặt cuối cùng cầm đao đứng trên đầu thành Trường An, cũng coi như không phụ một đời này của mình.
Hắn lưng khom như mèo, từ trong nhà vẫn như một u linh chui ra, liếc nhìn những căn nhà cao ngất cách đó không xa, hạ thấp thân người, biến mất trong những bức tường đổ nát và ngói vỡ.
Khi trời còn chưa sáng rõ, Tần Lệ đã xuất hiện trong thành. Lúc này, hắn đã biến thành một tên binh lính quân Minh mặc khải giáp, cầm một thanh trường mâu. Những người này đều là những người bản địa do Vu Vinh Quang chiêu mộ ở đây. Trong chiến tranh, họ không xuất chiến với tư cách lực lượng chủ lực, mà chỉ phụ trách vận chuyển vật tư chiến đấu, nấu cơm, tiếp nước, khiêng vác thương binh và những việc vặt tương tự. Nghiễn Cảng tuy không lớn, nhưng lúc đó cũng là một bến cảng cực kỳ phồn hoa. Một bộ phận rút đi, một bộ phận khác lại đến, giữa họ có rất nhiều người không hề quen biết nhau. Tần Lệ trà trộn vào trong đó, cũng không khiến bất cứ ai chú ý. Mà một nguyên nhân quan trọng nhất giúp Tần Lệ có thể vững vàng ẩn mình ở đây là, hắn có thể nói một cách lưu loát thổ ngữ vùng biển Mã Ni Lạp.
Tần Lệ hiện tại đã trở thành một phụ trợ binh. Hắn liền thực sự coi mình là một phụ trợ binh. Hắn bắt đầu cuộc sống không phô trương, không giao du quá nhiều, cũng không lười biếng, hệt như một trong số đại đa số người bình thường khác.
Hắn đang chờ đợi chiến tranh kết thúc, chờ đợi Nghiễn Cảng lần nữa mở cửa bến cảng, chờ đợi vô số thương thuyền lại một lần nữa quang lâm nơi này. Đến khi ấy, chính là lúc hắn một lần nữa trở về đại lục đã xa cách mấy năm. Để bảo đảm nguyên vẹn giá trị, bản dịch này chỉ được công bố độc quyền tại truyen.free.