(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1970: Cuộc hành quân vượt quá tưởng tượng
Lựa chọn tuyên chiến với Tề Quốc vào ngày đông này, thực chất việc chính thức phát động chiến tranh quy mô lớn, e rằng phải đợi đến sang xuân năm sau. Đây là cái hố lớn mà triều đình Đại Minh đã đào sẵn cho Tề Quốc, mặc dù người Tề Quốc biết rõ l�� cạm bẫy, nhưng cũng không thể không nhảy vào. Họ có nỗi khổ tâm không thể nói ra.
So với hệ thống giao thông hoàn thiện của Minh quốc, với mạng lưới Đường Sắt gần như trải khắp cả nước, có thể với cái giá rất nhỏ vận chuyển lượng lớn vật tư từ khắp nơi trên cả nước ra tiền tuyến, người Tề Quốc vẫn còn ở giai đoạn sơ khai nhất, chỉ có thể dựa vào việc trưng tập số lượng lớn dân phu để hoàn thành công việc khổng lồ này.
Muốn cung ứng cho một đại quân mười vạn người tiến hành một cuộc chiến tranh kéo dài, người Tề Quốc ít nhất phải trưng tập số dân phu gấp mấy lần để vận chuyển lương thực và các loại vật tư khác. Lại thêm lần này Đại Minh và Tề Quốc khai chiến trên nhiều mặt trận, theo ước tính của Chính Sự Đường Minh Quốc, để đảm bảo việc tiếp tế cơ bản nhất cho tiền tuyến, số lượng dân phu mà Tề Quốc phải trưng tập sẽ không dưới một trăm vạn.
Ngay trong mùa đông, họ đã phải bắt đầu công việc này.
Thử nghĩ xem, giữa tiết trời tuyết rơi dày đặc, gió lạnh cắt da cắt thịt, những dân phu áo quần rách rưới phải cùng nhau đẩy xe, kéo xe bò, xe ngựa, xe lừa, chật vật tiến về phía trước trong lớp tuyết đọng dày đặc, liền đủ biết đây là một thảm họa.
Khi đối phó với Tề Quốc, Minh quốc đã ưu tiên phá hủy kinh tế Tề Quốc. Các loại thủ đoạn công khai lẫn bí mật đồng loạt vận hành, qua vài năm, cuối cùng nỗ lực đã có hiệu quả, vô số nông dân phá sản, vô số tiểu thương bị hàng hóa Minh quốc chèn ép đến mức gần như không còn đường sống. Việc thu thập các nhu yếu phẩm cho cuộc chiến này trở nên vô cùng khó khăn. Chưa kể đến nhu cầu của quân đội, chỉ riêng số tổn thất về người trong số hơn trăm vạn dân phu vận chuyển vật liệu cũng đã là một con số khổng lồ.
Mà một khi cuộc chiến này bắt đầu, e rằng sẽ không thể dừng lại trong thời gian ngắn, số lượng lớn dân phu bị trưng tập sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến vụ xuân năm sau, kéo theo việc mùa thu hoạch sẽ thất bát. Dù tình hình chiến trường ra sao, kinh tế Tề Quốc chắc chắn sẽ chịu thêm một đòn nặng nề.
Ngược lại, Minh quốc lại không hề có những gian nan khổ cực này. Đoàn tàu hơi nước chỉ một chuyến đã có thể chở số hàng hóa mà hàng vạn dân phu cũng không thể vận chuyển hết. Quan trọng hơn là, chúng có thể trong thời gian cực ngắn vận chuyển hàng hóa đến đích mà không hề có bất kỳ hao tổn nào. Nếu thực sự có gì thì đó cũng chỉ là việc xe lửa hơi nước tiêu hao than đá mà thôi.
Trong cuộc chiến toàn diện với Tề Quốc lần này, ngoại trừ việc Đại Minh động viên hai mươi vạn binh sĩ xuất ngũ trở lại hàng ngũ chiến đấu, đối với dân chúng, hầu như không có bất kỳ lo lắng hay xáo trộn nào.
Sau khi người dân xôn xao bàn tán về việc động binh, ai phải làm gì thì làm đó, ai buôn bán thì kinh doanh, ai cần chuẩn bị vụ xuân sang năm thì chuẩn bị vụ xuân, ai cần ra biển buôn bán thì ra biển buôn bán. Cuộc sống của mọi người dường như không bị ảnh hưởng nhiều, điều duy nhất tăng thêm là đề tài nói chuyện, mọi người trong lúc rảnh rỗi đều bàn tán vài câu về cuộc chiến chắc chắn sẽ tạo nên cục diện mới cho đại lục này.
Chỉ có Đào Viên Quận mới cảm nhận được không kh�� chiến tranh đậm đặc.
Ngày càng nhiều quân đội đổ dồn về quận biên giới này, từng doanh trại quân đội lần lượt được dựng lên nơi hoang dã. Nhà ga mới xây của Đào Viên Quận, từ đầu mùa đông đến nay, đã trải qua thử thách nghiêm trọng nhất. Dù là ban đêm, cũng có xe lửa chạy vào sân ga, vận chuyển vô số vật tư và binh sĩ đến đây, sau đó từ nhà ga, chúng được phân bổ đến từng doanh trại và các kho hàng.
Bối Ni Đặc Tư ngồi trên chiếc ghế gỗ cứng rắn, tựa vào cửa sổ nhìn cảnh vật bên ngoài lướt qua nhanh chóng. Từ Nghiễn Cảng xuất phát, đến Bảo Thanh lên bờ, gần như không hề dừng lại, liền ngay tại bến cảng Bảo Thanh leo lên xe lửa, một đường xông thẳng tới chiến trường.
Bọn họ ở lại Đại Minh là để chiến đấu. Đây là một trong những hiệp nghị mà Mã Đặc Ô Tư đã ký kết với Đại Minh, họ sẽ dùng chiến công của mình để đổi lấy sự ủng hộ liên tục từ Đại Minh cho dân tộc của mình.
Sau khi đến bến cảng Bảo Thanh, lòng tự tôn và tự tin của Bối Ni Đặc Tư đã bị đánh tan tác tơi bời. Lúc này, hắn chỉ ��ang tự hỏi, rốt cuộc họ đã bị thứ gì mê hoặc tâm trí, rõ ràng là vượt trùng dương xa xôi đến khiêu chiến một đế quốc hùng mạnh như vậy. Vương triều Mãnh Hổ xưng bá Tây Đại Lục, nhưng trước mặt đế quốc Đại Minh, lại tựa như một hài nhi yếu ớt, căn bản không thể chịu nổi một đòn. Hai bên hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.
Trên chiến hạm, một vị quân quan được phái đến quân đội của hắn làm phiên dịch, đã đưa cho hắn một tấm bản đồ Đông đại lục. Trên tấm bản đồ này, phạm vi thế lực hiện tại của Đại Minh và Tề Quốc được ghi chú rõ ràng.
Từ bến cảng Bảo Thanh thuộc Trường Dương Quận, đến Đào Viên Quận ở tuyến đầu chiến tranh, có lộ trình hơn một ngàn cây số, hắn vốn cho rằng đây sẽ là một cuộc hành quân gian khổ. Thời còn ở vương triều Mãnh Hổ, những cuộc hành quân đánh trận đường dài như vậy, hắn không phải chưa từng trải qua, so với khó khăn trong chiến đấu, sự gian nan khốn khổ gặp phải khi hành quân còn nhiều hơn gấp bội.
Nhưng điều hắn vạn lần không ngờ là, sau khi xuống thuyền, tại doanh trại Bảo Thanh nghỉ ngơi dưỡng sức hai ngày, họ liền được trực tiếp dẫn đến một nhà ga khổng lồ. Giờ đây hắn biết đó là ga xe lửa, trước đó hắn cùng binh lính của mình đều giống như những lão nhà quê lần đầu vào thành, hoàn toàn không biết những thứ đó là gì.
Nhiều đội binh sĩ tiến vào những "chiếc hộp" hình chữ nhật kia, sau đó, liền một đường băng băng lao về phía đông. Tiếng máy móc ầm ầm cuối cùng khiến Bối Ni Đặc Tư nhớ đến những chiến hạm của Đại Minh trên biển.
Hóa ra những cỗ máy này không chỉ được sử dụng trên biển, người Đại Minh còn dùng chúng trên đất liền.
Chuyến tàu này đủ sức chở cả ngàn binh sĩ vũ trang đầy đủ. Năm ngàn người của hắn, chỉ cần năm chuyến là có thể vận chuyển toàn bộ đến nơi.
Quan trọng hơn là, binh lính của hắn căn bản không cần vất vả bôn ba trong thời tiết gió tuyết, mà chỉ cần ngồi trong xe, chuyện trò vui vẻ là đã đến đích.
Điều này hoàn toàn khác với khái niệm hành quân trong ấn tượng của hắn.
Binh lính bình thường khoảng bảy mươi, tám mươi người một khoang xe lửa, tuy có chút chật chội, nhưng giữa mùa đông này lại không thành vấn đề, chen chúc nhau ngược lại càng ấm áp hơn. Hắn ngồi trong toa xe chuyên dụng, trong toa xe lớn như vậy chỉ có hắn cùng hơn mười vị quân quan, trông có vẻ trống trải. Bên trong toa xe mọi bố trí đều đầy đủ, điều khiến hắn ngạc nhiên là, rõ ràng còn có một nhà xí để giải quyết vấn đề cá nhân. Đương nhiên, hắn không biết dùng, mãi đến khi phiên dịch làm mẫu và giải thích, hắn mới hiểu rõ cái gọi là bồn cầu tự hoại này.
Ngay chính giữa toa xe có cố định một lò sưởi, ống sắt mỏng từ bên cạnh lò sưởi vươn ra, xuyên qua trần xe. Than trắng thượng hạng cháy trong lò, hơi nóng tùy ý theo những ống sắt mỏng kia tỏa ra, khiến toàn bộ toa xe ấm áp như mùa xuân. Điều tuyệt vời nhất là, trên lò có đặt một ấm nước sôi, bất kể lúc nào, họ đều có nước nóng để uống.
Đây không giống như là đi đánh trận, mà giống như đi du lịch. Ở Tây Đại Lục, cho dù là một tướng lĩnh cấp bậc như hắn, e rằng cũng không hưởng thụ được đãi ngộ như vậy. Không, không chỉ là hắn, ngay cả Quốc vương Đan Tây bệ hạ, sao có thể hưởng thụ được những thứ này chứ? Mà những thứ này, nghe nói ở Đại Minh, ngay cả dân chúng bình thường cũng có thể hưởng thụ được.
Toa xe mà hắn đang ngồi, vào những ngày bình thường, được gọi là toa khách quý. Cái gọi là khách quý, chính là chỉ cần ngươi bỏ đủ tiền, là có thể ngồi. Sau khi hỏi phiên dịch về giá cả của cái gọi là "khách quý" này, Bối Ni Đặc Tư lại một lần nữa trầm mặc. Mặc dù ở Tây Đại Lục hắn là một quý tộc, nhưng sự xa hoa như vậy chỉ để cho một chuyến đi bình thường, hắn cảm thấy quá không đáng.
Quý tộc dù có địa vị cũng khó mà có lương tâm đó.
Nhớ đến Quốc vương Đan Tây đang nằm lạnh lẽo trong quan tài, Bối Ni Đặc Tư thở dài thườn thượt. Đó có lẽ là một lần lầm lỡ để hận ngàn đời vậy.
Khi Mã Đặc Ô Tư quyết định giữ hắn lại, Bối Ni Đặc Tư ban đầu còn khá mâu thuẫn. Trong tình huống như vậy, ai mà chẳng muốn nhanh chóng trở về nhà. Thế nhưng bây giờ, hắn đột nhiên cảm thấy mình vô cùng may mắn, bởi vì quay v��� Tây Đại Lục cũng sẽ là kiểu đánh trận như vậy.
Đan Tây đã chết, Tây Đại Lục tất yếu sẽ lâm vào nội loạn. Lần này sau khi trở về, ngọn lửa chiến tranh hừng hực sẽ bùng cháy khắp Tây Đại Lục. Đã đều là đánh trận như vậy, vậy chi bằng ở bên cạnh mà đánh, bởi vì giờ đây Bối Ni Đặc Tư đã hiểu rõ, Đại Minh chính là một chỗ dựa vô cùng vững chắc. Mặc dù còn chưa chính thức khai chiến, nhưng chỉ riêng cuộc hành quân này cũng đã khiến hắn phải khuất phục.
Trong cuộc chiến Nghiễn Cảng, tiếng hỏa lực ầm ầm đến nay vẫn khiến Bối Ni Đặc Tư còn hoảng sợ. Nhưng sau này, những hỏa lực này sắp trở thành yểm hộ tấn công của họ, cảm giác kia lại hoàn toàn khác biệt.
Có lẽ, việc đánh trận sẽ trở nên vô cùng đơn giản.
Mở tấm bản đồ gấp trên bàn ra, hắn lại một lần nữa xem xét kỹ lưỡng. Với tư cách là một quân nhân, hắn khá nhạy cảm với bản đồ. Tấm bản đồ trước mắt này là tấm bản đồ tinh xảo nhất, chi tiết nhất mà hắn từng thấy. Trên đó chi chít đường nét, các loại ký hiệu khác nhau, ban đầu khiến hắn nhìn hoa cả mắt. Đợi đến khi vị quân quan phiên dịch chỉ cho hắn cách xem bản đồ của Đại Minh, hắn nhịn không được lại một lần nữa kinh ngạc thán phục.
Ngay cả một thôn trang nhỏ, một dòng sông nhỏ, trên bản đồ đều có đánh dấu chi tiết.
Bản đồ như vậy không phải là do thủ công vẽ ra, mà là được in ấn. Khi phiên dịch nói cho Bối Ni Đặc Tư sự thật này, hắn chỉ có thể thở dài một hơi thật dài. Đối với một quân quan mà nói, tấm bản đồ như vậy quả là một báu vật.
Có một điều Bối Ni Đặc Tư vẫn chưa rõ ràng lắm, đó là tấm bản đồ hắn có được chỉ là bản đồ dân dụng do Đại Minh công khai phát hành, trên đó vẫn còn rất nhiều thứ không được đánh dấu rõ ràng. Bản đồ quân dụng thật sự thì còn chi tiết hơn rất nhiều so với bản đồ trong tay hắn. Đại Minh vẫn luôn cực kỳ chú trọng công việc đo vẽ bản đồ, một trong những trách nhiệm quan trọng của thám báo chính là vẽ bản đồ. Mà sau khi phi đĩnh chính thức xuất hiện, ngay từ giai đoạn thử nghiệm đã đảm nhiệm công việc đo vẽ bản đồ. Hiện nay bản đồ thông dụng của Đại Minh, chính là bản đồ đã được các nhân viên đo vẽ bản đồ bằng khinh khí cầu nhiều lần xác nhận và chỉnh sửa, sau đó cơ bản đạt được độ chính xác cao. Không còn cẩu thả như những tấm bản đồ trước kia nữa.
Ánh mắt hắn từ bản đồ chuyển sang ngoài cửa sổ, xe lửa đang lướt qua một thành phố biên giới. Mặc dù mùa đông khắc nghiệt, tuyết trắng m��nh mông, nhưng trên đường phố bên ngoài thành thị, lại có dòng người qua lại không ngớt.
Bối Ni Đặc Tư rất rõ ràng, ngay trong mùa này mà còn có lưu lượng người lớn như vậy, thì vào những mùa khác, nơi đây e rằng sẽ vô cùng phồn hoa.
Độc giả yêu mến truyện này, xin hãy tìm đọc tại truyen.free để ủng hộ bản dịch chất lượng.