(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 2010: Lần đầu tiên tiếp xúc thân mật
Thời tiết đẹp lạ thường, mặt trời hiếm hoi xuất hiện, tỏa ra ánh sáng trắng nhợt trên bầu trời. Tuyết đọng trên mặt đất phản chiếu ánh nắng, ánh sáng chói chang khiến mắt người ta có chút khó chịu, nhức mỏi. Gió không lớn, nhưng cực kỳ lạnh lẽo, khi chạm vào làn da trần, cảm giác như những lưỡi dao nhỏ đang róc từng chút một.
Đối với quân Minh, khí trời rét lạnh không gây ảnh hưởng quá lớn. Bọn họ gần như đã trang bị tận răng, toàn thân trên dưới chỉ còn lộ ra đôi mắt, khóe miệng và hai lỗ mũi. Quân Tề thì thê thảm hơn nhiều, trang bị hoàn toàn không thể nào sánh bằng quân Minh. Rất nhiều binh sĩ phải tự mình xoay sở, phần lớn dùng khăn vải hay giẻ rách che kín mặt và quấn quanh tay.
Với thời tiết như vậy, thực chất đã sắp đến mức tạt nước thành băng rồi.
Túc Thiên nắm cương chiến mã đứng giữa trận địa. Y phục trên người hắn hoàn toàn giống với binh sĩ bình thường xung quanh, ngoại trừ một lá cờ lớn mang hình mặt người đang bay phần phật theo gió phía sau lưng, hiển thị thân phận phi phàm của chủ nhân. Con chiến mã bên cạnh không ngừng phì phì khịt mũi, dùng vó đào bới mặt đất cứng, thỉnh thoảng há miệng cúi xuống nhai nhóp nhép, như thể muốn đào ra vài cọng cỏ để nếm. Túc Thiên nhẹ nhàng vuốt ve lưng ngựa, con ngựa cũng thỉnh thoảng lại quay đầu lớn về phía hắn. Một người một ngựa, chẳng có gì khác lạ, bởi lẽ tập luyện chiến tranh đã thành thường lệ.
Mấy ngàn người chia thành nhiều phương trận, tất cả đều trầm mặc nhìn về phía đường chân trời xa xăm. Hơi thở trắng từ miệng và mũi tụ lại thành một làn sương, trông cũng khá đồ sộ.
Ở phía trước nhất của trung quân bản trận, từng chiếc pháo xa nối tiếp nhau vào vị trí. Trên xe kèm theo những thanh chống thép vốn vắt ngang thân xe, giờ đây được vặn chặt, dựng thẳng lên, mấy nhát búa giáng xuống, những thanh thép liền găm sâu vào đất, cố định vững chắc pháo xa.
Hỏa pháo, lựu đạn là những vũ khí nóng được trang bị cho đội quân Minh này. Tuy nhiên, họ vẫn chưa sở hữu "Đại Minh Nhất Thức" (loại trang bị tiên tiến hoặc tiêu chuẩn đặc biệt của Đại Minh). Các binh sĩ vẫn cầm trong tay đại đao, trường mâu, nỏ cơ, cường nỏ... Đây vẫn là trang bị quân đội tiêu chuẩn. Điều khác biệt duy nhất là phía sau bản trận này, hơn trăm cỗ ná cao su lớn chiếm cứ một vùng rộng lớn.
Mặt đất khẽ rung chuyển. Túc Thiên nheo mắt lại, lát sau, nhiều đội kỵ binh xuất hiện từ đường chân trời. Phía trước là các trinh sát quân Minh đang phi ngựa về, còn phía sau truy đuổi điên cuồng là đội ngũ kỵ binh quân Tề.
Không cần Túc Thiên hạ lệnh, tiếng trống trận của trung quân lập tức vang lên như sấm.
Kỵ binh trinh sát quân Minh phi ngựa dạt sang hai bên, ngay sau đó, kỵ binh quân Tề thẳng tắp lao thẳng vào đội hình quân Minh. Đoạn đường hai dặm, đối với kỵ binh mà nói, chỉ trong chốc lát.
"Bắn pháo!" Sĩ quan pháo binh đột nhiên vung lá cờ nhỏ màu đỏ xuống. Mấy chục ổ hỏa pháo liền liên tiếp phun ra ánh lửa, cả vùng đất lập tức rung chuyển.
Đạn pháo rơi vào giữa đàn ngựa đang lao tới, kèm theo từng tiếng nổ mạnh, ánh lửa ngút trời, đất đá văng tung tóe. Từng đợt bông tuyết bị nổ tung bay lên không trung, khiến tầm nhìn phía trước trở nên mờ mịt.
Sau ba đợt pháo kích, nhiều đội lính khiên lớn cấp tốc tiến lên. Trong tiếng ầm ầm, những ch��n trụ của khiên lớn được cắm sâu vào đất, các tấm khiên liên kết chặt chẽ. Từng cây trường mâu ngang qua phía sau khiên lớn, được cố định trên tay cầm, toàn bộ bức tường khiên liền thành hình. Các binh lính cầm khiên không nói tiếng nào ngồi xổm xuống, dùng đầu vai của mình chống vào tấm khiên.
Ngay phía sau bọn họ, nỏ cơ nhanh chóng được đẩy tới. Nỏ cơ Đại Minh được thiết kế với độ cao vừa tầm với tấm khiên, dễ dàng cho phép nỏ cơ bắn tự do. Quân trường thương cũng lao lên, mũi thương dài ba mét từng mũi một thò ra. Trước những con chiến mã đang lao tới, một rừng thương đã hình thành.
Trong thời gian ngắn ngủi, mấy phương trận của Túc Thiên đã hoàn thành bố trí phòng thủ chống kỵ binh.
Trận chiến dường như lại khôi phục kiểu chiến đấu từng thịnh hành trên mảnh đại lục này cách đây vài năm.
Đám kỵ binh quân Tề xông qua vùng đất chết, hò hét phi ngựa đến, dưới làn mưa tên của nỏ cơ quân Minh, điên cuồng phát động xung kích vào trận khiên.
Những kỵ binh này đều là tinh hoa của quân đội Tề Quốc, dù là giáp trụ trên người, chiến mã dưới thân, hay vũ khí trong tay, đều là những thứ tốt nhất của Tề Quốc. Có người bị bắn chi chít như một con nhím, máu tươi tuôn trào ra ngoài, nhưng vẫn tiếp tục dũng mãnh xông tới.
Người lẫn ngựa ở phía trước nhất hung hăng đâm sầm vào tấm khiên lớn, tấm khiên lập tức lõm vào bên trong. Lực va đập của con ngựa nặng ngàn cân đang lao tới, dù có cả trận khiên phân tán lực, cũng không phải sức người có thể chống đỡ. Bị đụng trúng, binh sĩ quân Minh bị hất văng ra ngoài như diều đứt dây, trận khiên cũng lập tức bị phá vỡ, gây thương vong. Nhưng ở phía sau, trường thương chợt đâm ra, bất kể là người hay ngựa, trong khoảnh khắc đó đều bị đâm thủng như một cái sàng. Tên nỏ bắn vào người, có giáp trụ bảo hộ có thể không nguy hiểm đến tính mạng ngay lập tức, nhưng trường thương đâm tới, về cơ bản là trúng một lần liền bỏ mạng.
Các kỵ sĩ hàng đầu đã thành công thu hút hỏa lực tấn công của quân Minh. Kỵ binh quân Tề phía sau liền vung các loại vũ khí hạng nặng trong tay, tấn công vào phía sau tấm khiên l��n.
Búa xích, đại chùy... như mưa trút xuống quân đội Đại Minh.
Có nỏ cơ bị đánh lật, có binh sĩ ngã xuống đất, nhưng ngay lập tức, những chỗ trống đó lại lần nữa được tân binh lấp đầy.
Đại pháo lại một lần nữa nổ vang. Lần này hỏa pháo của bản trận lại xoay nòng, chi viện cho các đơn vị bạn ở hai bên đang tiến lên, tấn công sườn kỵ binh địch.
Một đội binh sĩ quân Minh từ trong lòng ngực móc ra từng viên lựu đạn, rút chốt an toàn, kéo kíp nổ, chạy nhanh về phía trước, dùng hết sức ném lựu đạn trong tay ra ngoài trận khiên.
Tiếng nổ vang trận trận, những đội hình kỵ binh Tề Quốc đang tấn công dồn dập kia ngã xuống từng mảng.
Đối với trận chiến như vậy, Túc Thiên căn bản không để ý. Ánh mắt hắn luôn hướng về phía xa, cuối cùng, hắn đã thấy quân chủ lực Tề Quốc đông nghịt xuất hiện trong tầm mắt.
Từng phương trận chỉnh tề bước tới, phía sau mỗi phương trận đều có một cỗ nỏ cơ, cường nỏ và cả Phích Lịch Hỏa.
"Mẹ kiếp." Túc Thiên khẽ chửi một tiếng. Những thứ này đều do Đại Minh phát minh ra. Trước kia, trang thiết bị sắt thép của người Tề không đạt tiêu chuẩn, không thể phỏng chế, nhưng bây giờ, họ đã bắt đầu trang bị đại trà cho quân đội.
Tiếng trống trận bên phía quân Tề vang lên, bộ binh đột nhiên tăng tốc độ bước tiến, kỵ binh nhanh chóng kéo giãn ra hai cánh, nhường lại chiến trường rộng lớn ở giữa cho quân chủ lực của hai bên.
Ngay tại hai cánh, kỵ binh quân Minh lúc này đang phi nước đại hướng về sườn đội hình bộ binh quân Tề, chuẩn bị quấy rối tấn công.
Kể từ khi có hỏa pháo, quân đội Đại Minh liền không còn dùng thiết kỵ xung trận nữa. Đơn vị duy nhất còn duy trì trạng thái chiến đấu này là Lôi Kỵ do Lôi Bạo thống soái ở chiến khu Côn Lăng, nhưng tổng số cũng chỉ hơn ngàn người, không còn là lực lượng chủ lưu trong chiến tranh nữa.
Đối với Đại Minh mà nói, đội hình phòng thủ kiên cố đến mấy, sau một đợt hỏa pháo oanh tạc, đều sẽ tan nát. Người Tề hiện tại cũng có đại pháo, nhưng đối với họ mà nói, thứ nặng nề khó di chuyển đó kém xa Phích Lịch Hỏa về độ tiện lợi.
"Bắn!" Trên trận địa pháo binh, hỏa pháo lại một lần nữa gầm rống. Gần như cùng lúc tiếng pháo vang lên, quân Tề đã bắt đầu lao về phía trước như điên.
Túc Thiên cũng phóng người lên chiến mã, rút cây trường mâu cắm trên mặt đất lên.
Ở khoảng cách này, Phích Lịch Hỏa vẫn còn bắn tới quân Minh, khiến họ chỉ có thể bị động chịu đòn.
Sau đó, Túc Thiên liền thấy trên trận địa quân Tề, từng chiếc đèn Khổng Minh khổng lồ bay lên.
"Mẹ kiếp, thật có sao?" Túc Thiên lập tức liếc nhìn những cỗ ná cao su khổng lồ của mình.
Gió hơi lớn một chút, nên những chiếc đèn Khổng Minh đang chao đảo kia nhanh chóng bay về phía trước, trong nháy mắt đã vượt qua đỉnh đầu quân Tề, tiến đến giữa chiến trường.
Sau đó, phía sau Túc Thiên, liền vang lên tiếng ná cao su lớn bắn ra.
Vô số hòn đá lớn chừng quả đấm gào thét bay lên trời, che kín cả bầu trời rồi lao tới.
Sau một khắc, Túc Thiên liền vui vẻ cười ha hả. Những chiếc đèn Khổng Minh trên chiến trường, giống hệt những tảng đá kia, từ không trung lao đầu xuống đất.
"Mấy thứ đồ chơi này, nếu dùng ngẫu nhiên trên chiến trường có lẽ còn có hiệu quả, chứ đường đường chính chính đem ra dùng trên chiến trường, chẳng phải là trò cười sao!" Túc Thiên lẩm bẩm, sau đó quát về phía sĩ quan pháo binh của mình: "Thằng chó hoang nhà ngươi có ngắm bắn những Phích Lịch Hỏa kia đi không hả?"
Sĩ quan pháo binh rất ủy khuất: "Lão tướng quân, Phích Lịch Hỏa của địch đang không ngừng di chuyển, căn bản không dễ bắn trúng. Dù có bắn trúng, cũng chỉ là may mắn mà thôi. Chi bằng tập trung hỏa lực gây sát thương quy mô lớn lên đội hình bộ binh địch đang tiến tới."
"Thằng chó hoang nhà ngươi đi mà tìm vận may!" Túc Thiên mắng một câu, nhìn đội hình tấn công của quân Tề đang dần tiếp cận, trong lòng biết khoảnh khắc sau đó, Phích Lịch Hỏa của đối phương cũng sẽ khai hỏa.
"Tấn công!" Hắn phi ngựa nhẹ nhàng chạy, rồi dần dần tăng tốc. Đội hình quân Minh vốn đứng yên bất động, ngay lập tức lao như điên về phía trước, dù đang chạy như điên, vẫn giữ đội hình khiên lớn phía trước, quân trường thương phía sau. Chỉ còn lại một đội dự bị dừng lại tại chỗ, bảo vệ trận địa hỏa pháo, trận địa ná cao su cùng nỏ cơ, cường nỏ...
Hỏa pháo không ngừng khai hỏa, Phích Lịch Hỏa của quân Tề cũng rốt cục đã bắt đầu đánh trả. Trên bầu trời, đạn pháo bay tứ tung, đạn đá bay ngang dọc. Bộ binh hai bên đang tiến gần càng không ngừng ngã xuống.
Trên bầu trời, chiếc đèn Khổng Minh cuối cùng cũng bị bắn hạ. Lúc này nó đã bay đến trên không quân Minh, khi rơi xuống đất đã sớm nát bấy, nhưng lại bùng lên một trận hỏa hoạn dữ dội, ngọn lửa như nước chảy tứ phía, gây ra một lúc lâu hỗn loạn trên trận địa quân Minh.
"Là Dầu hỏa nồng độ cao, mọi người cẩn thận." Các quân quan lớn tiếng nhắc nhở binh sĩ, từ hông gỡ xuống xẻng công binh, đào đất bùn lên, hắt lên những ngọn lửa đang lan chảy kia.
Để đối phó với thứ này, chỉ có cách ngăn cách chúng khỏi tiếp xúc với không khí. Điểm này, các quân quan Đại Minh vẫn hiểu rõ.
Đừng quên rằng tinh hoa văn chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được chắp bút.