(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 2003: Bóp chết sức sáng tạo của đối thủ
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lưu Hưng Văn kẹp một chồng công văn, mặt mày hớn hở bước vào phòng nghị sự của Tần Phong.
Hơn nửa đời người không có tiếng tăm gì, giờ đây hắn coi như đã nở mày nở mặt. Khác với cha hắn, Lưu lão gia tử là nhân vật phong vân một thời, Lưu Hưng Văn được thế nhân biết đến nhiều hơn là với thân phận nhạc phụ của đương kim Tề Vương điện hạ. Còn chức Thị lang ở Binh bộ mà hắn đảm nhiệm cũng chỉ là hư danh, chẳng có mấy thực quyền.
Năm nay Tề Vương điện hạ đại hôn, cộng thêm việc danh phận Thái tử của Tề Vương điện hạ đã chính thức được pháp luật công nhận, chức quan của Lưu Hưng Văn cũng rốt cuộc được thăng tiến một bước, từ vị trí Binh Bộ Thị lang thuyên chuyển công tác sang Bộ Ngoại giao giữ chức Bộ trưởng.
Đây vốn là một nha môn thanh nhàn, chẳng có bao nhiêu việc thực tế để giải quyết. Bởi vì Đại Minh không có nhiều nơi có thể thi triển ngoại giao, trước kia cũng chỉ có những tiểu đảo quốc như Manila là có thể để Bộ Ngoại giao lo liệu một phen. Nhưng thời gian trôi đi, cảnh vật đổi thay, đến nay, quyền lực của Bộ Ngoại giao đã dần dần lớn mạnh.
Miếng mỡ béo bở ở Manila đã bị các nha môn Đại Minh giành giật gần như chẳng còn gì, Bộ Ngoại giao ở đó chỉ có thể coi là một con tôm nhỏ, chẳng phân được bao nhiêu lợi lộc. Thế nhưng, việc mở rộng thuộc địa ở Tây Đại Lục và các vùng Tam Phật Tề lại khiến quyền lực của Bộ Ngoại giao ngày càng được mở rộng một cách vững chắc.
Bất kể là ở Tây Đại Lục, hay ở Tam Phật Tề, các đội ngũ mở rộng thuộc địa ở đó đều có tiền có vũ trang. Khi những điều này đều được quy về Bộ Ngoại giao để thống nhất quản lý, Bộ Ngoại giao trong nháy mắt trở thành một ngành hot, có quyền thế.
Các thương nhân có tiếng tăm ở Đại Minh cũng rất rõ ràng, thị trường trong nước giờ đây không còn dễ kiếm tiền nữa. Thứ nhất là các loại luật pháp đang được công khai thực hiện hoặc đang được thảo luận chuẩn bị công khai, những luật pháp này đang từng bước phá vỡ những con đường kiếm tiền nhanh, thu lợi khổng lồ của bọn họ trước kia. Không phải nói không thể kiếm tiền, mà là về sau chỉ có thể làm ăn lâu dài. Còn những nơi chiến sự như Tề Quốc, thứ nhất là r���i ro cao, thứ hai cần có quan hệ mật thiết với quân đội mới có thể theo sát phía sau quân đội mà phát tài, nhưng cũng chỉ đến thế. Bởi vì hiện tại, mỗi khi Đại Minh chiếm được đất đai, hệ thống quan văn liền nhanh chóng theo sát vào.
Đối với nhiều thương nhân Đại Minh đã quen với việc kiếm tiền nhanh, tiền lớn mà nói, điều này đương nhiên rất không hợp. Hiện tại, nếu muốn kiếm nhiều tiền, kiếm tiền ào ạt, chỉ có một con đường duy nhất, đó chính là ra hải ngoại, bất kể là đi Tây Đại Lục hay Tam Phật Tề. Đối với Đại Minh mà nói, những nơi này đều vẫn là vùng đất thiếu văn minh, những chuyện hoàn toàn phạm pháp ở Đại Minh, thì ở những nơi đó lại đã trở thành chuyện thường thấy.
Nhưng nếu muốn đến những nơi đó kiếm những đồng tiền phi pháp, mà thiếu đi sự ủng hộ của Bộ Ngoại giao Đại Minh, thì hoàn toàn không thể thực hiện được.
Lưu Hưng Văn bản thân cũng không ngờ, một vị quan viên như hắn lại có ngày được đón tiếp nồng nhiệt như trẩy hội đến vậy.
Thấy Lưu Hưng Văn bước vào, Tần Phong đứng dậy, tự mình rót cho hắn một chén trà. Đối với người thân gia này, Tần Phong vẫn rất hài lòng, bất kể là nhìn từ mặt mũi của Lưu lão gia tử, hay từ những biểu hiện của chính Lưu Hưng Văn những năm gần đây.
Cũng xem như là một ngoại thích hợp cách. Không tham công, không độc quyền, cam tâm tình nguyện làm một quan lớn ẩn mình, không có tiếng tăm gì.
Sau khi Lưu gia thiết lập quan hệ thông gia với hoàng gia, họ liên tục bán các sản nghiệp ở Sa Dương của mình để thu tiền mặt. Đến nay, chỉ còn lại tổ trạch ở Sa Dương Quận cùng một ít đất đai cung c���p cho nhà thờ tổ. Mấy người con của Lưu Hưng Văn cũng đều đến kinh thành, lặng lẽ làm những quan viên trung cấp trong các nha môn. Nếu không có gì sai sót, cả đời này cuối cùng hoặc là có thể mưu cầu được một chức vị phó bộ quang vinh khi về hưu. Đương nhiên, cũng không loại trừ trong số họ sẽ có người về sau lập được thành tích đặc biệt xuất sắc mà thăng tiến lên cương vị cao hơn.
Một đám đại thần trong Chính Sự Đường vẫn rất cảnh giác đối với ngoại thích. Việc điều Lưu Hưng Văn từ vị trí Binh Bộ Thị lang đến Bộ Ngoại giao chính là một trong những động thái của họ.
Nhưng Kim Cảnh Nam và những người khác hoàn toàn không ngờ rằng, theo bước chân thực dân hóa ra bên ngoài của Đại Minh đột ngột tăng nhanh, địa vị của Bộ Ngoại giao rõ ràng ngày càng trở nên quan trọng hơn.
Ngày nay, Bộ Ngoại giao đã có tiền có súng, nghiễm nhiên trở thành một ngành cực kỳ quan trọng.
Đúng như Tần Phong và Điền Khang đã nói, dù là một con heo, chỉ cần đứng ở đầu gió, cũng có thể bay lên. Lưu Hưng Văn không hề muốn tranh giành hay cầu l��i gì, nhưng thời thế thay đổi, tầm quan trọng của hắn vẫn tiếp tục từng bước được nâng cao nhờ những chuyện này.
Ngày nay, ở hải ngoại, có quân đội triều đình chính quy, có đông đảo thương nhân, còn có các đội vũ trang thuộc địa dưới sự kiểm soát của thương nhân. Về nguyên tắc, mặc dù chúng đều có các cơ quan chủ quản riêng, nhưng trên thực tế vận hành, đều thuộc về sự điều phối thống nhất của Bộ Ngoại giao.
"Nhìn vẻ mặt ngươi, chắc hẳn lại có chuyện vui ở đâu rồi?" Tần Phong kéo một chiếc ghế, ngồi đối diện Lưu Hưng Văn, trêu ghẹo nói.
"Bệ hạ, bên Lâm Thù đã gửi báo cáo mới nhất rồi." Lưu Hưng Văn tươi cười nói: "Bọn họ đã chọn một thành phố biển tên là Ankara làm khu vực mà Uy Ni Tư đại công tước cho Đại Minh thuê mượn. Hiện tại mọi việc đã hoàn toàn đâu vào đấy. Còn Tây Đại Lục, đúng như Bệ hạ đã dự đoán từ trước, quả nhiên đã trở thành một nồi cháo rồi."
"Mã Đặc Ô Tư chiếm thượng phong?" Tần Phong hỏi.
Lưu Hưng Văn nhẹ gật đầu: "Chuyện đầu tiên Mã Đặc Ô Tư làm khi trở lại Tây Đại Lục, chính là từ trên biển thống lĩnh binh mã thảo phạt, đánh lén lãnh địa của Uy Ni Tư đại công tước. Sau khi cướp bóc và tàn phá một phen trắng trợn, hắn mới nghênh ngang rời đi. Ngay cả phu nhân của đại công tước cũng bị hắn bắt đi. Tư Đằng Sâm sau khi trở về, nỗi nhục lớn như vậy sao có thể chịu đựng được? Lập tức liền liên hợp cùng Hoàng trữ (người được xác định sẽ thừa kế ngôi vua), thảo phạt Mã Đặc Ô Tư. Bất quá, lúc này Mã Đặc Ô Tư binh hùng tướng mạnh, liên tiếp đánh bại liên quân của Tư Đằng Sâm và Hoàng trữ. Hắn chẳng những không bị đánh bại, ngược lại còn thừa thế chiếm được không ít lãnh địa của Hoàng trữ, thanh thế đại chấn."
Tần Phong cười phá lên.
"Bất quá, đúng lúc này tin tức Đan Tây tử trận ở phương Đông cũng nhanh chóng truyền đến đại lục phía Tây. Ngay lúc Mã Đặc Ô Tư đại chiến với liên quân của Tư Đằng Sâm và Hoàng trữ, lại có thêm ba công quốc lớn thừa cơ tuyên bố độc lập." Lưu Hưng Văn dời quả địa cầu mô hình từ trên bàn của Tần Phong sang, chỉ vào đó giải thích cho Tần Phong về mấy công quốc kia.
"Thế cục bây giờ là Mã Đặc Ô Tư một phe, Tư Đằng Sâm cùng Hoàng trữ là một phe, còn các công quốc độc lập kia thì ôm nhóm sưởi ấm (liên kết với nhau để tự bảo vệ). Trong thời gian ngắn, đúng là ai cũng chẳng làm gì được ai. Thấy cục diện như vậy, lại có không ít thế lực bắt đầu rục rịch muốn hành động."
"Lúc này mới đúng chứ!" Tần Phong cười lớn.
"Lâm Thù vừa mới ổn định mọi việc, mấy công quốc vừa độc lập liền đã tìm đến cửa rồi, quả nhiên đều là những người thông minh cả!" Lưu Hưng Văn thở dài, rồi đem cách ứng phó của Lâm Thù kể chi tiết cho Tần Phong nghe một lần.
"Tên này thật là một cao thủ giỏi thổi gió lạnh, châm ngòi chia rẽ." Nghe xong những cách làm của Lâm Thù, Tần Phong liên tục gật đầu tán thưởng: "Người này trời sinh chính là một hạt giống tốt làm ngoại giao, vậy ta yên tâm rồi. Chỉ cần tên này còn ở đó một ngày, Tây Đại Lục cũng đừng mong sống yên ổn."
"Thần cũng cảm thấy như vậy." Lưu Hưng Văn cười nói: "Hiện tại người Minh đ���n Tây Đại Lục cũng dùng Ankara làm cứ điểm, đang ở đó trắng trợn khởi công xây dựng và cải tạo thành phố. Thần nghĩ không bao lâu, một tòa thành phố hoàn toàn mang phong cách Đại Minh sẽ xuất hiện ở Tây Đại Lục. Lâm Thù và Mộ Dung Phục một văn một võ, một căng một giãn (người thì khéo léo, người thì cương trực). Mà Vương Lăng Ba mặc dù đến đó chưa lâu, cũng đã có danh tiếng không nhỏ. Nói tiếp cũng thật buồn cười, hai bên giao chiến, có khi còn đưa những thành viên quan trọng bị trọng thương của mình đến chỗ Vương Lăng Ba trị liệu. Ngày hôm qua vẫn còn là kẻ thù chém giết lẫn nhau, hôm nay lại nằm trên giường bệnh chỉ cách nhau một hành lang hẹp mà mắt lớn trừng mắt nhỏ. Lâm Thù đã kể chuyện này như một câu chuyện cười cho thần nghe."
"Hồi âm lại nói với Lâm Thù, vũ lực của chúng ta ở nơi đó chỉ bảo vệ thành Ankara và người Minh ở Tây Đại Lục. Ai dám động đến Ankara, vậy thì đánh cho hắn đến mức mẹ hắn cũng không nhận ra, nhưng tuyệt đối không được phép can dự vào chiến đấu giữa các công quốc khác."
"Vâng."
"Trong thời gian ngắn, đầu óc người Tây Đại Lục đều sẽ bị đánh cho thành óc chó (hỗn loạn). Chúng ta chỉ cần vận chuyển vũ khí, đạn dược và các loại hàng hóa khác đến đó để kiếm tiền là được." Tần Phong cười nói: "Hãy xem bọn họ muốn đánh nhau bao nhiêu năm mới có thể ổn định lại. Đương nhiên, đối với chúng ta mà nói, đánh càng lâu càng tốt."
"Bệ hạ đã nói như vậy, vậy Bộ Ngoại giao chúng thần nhất định sẽ nghĩ biện pháp để họ đánh nhau lâu hơn một chút." Lưu Hưng Văn tiếp lời đầy hứng thú: "Bệ hạ, có một bộ phận thương nhân hy vọng có thể vận chuyển máy hơi nước về Tây Đại Lục, xây dựng một số nhà máy ngay tại đó. Công nhân ở đó quả thực rẻ đến không thể tưởng tượng nổi. Nếu sản xuất tại chỗ, họ có thể lại một lần nữa giảm mạnh chi phí. Bất quá máy hơi nước là vật tư quản chế, không có phê chuẩn của triều đình thì một cỗ máy cũng không được phép vận chuyển ra ngoài. Chuyện này Chính Sự Đường cũng rất do dự."
Tần Phong vuốt cằm nói: "Xem ra Tư Đằng Sâm đã bỏ ra số tiền lớn để mua chuộc các thương nhân đưa ra ý nghĩ này. Người này quả nhiên là một kẻ thông minh, hơn nữa là một người có đại trí tuệ, có thể nhìn rõ đâu là gốc, đâu là ngọn. Mã Đặc Ô Tư thì kém hơn nhiều, chỉ biết là hướng chúng ta mua súng mua pháo."
Lưu Hưng Văn giật mình, "Bệ hạ nói là những thương nhân này bị Tư Đằng Sâm mua chuộc?"
Tần Phong khoát tay áo: "Không hẳn vậy, mà là Tư Đằng Sâm đã tìm đúng chỗ yếu của những thương nhân này. Thương nhân chạy theo lợi nhuận, đó là bản tính. Tư Đằng Sâm này đang tính kế dùng thị trường đổi lấy kỹ thuật! Ngẫm mà xem, máy hơi nước của chúng ta đã đến chỗ bọn họ, thì con đường để họ khai thác, vận hành sẽ rộng mở hơn nhiều. Người của họ đầu tiên có thể học cách thao tác, tiếp theo có thể học cách sửa chữa, dần dần có thể làm rõ nguyên lý bên trong. Bọn họ thậm chí có thể thông qua một số thủ đoạn để lấy một ít máy hơi nước đi làm những chuyện khác."
Lưu Hưng Văn giận dữ nói: "Đã như vậy, vậy một cỗ máy cũng đừng hòng! Những thương nhân này, thần có thể h���o hảo mà xử lý bọn họ."
"Không cần đâu!" Tần Phong cười nói: "Thử nghĩ từ một góc độ khác, máy hơi nước này ở Đại Minh bây giờ, người hiểu biết về nó thật sự là quá nhiều rồi. Ngươi không cho bọn họ, lẽ nào họ không thể nghĩ ra cách khác để tự chế tạo những trang thiết bị này sao? Nhất định là sẽ làm được. Thà rằng như thế, không bằng cứ thoải mái cho bọn họ."
"Bệ hạ, tại sao lại như vậy?"
"Ngươi không cho bọn họ, họ sẽ tự mình nghiên cứu! Đã có khuôn mẫu, đã có phương hướng, việc học hỏi sẽ rất nhanh. Nhưng nếu chúng ta cho bọn họ, thì họ sẽ không tự mình làm nữa. Dù sao, có thể mua được thì sẽ tiết kiệm tiền hơn nhiều, cũng đỡ tốn công sức hơn nhiều so với việc tự mình nghiên cứu!" Tần Phong cười ha hả, trong đầu chỉ nghĩ đến con đường phát triển khác biệt rõ ràng giữa hai cường quốc đối lập trong một thời không khác. "Biết đây gọi là gì không? Cái này gọi là bóp chết sức sáng tạo của đối thủ ngay từ trong trứng nước."
Trọn vẹn câu chuyện này được chuyển ngữ với sự bảo vệ b��n quyền từ truyen.free, mong độc giả tôn trọng.