(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 206: Chúng ta có thể lợi dụng hắn
Không có thời gian suy nghĩ đối phương đã đuổi theo mình bằng cách nào, hay đối phương có bản lĩnh ra sao, thám báo Hiệu úy Vu Siêu, kẻ quanh năm bơi lội trên con đường sinh tử, theo bản năng rút ra nỏ tên bên hông, cây nỏ đã được lên dây sẵn sàng. Hắn xoay tay ra sau, "rắc" một tiếng, mũi tên mang theo sức mạnh mãnh liệt bay thẳng về phía sau. Vu Siêu không cần quay đầu xem kết quả, vì bất kỳ động tác nào cũng sẽ làm giảm tốc độ chạy trối chết của hắn. Hắn chỉ cần nghe tiếng nỏ bay đã có thể đoán được kết quả bắn ra.
Đương nhiên, kết quả thật đáng thất vọng. Mũi tên bay xa hơn khoảng cách giữa hắn và người đuổi theo phía sau, nó vẫn còn "ô ô" rung động rồi rơi vào hư không.
Hắn tăng tốc cắm đầu chạy về phía trước, chỉ hy vọng mũi tên này có thể khiến đối phương giảm tốc độ đôi chút. Cùng lúc đó, tay hắn cũng đã rút ra bội đao bên hông. Bội đao của thám báo thường ngắn hơn đao thông thường một chút, ý đồ là để bọn họ không bị ảnh hưởng bởi độ dài của đao trong những hoàn cảnh phức tạp.
Rút đao ra chỉ là một phản ứng theo bản năng. Kỳ thực trong lòng Vu Siêu rất rõ ràng, với tốc độ đuổi theo của người kia, việc mình có rút đao hay không thì kết quả cũng như nhau.
Toàn thân Vu Siêu dựng tóc gáy, cái cảm giác đặc trưng của thám báo khi đối mặt cái chết đột nhiên ập đến trong lòng. Hắn điên cuồng gào lên một tiếng, thân thể Vu Siêu đột ngột dừng lại, quay người, một đao chém thẳng xuống bóng người đột nhiên xuất hiện sau lưng. Thời gian phán đoán cực kỳ chính xác, sớm một chút thì nhát đao sẽ chém vào khoảng không, muộn một chút thì đối phương đã đến gần.
Kẻ đuổi tới kia căn bản không thèm để ý nhát đao cực kỳ hiểm hóc chém đến. Hắn mang trên mặt nụ cười bướng bỉnh, ánh mắt nhìn Vu Siêu dường như đang nhìn một món đồ chơi lớn cực kỳ thú vị. Lúc này, một tay hắn vươn ra, tóm lấy Vu Siêu.
Vu Siêu đang vung đao định chém xuống, nhưng đúng vào khoảnh khắc này, cả người hắn đột nhiên cứng đờ như bị sét đánh trúng. Đao vẫn giơ cao trên không, còn hắn thì trợn tròn mắt, như gặp quỷ nhìn chằm chằm kẻ đang cười và vươn tay tóm lấy mình.
"Đại tướng quân!" Hắn lớn tiếng kêu lên. Thanh đao trong tay "xoẹt" một tiếng, rơi phịch xuống đất, cắm sâu vào đống tuyết.
Nụ cười trên mặt Tiểu Thủy không hề thay đổi.
Cũng không vì động tác hay tiếng kêu của Vu Siêu mà hắn do dự chút nào. Đối phương đột nhiên buông bỏ phản kháng khiến hắn cảm thấy thật vô vị. Bàn tay lớn vươn ra, đã tóm được Vu Siêu. Chân khí đột nhiên phong bế toàn thân đại huyệt của Vu Siêu. Vu Siêu trước một sát na mất đi ý thức, chỉ kịp thầm thì gọi một tiếng "đại tướng quân", rồi mắt tối sầm lại, chìm vào bóng tối.
Tiểu Thủy xốc Vu Siêu lên vai, quay người phóng thẳng xuống núi.
Một lát sau, cùng với tiếng "cạch oành", Vu Siêu bị ném xuống trước mặt mọi người. Tiểu Thủy đặt mông ngồi xuống bên cạnh Vương Nguyệt Dao, lắc đầu nói: "Mất mặt quá."
Vương Nguyệt Dao cười, lấy ra một viên kẹo đường đưa cho Tiểu Thủy: "Sao lại mất mặt? Ngươi xem, ngươi đã bắt được một gã to lớn quay về rồi. Chính là hắn đấy, đừng hòng thoát."
"Cũng chỉ là một tên thôi." Tiểu Thủy nhận lấy kẹo đường, lại ngậm vào miệng, chép chép miệng, rồi nhìn Vương Nguyệt Dao: "Tên này thú vị thật, gọi ta là đại tướng quân, hì hì!"
Lòng Vương Nguyệt Dao nặng trĩu, nàng nhìn về phía phụ thân và Xảo Thủ. Hai người kia cũng đang nhìn nàng, ngư��i này (Vu Siêu) quen biết Lạc Nhất Thủy.
"Xảo Thủ, ngươi đi thẩm vấn hắn."
Xảo Thủ gật đầu, móc từ trong ngực ra mấy vật nhỏ, rồi cực kỳ khéo léo trói chặt tay chân Vu Siêu. Sau đó mới thò tay định giải khai huyệt đạo bị phong bế của đối phương, nhưng mặc cho hắn xoay sở thế nào, Vu Siêu vẫn không phản ứng chút nào. Hắn chỉ đành liếc ánh mắt cầu cứu về phía Vương Nguyệt Dao.
"Tiểu Thủy, đánh thức tên to con kia dậy!" Vương Nguyệt Dao thúc giục Tiểu Thủy đang chuyên chú ăn kẹo.
"Ồ!" Tiểu Thủy đáp lời, nắm một cục tuyết, vo tròn vo tròn, rồi ném thẳng về phía Vu Siêu. "Bốp" một tiếng, cục tuyết vừa chạm vào Vu Siêu liền vỡ tan thành vô số hạt. Cùng lúc đó, thân thể Vu Siêu khẽ run lên, chậm rãi mở mắt.
Xảo Thủ nhấc bổng Vu Siêu lên, rồi kéo hắn đi về phía những thân cây bên cạnh. Thẩm vấn từ trước đến nay chưa bao giờ là trò chơi nhẹ nhàng. Đối phó thám báo, thủ đoạn càng khốc liệt hơn, bởi vì những tên gia hỏa như vậy, tâm tính kiên cường hơn, hơn nữa còn được huấn luyện tương ứng. Muốn moi được thứ gì từ miệng bọn chúng, tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng.
Mà Xảo Thủ trong Cảm Tử Doanh, có một nhiệm vụ rất đặc biệt chính là thẩm vấn, bởi vì đôi tay của hắn sẽ khiến kẻ rơi vào tay hắn phải sống không bằng chết, trong nỗi thống khổ vô tận, cuối cùng chúng cũng phải thổ lộ ra những bí mật chôn giấu sâu nhất để cầu được chút thoải mái.
Vu Siêu cuối cùng cũng tỉnh lại, giương mắt nhìn quanh. Xung quanh rất yên tĩnh, bị rừng rậm che khuất nên căn bản không nhìn thấy tình hình bên ngoài. Trước mặt, một gã gầy gò đang chằm chằm nhìn hắn, đôi mắt không hề chớp. Trong tay hắn, một thanh đao gỗ cực mỏng đang xoay chuyển linh hoạt giữa các ngón tay. Hai bên, còn có hai gã vạm vỡ mặt đầy sát khí đang trừng mắt nhìn hắn. Trong tay bọn họ cầm đao, mũi đao hơi dán vào người Vu Siêu, hắn cảm nhận được hàn khí truyền tới. Vu Siêu rất rõ ràng, hai người này đều là cao thủ, nếu đao đâm vào chỗ chúng đang dán trên người hắn, hắn sẽ lập tức bỏ mạng.
Cúi đầu nhìn lướt qua dây trói trên tay chân mình, hắn từ bỏ việc giãy giụa vô ích, vì đã gặp phải người trong nghề rồi. Trước kia, khi chính hắn bắt được kẻ địch, cũng trói như thế này, phương pháp rất khéo léo, khiến người ta càng giãy giụa lại càng bị trói chặt hơn.
Thế nhưng trong lòng hắn cũng không hề sợ hãi. Không đợi đối phương chủ động hỏi, hắn ngược lại mở miệng trước: "Các ngươi cũng là thuộc hạ của Đại tướng quân?"
Lần đầu tiên gặp phải đối tượng thẩm vấn mở miệng trước, Xảo Thủ hơi kinh ngạc. Tên này cũng có vài phần can đảm đấy.
"Ngươi là ai?" Hắn nhìn Vu Siêu, xoay chuyển cây đao trong tay. "Trống kêu thì không cần gõ mạnh làm gì, chúng ta đều là người biết chuyện. Ngươi không thành thật khai báo, chỉ biết ăn càng nhiều đau khổ, cuối cùng vẫn sẽ vô tình hay cố ý thổ lộ ra những gì chúng ta muốn biết thôi." Hắn cười lạnh: "Xem ngươi cũng là người trong nghề, hẳn biết thủ đoạn của những người như chúng ta không xa lạ gì, ngươi cũng thường xuyên dùng đúng không?"
Vu Siêu không trả lời đối phương, mà lặp lại câu hỏi ban nãy: "Các ngươi cũng là thuộc hạ của Đại tướng quân?"
Xảo Thủ liếc nhìn hai người đồng đội. Nghe giọng điệu của Vu Siêu, có thể thấy tên này là thuộc hạ trước kia của Lạc Nhất Thủy, chuyện này có thể hơi phiền phức.
"Đúng vậy, chúng ta là thuộc hạ của Đại tướng quân. Ngươi là ai?" Xảo Thủ liền há miệng nói dối.
"Vậy tại sao ta chưa từng gặp các ngươi?" Vu Siêu hỏi ngược lại.
"Ngươi rất thân với Đại tướng quân sao? Tất cả thuộc hạ của Đại tướng quân ngươi đều nhận ra à?" Xảo Thủ cười lạnh.
"Ta là Hiệu úy thám báo doanh của Chiêu Quan quân trấn giữ Đại Việt, trực tiếp vâng mệnh Đại tướng quân, thuộc hạ của Đại tướng quân ta cơ bản đều nhận ra, nhưng ta chưa từng gặp qua các ngươi." Vu Siêu nghi ngờ hỏi.
Xảo Thủ trong đầu nhanh chóng xoay chuyển ý nghĩ, cười hắc hắc nói: "Hóa ra là người của Chiêu Quan quân trấn giữ. Ha ha, chúng ta là ai ư? Chúng ta đến từ Việt Kinh thành, ngươi hiểu không?"
"Việt Kinh thành, các ngươi là người của Lạc gia."
"Đúng vậy, chính là người của Lạc gia. Lạc gia ở Việt Kinh thành bị diệt sạch, bất quá, những thu���c hạ như chúng ta lại có không ít người trốn thoát. Về sau, chúng ta tìm được Đại tướng quân, liền theo Đại tướng quân lên Nhạn Sơn. Sao ngươi lại đuổi theo chúng ta tới đây?" Xảo Thủ hừ hừ nói, vẻ mặt thâm thù đại hận.
Vu Siêu vẻ mặt ảo não. Chẳng phải nói Trâu Minh là thủ lĩnh thổ phỉ Nhạn Sơn sao? Sao quanh đi quẩn lại đã thành Đại tướng quân? "Trâu Minh hắn..."
"Trâu Minh bây giờ là thuộc hạ đắc lực của Đại tướng quân." Xảo Thủ mặt không đổi sắc, tim không đập mà tiếp tục bịa chuyện.
"Thì ra là thế!" Vu Siêu thở dài một tiếng: "Các ngươi mau chạy đi, ta bây giờ là Hiệu úy thám báo doanh của Sa Dương Quận binh, phụng mệnh truy lùng đạo tặc Nhạn Sơn. Hành tung của các ngươi ta đã truyền về cho Lưu Hưng Văn tướng quân. Hiện tại đại quân đang nhanh chóng đuổi đến chỗ các ngươi, dáng vẻ các ngươi thế này thì đi không nhanh được. Sớm muộn gì cũng sẽ bị đuổi kịp."
Xảo Thủ giật mình, nhưng trong lòng lại giận dữ. Hắn khẽ lật cổ tay, cây đao dán vào cổ Vu Siêu, giận dữ nói: "Ngươi tên phản đồ này!"
Vu Siêu cười khổ: "Ta cũng đâu biết Đại tướng quân ở đây. Sớm biết vậy, ta đã tìm đến nương tựa Đại tướng quân rồi."
Xảo Thủ hừ một tiếng, hắn ý thức được một vấn đề nghiêm trọng. Bởi vì kẻ trước mắt này đã vô tình dẫn theo chủ lực bộ binh của địch đuổi thẳng đến chỗ bọn họ. Một loạt kế hoạch bố trí trước đó lập tức đều đã mất đi tác dụng đáng có. Với tốc độ hành quân của đội ngũ mình, e rằng chưa đến hai ngày, đối phương sẽ đuổi kịp. Một khi bị đuổi kịp, đối với bọn họ mà nói, đó là đường chết. Hoặc là từ bỏ tất cả lương thực, quần áo, nhẹ nhàng chạy trốn, nhưng nếu mất đi lương thực, cho dù đánh thắng bộ binh Lưu Hưng Văn, mùa đông này biết làm sao sống sót?
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi tâm loạn như ma. Vừa lật tay, một tiếng "bốp" vang lên, hắn đánh vào đầu Vu Siêu. Vu Siêu mắt đảo một vòng, lại ngất lịm. Lần này hắn không hề phòng bị, thật không ngờ người đối diện lại nói ra tay là ra tay.
Một mình Xảo Thủ bước ra khỏi rừng rậm, đi đến trước mặt Vương Hậu và những người khác. Nhìn bọn họ, vẻ mặt Xảo Thủ đầy ưu sầu không sao che giấu: "Rắc rối lớn rồi. Người này đã báo hành tung của chúng ta về cho đại quân Lưu Hưng Văn, kẻ địch đã đuổi theo sát phía sau chúng ta."
"Người đó làm sao tìm được tung tích của chúng ta chứ? Chẳng phải chúng ta đã làm tốt mọi biện pháp phòng bị, tiêu trừ mọi dấu vết sao?" Vương Ngân có chút khó hiểu.
"Người này không phải phế vật trong đám quận binh. Hắn là thuộc hạ cũ của Lạc đại tướng quân, Hiệu úy thám báo doanh của Chiêu Quan quân trấn giữ, một nhân tài kiệt xuất chính tông trong quân đội." Xảo Thủ có chút nhức đầu gãi gãi: "Những thủ đoạn của chúng ta, đối phó với đám quận binh chưa từng trải qua chiến trường thì không có vấn đề gì, nhưng khi đụng phải một cao thủ lớn như vậy..."
Vương Nguyệt Dao quay đầu nhìn Tiểu Thủy đang nằm bò trên đất dùng tuyết đắp thành pháo đài. Đối với "Lạc đại tướng quân" mà Xảo Thủ vừa nhắc đến, hắn không hề phản ứng gì. "Người này rất trung thành với Lạc đại tướng quân sao? Có thể tranh thủ được không?"
"Nghe thì vẫn rất trung thành, còn nói nếu sớm biết Lạc đại tướng quân ở Nhạn Sơn, hắn đã tìm đến nương tựa rồi." Xảo Thủ nói.
"Đã như vậy, có thể lợi dụng điểm này không?" Vương Nguyệt Dao hai mắt tỏa sáng: "Hoặc là có thể giúp chúng ta thoát khỏi tình cảnh khốn khó hiện tại."
"Ý cô nương là?" Xảo Thủ nhìn Vương Nguyệt Dao.
Vương Nguyệt Dao quay ánh mắt về phía Tiểu Thủy, mỉm cười gật đầu.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free, kính mong chư vị đọc giả ghé thăm.