(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 21: Nhất đao lưỡng đoạn
Tháo thanh thiết đao trên lưng xuống, Tần Phong chậm rãi rút đao ra khỏi vỏ. Ánh trăng như nước, chiếu lên mặt đao đen kịt, một tia sáng chạy trên bề mặt đao, vậy mà phát ra tiếng ngân khẽ.
"Ngươi một mình ở đây đợi ta, ắt hẳn là cực kỳ tự tin, tại sao còn phải nói những lời này để nhiễu loạn tâm thần ta? Xem ra sự tự tin của ngươi chẳng hề đủ!" Tần Phong ngẩng đầu nhìn đối phương, khóe miệng lộ ra nụ cười khinh miệt.
"Cũng không phải, không phải là không có tự tin, ngươi đã từng thấy mèo vờn chuột bao giờ chưa? Mèo bắt được chuột, làm sao có thể lập tức cắn chết nó được? Tự nhiên là phải đùa giỡn một phen, như vậy mới có đủ khoái cảm chứ!" Biện Chính cười ha hả: "Tần Phong, sự hiểu biết của chúng ta về ngươi sâu sắc đến mức ngươi không thể tưởng tượng được. Kể từ năm trăm năm trước, tông môn đệ nhất Đại Đường là Nam Thiên Môn đã bình định võ giả thiên hạ, xác định cấp bậc cho võ giả. Từ đó về sau, quân nhân liền có một tiêu chuẩn phân chia cảnh giới cao thấp. Đối với ngươi, chúng ta có đánh giá chính xác. Sở dĩ ta xuất hiện ở đây, chính là vì ta có thể ổn định chiến thắng ngươi."
"Thật sao?" Tần Phong cười lạnh.
"Nói đến bản thân ngươi, chỉ có thực lực võ giả cấp năm. Thế nhưng trong quân đội, cùng binh lính của ngươi phối hợp, ngươi quả thực có thể phát huy kỹ năng cực kỳ mạnh mẽ, thậm chí phát huy ra thực lực cấp sáu hoặc cấp bảy. Thế nhưng đơn đả độc đấu, ngươi thật sự không lên được mặt bàn." Biện Chính mỉm cười nói: "Mà ta, Biện Chính, lại có thực lực cấp bảy. Ngươi nói xem, có phải ta có thể ổn định chiến thắng ngươi không? Nếu không thì tại sao không phải người khác ở đây đợi ngươi, mà lại là ta chứ?"
"Nếu như cái gọi là phân chia cấp bậc này thực sự chính xác một trăm phần trăm, vậy võ giả thiên hạ còn đánh đấm làm gì nữa? Mọi người cứ mỗi người cầm một tấm thẻ do Nam Thiên Môn phát, khi chạm mặt nhau thì khoe tấm thẻ, người cấp cao thắng, người cấp thấp nhận thua, chẳng phải thiên hạ thái bình rồi sao?" Tần Phong cười ha hả: "Xin hỏi tám đệ tử Biện thị của các ngươi đã chết trong tay ta, có ai cao hơn ta được không?"
Biện Chính mặt tím xanh, cố nén nụ cười đáp lời: "Sắp chết đến nơi rồi, lại vẫn còn miệng lưỡi sắc bén. Hôm nay ta sẽ cho ngươi thấy, võ giả cấp bảy nghiền ép ngươi như thế nào."
Không khí bỗng nhiên dường như trở nên đặc quánh. Vừa rồi còn có tiếng gió rít gào bên tai thoáng cái biến mất. Tần Phong ngẩng đầu nhìn bầu trời, vầng Ngân Nguyệt cong vút treo cao dường như trở nên có chút không chân thật, cùng với dãy núi xa xăm, vậy mà rõ ràng giống như một bức họa phản chiếu trên mặt nước, có chút gợn sóng.
Tần Phong trong lòng cười khổ, không khỏi rùng mình. Chẳng trách địch nhân trước mắt kiêu ngạo đến vậy, quả thực hắn có cái vốn để kiêu ngạo. Khi ở trong quân trại, Tần Phong cực ít khi đơn đả độc đấu với người khác, hơn nữa còn là chỉ huy quân đội đồng loạt kháng địch. Trong chiến đấu, hắn thậm chí còn gặp phải tướng lĩnh Tây Tần lợi hại hơn Biện Chính, nhưng đó là quần chiến, áp lực hắn cảm nhận được xa không lớn như hôm nay. Trong quân đội, khi chiến đấu, hàng ngàn hàng vạn sĩ tốt hợp lại với nhau, sức chiến đấu hình thành từ quân sự, hoàn toàn không kém năng lực của một võ giả đẳng cấp cao. Tựa như mấy ngày hôm trước, hắn chỉ dùng một trăm danh sĩ tốt hợp lực, liền chặn lại tiếng gầm nén giận của Tả Lập Hành.
Nhưng hôm nay, hắn chỉ có một mình đối mặt.
Người Tây Tần đánh giá về hắn khá chuẩn xác. Thực lực mà Tần Phong thể hiện gần đây, cũng chỉ nằm trong khoảng tiêu chuẩn cấp năm đến cấp sáu. Chỉ có điều, vì nội lực hắn tu luyện bá đạo, khiến hắn luôn có thể thể hiện sức chiến đấu siêu phàm một bậc. Dường như Hỗn Nguyên Thần Công mà hắn tu luyện, chính là vì chiến trường mà thiết kế. Trên chiến trường, khi khí tức Hỗn Nguyên Thần Công lan tỏa, bên trong bao hàm khí tức hung lệ, có thể kích thích các sĩ tốt xung quanh, khiến năng lực của bọn họ không chỉ nâng cao một cấp bậc.
Thế nhưng người Tây Tần đã tính sai, thực lực của Tần Phong xa không chỉ như vậy. Bởi vì sự xuất hiện của Thư Phong Tử, những dược vật ông ấy luyện chế đã cưỡng ép mở rộng kinh mạch và đan điền của Tần Phong, khiến khí tức chứa bên trong tăng lên rất nhiều. Mà Tần Phong, với nội lực ngày càng mạnh mẽ, trong chiến đấu cũng không dám toàn lực phát huy, bởi vì một khi toàn lực thi triển, hắn rất lo lắng mình căn bản không cách nào khống chế công lực phản phệ. Loại tư vị đó, Tần Phong cũng không muốn nếm thử.
Vừa nghĩ tới công lực phản phệ, bản thân trên chiến trường sẽ bốc cháy như một người lửa, trở thành một ngọn lửa hình người chiếu sáng trên chiến trường, Tần Phong cũng không khỏi rùng mình.
Trước kia, với tư cách Hiệu úy Cảm Tử Doanh, Tần Phong đối mặt cơ bản cũng là võ giả cấp năm đến cấp bảy. Đối thủ ở trình độ này, chẳng hề đủ để hắn toàn lực thi triển. Hơn nữa, hắn kết hợp lực lượng sĩ tốt, chỉ cần xuất ra một nửa thực lực, liền đủ để ổn định khống chế cục diện. Nếu có võ giả cấp bậc cao hơn xuất hiện, đối phương tự nhiên cũng sẽ có tướng lĩnh thân thủ rất cao ra tay, tựa như Lâm Nhất Phu vậy.
Biểu hiện của Tần Phong trên chiến trường, đã khiến người Tây Tần đánh giá sai lầm. Mà trong hai năm qua, chiến sự không nhiều, cũng khiến người Tây Tần mất đi cơ hội phán định thực lực Tần Phong thêm một bước. Dựa theo lẽ thư���ng mà phán đoán, thời gian hai năm, không đủ để khiến một võ giả thoát thai hoán cốt thay đổi.
Da thịt có chút cảm giác đau nhói. Đó là đối thủ đang triển khai công kích. Bị một kích này tác động, nội tức trong cơ thể Tần Phong lập tức sinh ra phản ứng. Thanh thiết đao trong tay, trái ngược với vẻ ngoài đen kịt không dễ thấy, một luồng thu thủy trong suốt chạy qua lại trên thân đao, thanh thiết đao reo lên, tiếng vang ngày càng lớn.
Tần Phong ngẩng đầu, nhìn Biện Chính cách mình mười bước. Giống như Ngân Nguyệt và dãy núi hắn vừa thấy, Biện Chính đối diện cũng dường như rất mơ hồ, lộ ra vẻ không chân thật. Cảm giác châm chích trên da thịt ngày càng mạnh, Tần Phong nhấc chân, bước về phía trước một bước.
Chỉ một bước như vậy, hắn liền thật sự đơn giản bước ra. Mọi thứ trước mắt khôi phục lại cảnh tượng bình thường. Thiết đao giơ lên cao, Tần Phong châm chọc nhìn Biện Chính: "Kỹ thuật chỉ đến thế thôi sao? Vậy ngươi thật sự muốn trở thành người thứ chín rồi hả?"
Biện Chính khiếp sợ nhìn Tần Phong đang dễ dàng đứng đối diện mình. Vừa rồi hắn thi triển là bí kỹ của gia tộc, khiến đối thủ trong nháy mắt mất đi phán đoán chính xác về phương vị, đoạn tuyệt sự hô ứng của hắn với thiên địa nguyên khí. Với thực lực cấp bảy của hắn, đáng lẽ phải khiến đối thủ cấp năm căn bản vô lực ứng đối, tối đa cũng chỉ có thể bảo thủ, giữ vững tâm thần, bị động đón nhận đòn chí mạng tiếp theo. Thế nhưng Tần Phong lại nhẹ nhàng như vậy mà bước ra khỏi phạm vi công kích của hắn, hơn nữa thời cơ bước ra lại là khoảnh khắc chí mạng, ngay tại lúc hắn vừa chuẩn bị ra tay mà chưa xuất thủ.
Tâm thần bị chấn động, một kích toàn lực đang tích tụ bị ảnh hưởng, thanh thiết đao đối diện đã chém thẳng tới.
Một nhát chém thẳng đầu, không hề có bất kỳ sự tưởng tượng nào. Cũng như Tần Phong trên chiến trường đối mặt bất kỳ địch nhân nào, mặc kệ ngươi là tướng quân hay lính quèn, đều chỉ là một nhát chém này.
Biện Chính hét lên một tiếng, tay phải bỗng nhiên giơ lên, coong một tiếng, trong tay áo hàn quang chớp động, một thanh kiếm xuất hiện trong tay, đỡ lấy nhát đao kia.
Thân thể bỗng nhiên bay ngược về phía sau. Lực lượng truyền đến từ thanh đao hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Biện Chính. Mặc dù hắn vừa đỡ là hành động trong lúc hoảng hốt, lực lượng không đủ bảy tám phần như thường ngày, nhưng thực lực của đối thủ hiển nhiên đã khiến Biện Chính kinh hãi, hắn hoàn toàn không cách nào ổn định thân hình để ngăn trở một kích này.
Lực lượng chỉ là thứ yếu. Mấu chốt nhất là, trên đao đối phương truyền tới từng sợi khí tức nóng rực, giống như những sợi tơ mảnh len lỏi xâm nhập vào trong cơ thể hắn. Những nơi đi qua, đốt cháy một đường, vậy mà thiêu rụi nội khí nguyên lực của hắn.
Đây là công pháp gì? Biện Chính quá sợ hãi. Phía trước, Tần Phong gầm lên giận dữ, vọt tới đuổi theo, thiết đao chém xuống, liên tiếp truy sát vài đao.
Tiếng "đương đương đương" vang dội không ngừng bên tai. Biện Chính không ngừng lùi về phía sau, lưng đập vào thân cây, một loạt cây đại thụ gãy đổ. Sau liên tiếp hơn mười kích, trường kiếm trong tay phải rốt cuộc không thể chịu đựng được lực đạo to lớn, vân nhện trên thân kiếm nhanh chóng mở rộng, "bộp" một tiếng, dưới con mắt kinh hãi của Biện Chính, nó biến thành mảnh vỡ bay múa đầy trời.
"Chết!" Tần Phong mạnh mẽ phi thẳng lên bầu trời, đầu dưới chân trên, đại đao trong tay lại một lần nữa bổ thẳng xuống. Trong mắt Biện Chính, giờ khắc này, Tần Phong trên không trung tựa như một người lửa, toàn thân đều đang bùng phát ngọn lửa màu vàng, giống như khoác lên người một tầng giáp vàng chói mắt. Đao còn chưa đến, trên mặt đất đã bụi đất tung bay, vô số đá vụn, lá rách, cọng cỏ đều bị đánh bay lên.
Thời khắc sống còn. Biện Chính gầm nhẹ một tiếng, hai tay khép lại, thân thể cuộn tròn vào trong. Khi hắn lần nữa triển khai thân thể, xung quanh người tự nhiên xuất hiện một lồng khí mắt thường có thể thấy được.
Tránh cũng không thể tránh, chỉ có thể chống đỡ. Giờ phút này, Biện Chính hối hận đến ruột gan xanh lè. Thực lực của đối thủ vượt xa đánh giá của quân đội và gia tộc hắn. Hắn không phải là võ giả cấp năm có thể tùy tiện nghiền ép, công lực của hắn cao hơn rất nhiều so với những gì hắn biểu hiện bình thường.
"Bộp" một tiếng giòn vang, Tần Phong như một quả bóng cao su, bật ngược lên, thân thể vượt qua những cây cổ thụ cao lớn, lại vọt lên trên một khoảng cách nữa rồi mới rơi xuống. Vừa rơi xuống đất, Tần Phong thân thể có chút lảo đảo, nội tức trong cơ thể như nước sôi sùng sục, vô cùng tệ hại!
Tần Phong thầm kêu một tiếng trong lòng. Vừa rồi một kích kia, mình đã gần như dùng hết toàn lực. Thực lực đối thủ thật sự mạnh mẽ, mình căn bản không dám dây dưa lâu với đối thủ. Một lát sau, nội tức bá đạo trong cơ thể nói không chừng sẽ làm phản. Đến lúc đó, mình thật sự là chỉ còn cách mặc người hành hạ.
Chỉ có thể tốc chiến tốc thắng. Nhưng dù là như vậy, cảm giác ngũ tạng như bị đốt cháy truyền đến từ trong cơ thể lúc này cũng khiến hắn cực kỳ khó chịu. Nhanh chóng đưa tay vào ngực, móc ra bình nhỏ, lấy ra một viên thuốc ném vào miệng.
Một luồng khí mát lạnh nhanh chóng truyền khắp toàn thân. Cảm giác toàn thân như bị lửa thiêu dần dần rút đi. Tần Phong thở dài một hơi, chậm rãi đứng thẳng người, nhìn về phía đối thủ của mình.
Biện Chính vẫn đứng nguyên tại chỗ, nhìn Tần Phong, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin được.
Thời gian dần trôi qua, trên trán hắn rịn ra một vệt máu. Vệt máu nhanh chóng lan rộng, "bộp" một tiếng, Biện Chính bị chẻ làm hai nửa, đổ gục trên mặt đất. Huyết vụ tràn ngập, tanh hôi xông vào mũi.
Đây là ấn phẩm dịch thuật được trân trọng giữ gìn tại Tàng Thư Viện.