(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 234: Mang về Bảng tin tức nặng nề
Vương Hậu bị những tiếng gõ cửa dồn dập đánh thức khỏi giấc mộng. Ông đã già, tinh thần khó tránh khỏi không tốt, nét mặt có vẻ khó coi. Đêm qua đám thanh niên v���n còn cuồng hoan, ông đến rạng sáng thì không thể chịu đựng thêm được nữa, bèn cáo từ về phòng ngủ. Cứ ngỡ vừa mới chợp mắt, tiếng gõ cửa đã vang lên rồi.
Ông xoay người ngồi dậy khỏi giường. Ông biết Tần Phong rất tôn trọng mình, nếu không phải có chuyện gì đặc biệt quan trọng, tuyệt đối sẽ không phái người đến gọi ông sớm như vậy. Khi xuống giường, cơn buồn ngủ của ông đã tan biến. Ra đến cửa chính, nhìn thấy tên binh sĩ vừa gọi mình, ông nói thẳng: "Phía trước dẫn đường."
Ông vội vã đi về phía chỗ ở của Tần Phong. Vừa đi, ông vừa nhặt một nắm tuyết ven đường, xoa qua loa mấy cái lên mặt để đầu óc mình tỉnh táo hơn một chút. Trong đầu ông nhanh như chớp suy nghĩ xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện lớn thế nào. Hiện tại Thái Bình Thành còn non nớt như một đứa trẻ, chưa thể chịu đựng được gió táp mưa sa. Chỉ cần một chút sơ suất, có thể sẽ yểu mệnh.
Thật lòng mà nói, hiện tại Vương Hậu lo lắng chuyện của Thái Bình Thành còn hơn cả Tần Phong. Lý do rất đơn giản, dù cho thật sự thất bại, Tần Phong và đám người hắn đại khái vẫn có thể rời đi. Với thân thủ của hắn, đi đến đâu cũng có đường sống, không ai có thể làm gì được một cao thủ võ đạo cấp chín, trừ phi có tông sư ra tay. Nhưng ông lại khác. Ông sinh trưởng ở địa phương, dời nhà lên núi, cùng Tần Phong và những người khác cùng phe ở Sa Dương Quận đã là chuyện mọi người đều biết. Một khi thất bại, ông chỉ có một con đường chết. Ông đã già, không cần thiết lo nghĩ cho bản thân, nhưng con gái Vương Nguyệt Dao của ông thì còn trẻ.
Ông còn trông cậy Tần Phong có thể gây dựng nên một sự nghiệp lớn, nhờ đó Vương gia cũng có thể huy hoàng một thời!
Đẩy cửa chính phòng Tần Phong ra, Vương Hậu bất ngờ nhìn thấy Tiểu Miêu Chương Hiếu Chính, người vốn nên đang ở lại trấn giữ Phong Huyện, cũng đã có mặt. Những người khác như Dã Cẩu, Trâu Minh, Trâu Chính, Xảo Thủ đều có mặt. Còn Thiên Diện, người đã lâu không gặp, giờ phút này cũng đang ngồi bên cạnh Tần Phong.
Vương Hậu lập tức hiểu rõ. Thiên Diện đã rời Thái Bình Thành từ năm trước, Vương Hậu cũng không biết hắn đi đâu. Giờ nhìn lại, hẳn là Thiên Diện đã mang về tin tức quan trọng.
"Vương tiên sinh cũng đến rồi ư?" Tần Phong gật đầu với ông.
"Thiên Diện, ngươi hãy thuật lại đại khái sự tình cho Vương tiên sinh nghe một lần. Nhân lúc này, mọi người cũng cùng nhau suy nghĩ xem chúng ta nên đối phó với chuyện này như thế nào!"
Thiên Diện hắng giọng một cái, nhìn Vương Hậu nói: "Vương tiên sinh, năm trước, ta phụng mệnh tướng quân cùng Lưu Bảo đến Sa Dương Quận thành. Chủ yếu là để nhận lấy một số bất động sản và các cửa hàng kinh doanh mà Lưu lão thái gia đã tặng cho tướng quân. Tướng quân bảo ta đi giám sát một chút, tiện thể khi tiếp nhận những thứ này cũng tìm hiểu tình hình cụ thể của Sa Dương Quận. Tướng quân nói, dù sao cũng là người khác tặng không, không dùng thì phí, chúng ta hiện tại thiếu thốn đủ thứ, có thêm chút thu nhập bao giờ cũng tốt."
Vương Hậu gật đầu. Việc Lưu lão thái gia trao tặng một phần sản nghiệp riêng cho Tần Phong, ông có biết.
"Ban đầu ta cứ nghĩ những thứ này là Lưu lão thái gia phải bỏ ra rất nhiều mới có được, đến đó mới biết, thì ra là Hách gia, một trong những đại gia tộc ở đó, vì con trai chết trong tay chúng ta mà mưu đồ cấu kết với người triều đình, hòng lật đổ Lưu lão thái gia. Âm mưu bại lộ, bị Lưu lão thái gia dùng thủ đoạn sấm sét bắt gọn. Toàn bộ sản nghiệp của Hách gia đều bị mấy nhà khác chia nhau, Lưu lão thái gia đương nhiên là người đứng đầu, còn thứ ông ấy đưa cho đại ca chúng ta chỉ là chín trâu mất sợi lông mà thôi. Tuy nhiên, trang viên kia thì lại thực sự không tồi, chiếm diện tích ngàn mẫu, có núi có nước, đóng cửa lại là có thể tự cấp tự túc được. Mấy cửa hàng cũng đều nằm ở những vị trí đắc địa, tiền lời hàng năm cũng khá." Thiên Diện nói.
"Thiên Diện, những chuyện này không cần nói. Rốt cuộc ngươi đã mang về tin tức quan trọng gì mà khiến mọi người phải tụ tập ở đây sớm như vậy?" Vương Hậu không nhịn được truy hỏi.
Thiên Diện nhe răng cười một tiếng: "Ngài là đại quản gia hậu cần của Thái Bình Thành chúng ta mà, tướng quân nói, những chuyện này phải để ngài biết rõ, vì m���i một phần lợi tức đều là của Thái Bình Thành chúng ta đó!"
Vương Hậu trợn mắt nói: "Nhưng những thứ này đều là tài sản riêng Lưu lão thái gia tặng cho Tần tướng quân mà!"
Thiên Diện ho khan một tiếng: "Tướng quân của chúng ta nói, hắn không có tài sản riêng. Hắn là của Thái Bình Thành, ngay cả mạng sống của hắn cũng là của Thái Bình Thành."
Vương Hậu liếc nhìn Tần Phong, vẻ mặt có chút phức tạp.
"Được rồi, để ta nói về vấn đề mà Vương tiên sinh đang quan tâm. Thật ra, vấn đề này bây giờ vẫn chưa phải là vấn đề của chúng ta, mà là vấn đề của triều đình Đại Việt. Tuy nhiên, tướng quân của chúng ta vô cùng lo lắng về vấn đề này, và Lưu lão thái gia cũng rất lo lắng." Thiên Diện nói một tràng dài như đọc khẩu lệnh, khiến Vương Hậu nghe xong có chút mơ hồ.
"Rốt cuộc ngươi muốn nói cái gì?" Ông không nhịn được cắt ngang lời Thiên Diện.
"Trường Dương Quận của Đại Việt đại loạn, Mạc Lạc đã giương cờ tạo phản, tự xưng Thuận Thiên Vương, đội quân phản loạn được gọi là Thuận Thiên Quân. Trong vỏn vẹn gần hai tháng, hắn đã tập hợp hàng chục vạn quân loạn, càn quét toàn bộ Trường Dương Quận, nay đã bao vây Trường Dương Quận như thùng sắt. Từ trên xuống dưới triều đình Đại Việt đều vì thế mà chấn động." Thiên Diện nói.
"Tập hợp hàng chục vạn quân?" Vương Hậu càng kinh hãi. "Mạc Lạc này rốt cuộc là người thế nào?"
Trâu Minh ở một bên nói: "Vương tiên sinh, ngài có lẽ không rõ lắm chuyện này. Mạc Lạc này chính là một nhân vật đại danh đỉnh đỉnh, hắn là nhị đệ tử của Vệ Trang đại sư, sư đệ ruột của Lạc Nhất Thủy."
Vương Hậu rất lấy làm lạ: "Vệ Trang đại sư cả đời vì nước vì dân. Lạc Nhất Thủy vốn là con cháu thế gia, khi cả nhà bị giết, hắn cũng không muốn giương cờ tạo phản mà vứt bỏ quân đội một mình rời đi. Sao Mạc Lạc này lại có thể giương đại kỳ tạo phản bây giờ?"
"Khi còn trẻ Mạc Lạc từng là đạo phỉ, có một lần rơi vào tay Vệ Trang đại sư. Đại sư thấy hắn tư chất phi phàm nên đã thu làm đệ tử. Nói ra thì, tu vi võ công của hắn còn có thể cao hơn Tiểu Thủy." Trâu Minh nói: "Người này một lòng muốn làm nên nghiệp lớn lẫy lừng, nhưng khi Vệ Trang đại sư còn tại thế, ông ấy đã áp chế khiến hắn không dám manh động. Hiện tại đại sư bặt vô âm tín, Mạc Lạc mất đi sự quản thúc, đương nhiên muốn làm gì thì làm. Thanh danh của Mạc Lạc trên giang hồ lừng lẫy như sấm bên tai, người này giương đại kỳ, e rằng Đại Việt sẽ đại loạn."
"Đúng vậy, sau khi tin tức này truyền ra, Lưu lão thái gia liền phái người khẩn cấp tìm gặp ta, nói muốn gặp Tần tướng quân vào đầu xuân. Ông ấy lo lắng Mạc Lạc sau khi chiếm được Trường Dương Quận sẽ dẫn binh thẳng tiến Sa Dương Quận. Trường Dương Quận là một quận nghèo, nhưng Sa Dương Quận thì vô cùng giàu có. Miếng thịt mỡ đã đến tận miệng, làm sao Mạc Lạc lại có lý do không ăn chứ?" Thiên Diện nói.
Nghe lời Thiên Diện nói, Vương Hậu giật mình run rẩy. "Người này tập hợp hàng chục vạn binh, nếu quả thật mang binh đến đánh Sa Dương Quận, chúng ta, chúng ta làm sao đánh lại được? E rằng đến lúc đó chỉ có thể rút về Thái Bình Thành. Tần tướng quân, xem ra việc xây dựng Thái Bình Thành phải đẩy nhanh tốc độ rồi."
Tần Phong khoát tay nói: "Vương tiên sinh, không cần kinh hoảng. Cái gọi là tập hợp hàng chục vạn binh, đó chẳng qua là một con số mà thôi, trong đó có rất nhiều sự phóng đại. Trường Dương Quận tổng cộng có thể có bao nhiêu người? Theo ta tính toán, cùng lắm cũng chỉ hơn mười vạn người mà thôi."
"Hơn mười vạn người cũng không phải chúng ta có thể chịu nổi đâu!" Vương Hậu vẫn tái mét mặt mày, Trâu Minh và Trâu Chính bên cạnh cũng có sắc mặt không được tốt lắm. Chỉ có mấy huynh đệ kỳ cựu của Cảm Tử Doanh là bật cười ha hả.
"Vương tiên sinh quá lo lắng rồi. Mạc Lạc trước đây bất quá là một người giang hồ. Nếu nói về võ công, hắn tất nhiên là lựa chọn tốt nhất, nhưng nếu nói đến binh pháp, hắn chẳng hiểu biết được bao nhiêu. Một năm về trước, Đại Việt còn rất yên bình, dân chúng cũng an cư lạc nghiệp, hắn không thể nào gióng trống khua chiêng mà luyện binh. Những người này, chẳng qua là hắn lợi dụng cơ hội cục diện chính trị Đại Việt đột biến trong một năm qua để tập hợp lại. Gọi bọn họ là đám ô hợp thì càng chính xác hơn."
"Đúng vậy, một đám người như vậy tập hợp lại, nhìn thì rất đáng sợ, nhưng khi giao chiến lại không phải chuyện như thế. Đánh những trận thuận lợi, những người này quả thực không thể ngăn cản. Nhưng nếu thật sự gặp phải trận chiến ác liệt, mặc kệ hắn quản lý thế nào, họ cũng dễ dàng sụp đổ thôi." Tiểu Miêu cười nói: "Nếu như Cảm Tử Doanh của chúng ta hiện tại còn đủ quân số, ta dám dẫn 2000 người Cảm Tử Doanh đi đánh một trận trực diện với bọn họ, bảo đảm kẻ thua nhất định là bọn họ."
Vương Hậu nhìn Tiểu Miêu, vẻ mặt tràn đầy sự không tin: "Vậy ít nhất cũng là mười mấy vạn người cơ mà?"
"Vương tiên sinh, người thì quả thật có mười mấy vạn, nhưng trong số này, những người thực sự có thể tác chiến đánh giặc thì không nhiều. E rằng đến bây giờ Mạc Lạc vẫn chưa huấn luyện được một đội quân chân chính nào. Hắn chẳng qua là đi đến đâu thì lôi kéo dân chúng địa phương đi theo đó mà thôi. Một khi thật sự giao chiến, những người này của hắn chưa từng đánh trận, khả năng bỏ chạy thục mạng lớn hơn một chút. Nếu như triều đình Đại Việt có thể điều động một nhánh tinh nhuệ binh mã đến ngay bây giờ, khó mà không đập chết hắn ngay trong trứng nước. Nhưng nếu thời gian kéo dài, lại để cho Mạc Lạc huấn luyện được một đội quân chân chính, thì đó lại là chuyện khác." Tần Phong nói bổ sung, khi nói những lời này, hắn cau mày, dường như nhớ ra điều gì đó.
Trâu Minh đứng dậy: "Tần tướng quân, ta có một lời, không biết có nên nói ra hay không?"
"Cứ nói đi, hôm nay vốn là để tiếp thu ý kiến của mọi người. Ai có chuyện gì cứ nói, cứ mở lòng mà bày tỏ!" Tần Phong gật đầu nói.
Trâu Minh nhìn quanh mọi người, nói: "Mạc Lạc tạo phản, muốn lật đổ triều đình Đại Việt. Nói rộng ra một chút, chẳng lẽ chúng ta cũng không nghĩ như vậy sao? Chúng ta cũng đang làm chuyện này, chỉ là chúng ta không có căn cơ thâm hậu ở Đại Việt như Mạc Lạc, nên chỉ có thể làm nhỏ lẻ. Hiện tại Mạc Lạc thanh thế lớn mạnh, lại có mục tiêu nhất trí với chúng ta, sao chúng ta không phái người liên lạc với hắn, kết thành một khối? Nương vào cây đại thụ, chúng ta cũng có thể mượn thế vươn lên, nhanh chóng mở rộng thực lực của mình, một hành động mà chiếm được Sa Dương Quận cũng chẳng phải việc gì khó! Hiện giờ Sa Dương Quận thực sự đang trống rỗng cực kỳ."
Trâu Minh vừa dứt lời, Trâu Chính và những người khác liền không ngừng gật đầu. Ngay cả Vương Hậu cũng cảm thấy rất có lý, đã không thể địch nổi, tạm thời nương tựa vào thế lực lớn hơn cũng không phải là không thể suy tính.
Tần Phong không nói gì, cau mày, dường như đang nhớ lại điều gì đó, sắc mặt biến đổi không ngừng. Sau nửa ngày, hắn mới đứng dậy, nhìn Trâu Minh, ngữ khí kiên định nói: "Không, chúng ta không thể nào liên hợp với Mạc Lạc."
Hắn nhìn mọi người, nói: "Cách giải quyết của Mạc Lạc như thế này, không thể nào bền vững. Kiểu chiến pháp lôi kéo dân chúng, đi đến đâu cướp bóc đến đó, thất bại chỉ là chuyện sớm muộn. Nếu chúng ta bị buộc chung với bọn họ, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt."
Mọi hành văn và ý nghĩa trong bản dịch này đều được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.