(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 198: Cứ như vậy còn sống cũng rất tốt
Trâu Minh bỗng nhiên thở dốc, khuôn mặt tràn ngập vẻ khó tin.
"Tần lão đại, Vệ Trang đại sư chỉ có hai đệ tử. Một người là Lạc Nhất Thủy của Lạc thị gia tộc, người còn lại là Mạc Lạc, một hào kiệt trong giang hồ Đại Việt ta. Ta từng may mắn gặp Mạc Lạc một lần, người này không phải Mạc Lạc. Hắn còn được gọi là Tiểu Thủy, chẳng lẽ hắn... hắn chính là trưởng tử Lạc thị gia tộc, Chiêu Quan đại tướng quân Lạc Nhất Thủy sao?"
Tần Phong khẽ gật đầu: "Hẳn là hắn. Người này quả thực là cao thủ cấp chín chân chính. Dù hiện tại thân mang nội thương, tu vi của hắn cũng không kém gì ta. Nếu nội thương trên người hắn hoàn toàn hồi phục, đến cả ta cũng không phải đối thủ của hắn. Hơn nữa, con đường tu luyện nội công của hắn đích xác thuộc về môn phái Vệ Trang đại soái. Vệ đại sư từng ra tay kéo dài tính mạng ta, nhưng công pháp nội công của ông ấy ta lại không rõ lắm."
"Thế nhưng Lạc thị gia tộc đã bị diệt vong rồi!" Vương Hậu cũng nuốt khan một tiếng. Đối với Vương Hậu, một kẻ chỉ từng làm sư gia luật pháp cho một huyện nhỏ, Lạc thị gia tộc là những nhân vật quyền quý cao quý như mây trời. Đừng nói là Lạc Nhất Thủy, ngay cả một nô tài trong phủ Lạc thị, e rằng trước đây hắn cũng không dễ dàng gặp mặt. Nghĩ đến một vị đại nhân vật như vậy, lại ở lại trang viên của mình lâu đến thế, bị mình sai bảo, la mắng làm một gã sai vặt ngốc nghếch, Vương Hậu không khỏi toát mồ hôi lạnh toàn thân.
"E rằng quả nhiên là hắn." Trâu Minh hít một hơi thật sâu: "Lạc đại tướng quân khi lui từ Chiêu Quan từng ban chiếu hiệu triệu toàn dân là binh, chống Tề tặc. Ta cũng vì thế mà giương cờ tụ binh, hưởng ứng Lạc đại tướng quân. Nhưng ta còn chưa kịp đến đại doanh của ngài thì đã nghe tin Lạc thị gia tộc bị tru diệt toàn tộc, còn Lạc đại tướng quân ở tiền tuyến cũng từ đó bặt vô âm tín. Nhưng ngài ấy, tại sao lại biến thành bộ dạng này?"
Tần Phong lắc đầu: "Hắn trở nên như vậy ta không rõ. Nhưng có thể suy đoán rằng với thân phận của hắn, bất kể là Việt Quốc hay Tề Quốc đều sẽ không bỏ qua. Hắn chính là một biểu tượng sống để chống lại sự xâm lăng của Tần quốc và phản đối triều đình Việt Quốc, rơi vào tay ai cũng đều là giá trị liên thành. Tề Việt tất nhiên sẽ không buông tha hắn, e rằng hắn đã trải qua một cuộc truy sát liên miên, có lẽ trong những trận chiến ấy đã bị trọng thương, mới thành ra bộ dạng này."
"Hẳn là như vậy." Trâu Minh khẽ gật đầu.
Vương Hậu hít một hơi thật dài, đột nhiên hơi sợ sệt nói: "May mắn là ta không đưa hắn đến thị trấn Phong Huyện, nơi đó e rằng có người sẽ nhận ra hắn." Vừa nghĩ tới trong nhà mình đang giấu một tội phạm bị triều đình truy nã, một khi mình tiến vào thị trấn mà bị người nhận ra, e rằng sẽ lành ít dữ nhiều.
Đương nhiên, hiện tại cũng chẳng khá hơn là bao, nhưng ít ra, cả nhà vẫn còn sống!
Cánh cửa cọt kẹt một tiếng, một cái đầu thò vào trước, Thư Phong Tử lén lút nhìn mấy người, nói: "Nghe Mã Hầu bảo đã có một kẻ ngốc cấp chín tới, ta phải vội đến xem thử, hiếm có thay, hiếm có thay!"
"Vào đi, làm gì cứ rón rén như tiểu tặc vậy?" Tần Phong cười ha ha, vẫy tay nói: "Mau vào gặp Vương tiên sinh, sau này đều là người một nhà cả."
Thư Phong Tử nghiêng người lách vào, nghẹo đầu, miễn cưỡng nói: "Vương lão nhi có gì đáng xem, nào có kẻ ngốc cấp chín kia thú vị bằng? Hì hì, ta sẽ dùng một viên đường, một viên kẹo liền lừa hắn cho ta bắt mạch lần đầu tiên, hỗn độn hết sức, hỗn độn hết sức!"
Nghe Thư Phong Tử đáp lời không chút khách khí, Tần Phong hơi lúng túng sờ mũi, nói với Vương Hậu: "Vương tiên sinh đừng bận tâm, hắn tính tình như vậy, đối với người nhà thì từ trước đến nay chẳng có lúc nào tử tế. Đến cả ta còn thường bị hắn chọc tức đến mức hận không thể nhấn hắn xuống hố xí."
"Chân anh hùng tự có chân tính cách." Vương Hậu lại cười đứng dậy, chắp tay thi lễ với Thư Phong Tử: "Thư đại phu khỏe."
"Được được!" Thư Phong Tử đặt mông ngồi xuống: "Nghe các ngươi vừa nói, kẻ ngốc cấp chín này lại là Lạc Nhất Thủy sao?"
"Hẳn là hắn." Tần Phong gật đầu nói: "Thư Phong Tử, ta từng mang ơn Vệ Trang đại sư một ơn huệ lớn như trời. Không có ông ấy, e rằng ta đã sớm bỏ mạng tại Lạc Anh Sơn Mạch rồi. Nếu Lạc Nhất Thủy này là đệ tử của ông ấy, ngươi có thể chữa trị tốt cho hắn không?"
Thư Phong Tử hừ hừ vài tiếng: "Nội thương dễ chữa. Tuy hắn bị thương rất nặng, nhưng trong mắt Thư ta, điều đó chẳng đáng gì. Cùng lắm là nửa năm, liền có thể giúp hắn khôi phục như lúc ban đầu. Nhưng còn trí nhớ của hắn thì sao? Điều này e rằng khó nói."
"Mất trí nhớ không chữa được sao? Ngươi chẳng phải tự xưng là thần y ư?" Tần Phong nói khích.
"Phì!" Thư Phong Tử phun thẳng vào Tần Phong một tiếng: "Cái thứ mất trí nhớ này vô cùng phức tạp. Hoặc là đầu hắn chịu chấn động quá mạnh, hoặc là hắn bị kích động quá độ. Yếu tố chủ quan khách quan rất khó nói, căn bản không có thuốc nào có thể chữa khỏi. Có thể ngày mai hắn sẽ tự mình tỉnh lại, cũng có thể cả đời này hắn sẽ mãi đần độn như vậy. Điều duy nhất chúng ta có thể làm chỉ là một ít trị liệu phụ trợ mà thôi. Phần còn lại, chỉ có thể tùy thuộc vào chính bản thân hắn. Ngươi cái tên đại bổng chùy về y thuật này, không hiểu thì đừng nói bậy, càng không được hủy hoại danh tiếng Thư thần y của ngươi!"
"Được được, ngươi nói rất có lý." Tần Phong giơ cao hai tay tỏ vẻ đầu hàng: "Ta chỉ là cảm thấy thiếu Vệ Trang đại sư một chút ân tình, muốn trả lại một phần mà thôi. Ngươi là thần y, chuyện này ngươi tự liệu."
"Hoặc là, hắn cứ như vậy, rất tốt!" Vương Hậu đột nhiên nói: "Lạc thị nhất tộc mấy trăm người, ngoài kinh thành Việt Quốc đều bị chém đầu, từ lão ông tám mươi tuổi đến hài nhi còn trong tã lót, không một ai thoát khỏi kiếp nạn. Đây đối với Lạc Nhất Thủy, người sống sót duy nhất, e rằng là chuyện thống khổ nhất. Hiện tại hắn không nhớ gì cả, mỗi ngày vui vẻ hoạt bát, một viên đường, một viên kẹo liền có thể khiến hắn vui mừng không thôi, hà tất phải bắt hắn tỉnh táo lại, để rồi ngày đêm chìm đắm trong những chuyện thống khổ không thể tự chủ ấy?"
Lời nói này khiến mọi người liên tục gật đầu. Có lẽ, đối với Lạc Nhất Thủy mà nói, đây là một lựa chọn cuộc sống tốt đẹp hơn.
Thư Phong Tử khanh khách cười một tiếng: "Vương lão nhi gian xảo trơn tru thật! Ta thấy Lạc Nhất Thủy kia hiện tại chính là cái đuôi của cô nương nhà ngươi, đối với nàng quả thực là răm rắp nghe lời, cực kỳ ỷ lại. Ngươi chẳng tốn một đồng tiền nào, đã tìm cho con gái mình một đại bảo tiêu là cao thủ cấp chín. Trên đời này, còn có chuyện gì tính toán hơn thế không? Ngươi kiếm lời lớn, đương nhiên không hy vọng hắn tỉnh táo lại. Hắn vừa tỉnh táo lại, e rằng sẽ phủi mông bỏ đi ngay."
Vương Hậu bị Thư Phong Tử nói cho sặc một câu, suýt chút nữa phun ra một ngụm nghịch huyết. Quả nhiên như Tần Phong đã nói, vị Thư thần y này đanh đá, cái miệng lanh lợi thật sự đáng ghét vô cùng.
Vừa lên núi, Tần Phong cùng những người khác cũng không lâu đàm với Vương Hậu. Sau khi cùng nhau ngồi xuống ăn một bữa cơm, Vương Hậu liền được Mã Hầu dẫn về chỗ ở đã chuẩn bị sẵn cho hắn.
Xảo Thủ đã tìm cho cả nhà họ chỗ ở, nằm gần đại doanh nhất, là một dãy nhà gỗ độc lập, cách các doanh trại khác một đoạn ngắn. Sau lưng là vách núi dựng đứng. Sau khi an bài gia đình Vương Hậu ở đây, Xảo Thủ đã cho người ngăn cách trong phòng, chia thành vài gian nhỏ để gia đình Vương Hậu ở lại. Còn những người khác đi theo Vương Hậu lên núi thì chỉ có thể được bố trí ở những nơi khác trong đại doanh.
Đứng ở cửa lớn nhà gỗ, nhìn thấy Tiểu Thủy đang ngồi trên bãi đất trống trước nhà, dùng tuyết đọng xây dựng một tòa thành trì nhỏ, nắn từng người tuyết, thỉnh thoảng quay đầu nhìn Vương Hậu và những người đứng ở cổng, rồi ha ha cười ngây ngô một lúc. Chứng kiến bộ dạng này, Vương Hậu không khỏi thở dài một hơi.
"Cha, người nói hắn thật sự là Lạc đại tướng quân sao?" Vương Lệ Ngọc đứng bên cạnh, rất bất an.
Vương Hậu cười cười: "Không, hắn không phải Lạc đại tướng quân. Hãy quên Lạc đại tướng quân đi, hắn chỉ là Tiểu Thủy mà thôi, một kẻ chỉ thích ăn đường, ăn kẹo."
"Thực sự được sao?"
"Có gì mà không được." Vương Hậu cười nói: "Thực sự trở lại làm Lạc đại tướng quân, đối với hắn mà nói, cũng chưa chắc đã là một chuyện vui. Hoặc là bộ dạng hiện tại này, mới có thể khiến hắn vui vẻ hơn."
Hai người đi vào trong nhà. Một gian phòng lớn của đại doanh được chia thành ba phòng ở và một phòng khách nhỏ. Vốn Xảo Thủ định an bài Tiểu Thủy vào đại doanh, nhưng vị này chết sống không chịu rời khỏi đây. Hết cách, đành phải ngăn ra thêm một gian nữa. Bởi vậy, sảnh giữa chỉ có thể miễn cưỡng đặt vừa một cái bàn và vài cái ghế.
"Cha, sau này chúng ta sẽ định cư ở đây sao?" Vương Nguyệt Dao nhìn phụ thân hỏi.
"Đúng vậy, sau này, e rằng đây chính là nhà của chúng ta." Vương Hậu gật đầu: "Nguyệt Dao, trước kia phụ thân một mực cưng chiều, nuông chiều con. Sau này e rằng con sẽ phải chịu khổ, con cần chuẩn bị tâm lý cho điều đó."
"Con biết rồi thưa phụ thân. Tất cả đều là do con gái gây họa cho người." Vương Nguyệt Dao cúi đầu.
"Điều này sao có thể trách con được? Người Tề, hắc hắc, coi chúng ta như lợn chó, muốn gì thì lấy. Ta nhịn được hôm nay, cũng không nhịn được ngày mai. Cuối cùng rồi cũng có ngày trở mặt. Sớm trở mặt còn tốt hơn. Vương mỗ ta từ trước đến nay, dù là làm sư gia luật pháp hay sau này làm ăn buôn bán, chưa bao giờ phải chịu người khác bắt nạt."
"Cha, con thấy bọn họ không giống như thổ phỉ. Ngược lại, họ càng giống một đội quân." Vương Nguyệt Dao thấp giọng: "Rốt cuộc bọn họ có lai lịch gì?"
"Đây nhất định không phải bản lĩnh của Trâu Minh." Vương Hậu nói: "Trâu Minh trước kia chỉ là một nhân vật giang hồ. Lần đầu tiên hắn xuống núi gây tai họa cho ta, cũng chỉ dẫn theo vài chục người mà thôi. Nhưng từ khi chúng ta lên núi, ta thấy, ít nhất đã có mấy trăm người. Hơn nữa, những người này ăn mặc thống nhất, quan trọng hơn là thói quen hành vi của họ cũng tương tự. Họ không phải thổ phỉ, mà là một chi quân đội được huấn luyện nghiêm chỉnh. Chẳng qua ta mới lên núi, mới chỉ kết giao nên tự nhiên không thể tìm hiểu sâu. Tuy nhiên, ta thấy thủ lĩnh của họ dường như rất coi trọng ta, không bao lâu nữa, ta sẽ có thể biết rốt cuộc bọn họ muốn làm gì."
"Người trẻ tuổi kia chính là cao thủ cấp chín phụ thân nói sao? Tuổi tác e rằng cũng không lớn hơn con bao nhiêu. Lúc trước con thấy Tiểu Thủy dường như rất sợ hắn." Vương Nguyệt Dao nói.
"Tiểu Thủy à, võ công tuy cao, nhưng trí lực hiện tại của hắn chỉ dừng lại ở tuổi lên mười. Lúc trước hai người giao thủ, hắn phát hiện đối thủ mạnh hơn mình, dĩ nhiên là hơi sợ hãi. Bất quá Tần Phong nói, đợi khi Tiểu Thủy hoàn toàn bình phục vết thương, ngay cả hắn cũng không phải đối thủ của Tiểu Thủy."
"Con cảm thấy trên Nhạn Sơn này, khắp nơi đều lộ ra vẻ cổ quái." Vương Nguyệt Dao nói.
"Con cứ yên tâm ở lại đi. Cha thấy quy củ của bọn họ rất nghiêm ngặt, một số an bài cũng rất chu đáo, như cách sắp xếp căn phòng này chẳng hạn. Tần Phong nói ngày mai muốn dẫn cha đi một nơi. Con ở đây, đừng tùy tiện đi ra ngoài, chúng ta vừa mới gia nhập, không chừng sơ ý một chút sẽ phạm phải điều kiêng kỵ của người khác."
"Vâng, phụ thân."
Bản dịch này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện, trân trọng kính gửi độc giả.