(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 277: Đồ chơi nhỏ
Đại Trụ nấp sau bức tường đá xếp chồng cao đến ngực, tay nắm chặt côn sắt của mình, hắn lắc đầu, nói với Dã Cẩu bên cạnh: "Dã Cẩu lão đại, thế này chưa đủ đã đâu, hay là chúng ta xông xuống, đại sát tứ phương cho thống khoái!"
"Lão đại thì vẫn là lão đại, cái gì mà Dã Cẩu lão đại ch��?" Dã Cẩu bất mãn liếc hắn một cái.
"Lão đại có thể là ai được chứ?" Đại Trụ nhìn Tần Phong đang ngồi khoanh chân dưới lá cờ Ưng trên cao nhất, cười hì hì: "Không thể hồ đồ được!"
Dã Cẩu ngược lại nghẹn họng một cái, lý do này của Đại Trụ khiến hắn không tài nào phản bác được. "Vậy thì cứ gọi ta Dã Cẩu thẳng thừng đi."
"Thế thì không được, Dã Cẩu lão đại, ta là do huynh dạy dỗ mà ra, ta phải thể hiện lòng sùng bái với huynh chứ!" Đại Trụ lắc đầu nói.
"Ta nhổ toẹt!" Dã Cẩu nhổ bọt vào hắn.
Đại Trụ bật cười vui vẻ, "Dã Cẩu lão đại, huynh nói ta có đúng không, chúng ta xông xuống, giết cho chúng nó hoa rơi nước chảy mới sảng khoái."
"Sảng khoái cái khỉ gì!" Dã Cẩu hừ hừ nói: "Ngươi không nhìn xem, dưới kia có bao nhiêu người? Nếu thực sự xông xuống, người ta sẽ lập tức vây kín ngươi thành từng lớp, khiến ngươi chẳng thấy trời, chẳng thấy đất, chẳng thấy người. Dù ngươi có ba đầu sáu tay, cũng không thể giết hết được. Dưới kia, những kẻ có thể chiến đấu, có thể liều mạng đã lên tới vạn người, chưa kể mấy vạn thanh niên cường tráng khác. Số lượng gấp mấy chục lần chúng ta, Đại Trụ à, đừng nói là mấy vạn người, chỉ mấy vạn con heo thôi cũng đủ làm ngươi mỏi tay mỏi chân, cuối cùng sức cùng lực kiệt, bị bầy heo tràn đầy sức sống kia đùn chết."
Đại Trụ nghẹn lời, một lúc lâu không nói gì, sau một lúc lâu buồn bực, hắn đột nhiên hỏi: "Dã Cẩu lão đại, mấy hôm nay, huynh và mấy huynh đệ kia bận rộn dưới kia, rốt cuộc đang làm gì vậy?"
Dã Cẩu cười khà khà, "Làm đồ tốt đấy, lát nữa ngươi sẽ thấy thôi."
"Cạm bẫy cơ quan ư?"
"Đúng vậy, mấy món đồ chơi nhỏ, có thể không lấy mạng người, nhưng làm cho người ta mất đi sức chiến đấu thì chắc chắn đấy." Dã Cẩu đắc ý nói: "Cảm Tử Doanh chúng ta, có gì mà không biết chứ? Bình thường đến cả người nhà mình còn bị chúng ta gài bẫy đến khốn khổ, giờ bắt được một đám tân binh thế này, ha ha, đương nhiên là không tha hồ rồi. Này, không đúng Đại Trụ, thường ngày ngươi lầm lì ít nói lắm, hôm nay sao lại lắm lời như bà cô thế? Ta th��y ngươi có hơi căng thẳng phải không?"
Bị Dã Cẩu nhìn thấu tâm tư, Đại Trụ khẽ gật đầu, có chút ngượng ngùng, "Dã Cẩu lão đại, có hơi căng thẳng thật. Huynh cũng biết, ta cũng coi như nửa người giang hồ mà. Mạc Lạc, ở Đại Việt chúng ta, hắn là một tồn tại tựa như Thần vậy. Nghĩ đến việc đối đầu với hắn, trong lòng không khỏi lo sợ."
"Ngươi dẹp đi!" Dã Cẩu hừ một tiếng: "Người như Mạc Lạc, tự có lão đại ra tay đối phó. Bọn ta hạng người như thế, xông lên chẳng có ích gì. Cùng lắm thì đứng một bên hò reo cổ vũ. Mà ngay cả cổ vũ thôi cũng tiềm ẩn nguy hiểm lớn. Ta đã từng thấy lão đại ra tay, đừng để thành môn cháy mà vạ lây đến cá trong ao."
"Lão đại có thắng được Mạc Lạc không?" Đại Trụ hỏi.
"Hơi nguy hiểm!" Dã Cẩu nghĩ nghĩ, "Nhưng cũng khó nói trước. Trước kia lão đại võ công chưa thành, vậy mà dám đối đầu với cao thủ cấp chín, cuối cùng khiến đối phương chật vật không chịu nổi. Ừm, tuy bản thân hắn cũng suýt mất mạng, nhưng ta vẫn có chút tin tưởng vào hắn."
"Cũng chỉ có chút lòng tin thôi sao?"
"Thì sao nữa được? Mạc Lạc là cấp chín đỉnh phong, lão đại mới vừa bước vào cấp chín, sự chênh lệch này lớn lắm chứ, nhưng chỉ cần chúng ta dám đánh, nhanh chóng giải quyết hết đám chó săn của Mạc Lạc, rồi quay đầu lại cùng nhau quần ẩu hắn ta. Hừ hừ, nhớ năm đó, Cảm Tử Doanh chúng ta còn dám đối mặt với Tông Sư mà rút đao. Cấp chín đỉnh phong thì tính là gì, có thể so với Tông Sư sao?" Dã Cẩu vỗ mạnh vào Đại Trụ như để trấn an, thật ra trong lòng cũng có chút bất an. Khi đó tại biên giới Tây Bộ, Dã Cẩu hắn dẫn mấy trăm huynh đệ Cảm Tử Doanh, đúng là đã rút dao chém Tả Lập Hành một nhát. Nhưng vào lúc đó, Tả Lập Hành có lẽ không có sát tâm, cũng chỉ gầm lên một tiếng. Nhưng chính là chỉ vậy thôi... mà ngay lúc đó Dã Cẩu cũng cảm thấy mình đang đi dạo trước cửa Diêm Vương rồi. Sau đó Dã Cẩu nghĩ lại, nếu thật sự liều mạng, hắn và hai trăm thành viên Cảm Tử Doanh chắc chắn phải chết, kết quả tốt nhất là Tả Lập Hành bị chút tổn thương. Nếu thực sự muốn đối đầu cứng rắn với Tông Sư, thì phải cần đến hai nghìn binh sĩ Cảm Tử Doanh đồng loạt xông lên mới được.
Thế nhưng sức chiến đấu của quân Thái Bình hiện giờ không thể nào sánh được với Cảm Tử Doanh ngày trước. Có lẽ phải đợi thêm hai ba năm nữa mới có thể phân cao thấp. Mà những tân binh dám chết trong doanh trại, với đủ loại thủ đoạn ám toán hỗn tạp, không phải nơi nào cũng có thể tìm được, biết bao nghề hay đã thất truyền theo những huynh đệ hy sinh trận vong.
"Đến rồi, đến rồi!" Đang hồi tưởng chuyện cũ còn chút cảm khái, bên tai Đại Trụ khẽ thì thầm. Ngẩng đầu lên, hắn thấy không xa dưới chân Thiên Liễu Sơn, Thuận Thiên Quân đã bắt đầu tập hợp đội ngũ. Ngay sau đó, tiếng trống trận ầm ĩ cũng bắt đầu vang lên.
"Vẫn là kiểu cũ của Thuận Thiên Quân, dùng vô số mạng người để mở đường." Dã Cẩu hừ hừ nói: "Cái mẹ gì mà nghĩa quân? Rặt lũ thổ phỉ trần trụi!"
"Lão đại, chúng ta mới là thổ phỉ mà!" Đại Trụ ở một bên tiếp lời.
Rầm một tiếng, Dã Cẩu cho hắn một cái bạt tai nổ đom đóm mắt, "Thổ phỉ hay không, phải xem hành vi. Chúng ta tuy mang tiếng là thổ phỉ, nhưng ở chỗ nào giống thổ phỉ chứ? Nếu chúng ta thật sự là thổ phỉ, thì ngươi Đại Trụ sớm đã bị chúng ta làm thịt rồi, còn có thể đứng cạnh ta sao? Chúng ta cũng sẽ không lấy bách tính bình thường ra lấp hố đâu."
"Cũng phải!" Lần này Đại Trụ vui vẻ phục tùng.
Từng đội quân dân y phục rách rưới, chân đi giày rơm, tay vung vũ khí, vừa lớn tiếng ca hát vừa thẳng tiến về Thiên Liễu Sơn. Tiếng ca càng lúc càng lớn, tốc độ của họ cũng càng lúc càng nhanh. Chỉ trong chớp mắt, họ đã ùa đến chân núi, bắt đầu trèo lên. Phía sau họ, những tinh nhuệ Thuận Thiên Quân trong bộ đồng phục thống nhất cũng đang chậm rãi tiến lên. Thấy trước đội hình tinh nhuệ của Thuận Thiên Quân kia xuất hiện một loại vũ khí cổ xưa, Dã Cẩu không khỏi có chút kinh ngạc: "Mẹ kiếp, có Cước Đạp Nỏ thì cũng đành, đằng này còn có máy ném đá nữa. Cái này quả thực có chút phiền phức rồi."
Những thứ này đều là chiến lợi phẩm Thuận Thiên Quân thu được sau khi công phá Trường Dương Quận. Lần này vì báo thù cho Bao Bất Phàm, Mạc Lạc rõ ràng cũng ba ba kéo chúng từ doanh trại quân đội đến đây, có thể thấy quyết tâm to lớn của hắn.
Máy ném đá tuy có uy lực lớn, nhưng cũng rất cồng kềnh. Kéo một đường tới đây tốn không ít công sức. Thế nhưng nhìn thấy đám người ô hợp đen kịt dưới chân núi, Dã Cẩu lại trở nên bình tĩnh. Thuận Thiên Quân, chẳng phải là nhờ đông người sao?
"Dã Cẩu lão đại, cái máy ném đá kia, sao không tấn công chúng ta ngay lập tức đi chứ?" Đại Trụ không hiểu hỏi.
"Bọn chúng không thấy rõ bố trí trận địa của chúng ta, không biết chúng ta đặt trọng binh ở đâu. Đây là muốn đợi chốc nữa đám người tiên phong này xông lên, sau khi thăm dò được bố cục của chúng ta rồi mới ra tay đó. Món đồ kia rất lâu mới có thể bắn một lần, nếu đánh trượt thì không đáng." Tên khốn Mạc Lạc này, thứ này dùng để công thành, ngươi lại đem ra đánh Thiên Liễu Sơn, có ích gì chứ!" Dã Cẩu hừ một tiếng. Trận địa của bọn họ dựa vào thế núi để quan sát, như chỗ hắn và Đại Trụ đang nấp, phía trước là đá xếp chồng lên nhau, trên đầu l���i là một khối đá tảng tự nhiên khổng lồ. Dù máy ném đá có bắn trúng trực diện, e rằng cũng khó gây tổn thương cho họ.
Bên hồ Lai Hà, tiếng ca và tiếng hò reo của Thuận Thiên Quân vang vọng. Đám thanh niên cường tráng dẫn đầu nhanh chóng leo được một phần ba Thiên Liễu Sơn, nhưng trên núi vẫn một mảng yên tĩnh.
Nhung Sơn Hữu, người được Mạc Lạc đích thân điểm danh chỉ huy, cau mày càng chặt. Mạc Lạc từng nói với hắn rằng, trên ngọn núi đối diện hẳn là một đội quân Tề đã ẩn danh. Ban đầu hắn không tin, nhưng giờ thì hắn tin rồi. Nếu thực sự là một toán thổ phỉ, không thể nào bình tĩnh đến thế. Chỉ có đội quân từng trải nghiệm qua chiến trường mới có thể điềm tĩnh như vậy trước một trận đại chiến.
Nhung Sơn Hữu không muốn đối đầu với một đội quân như vậy chút nào.
Trong lúc Nhung Sơn Hữu còn đang suy nghĩ miên man, đám thanh niên cường tráng tấn công cuối cùng đã gặp phải rắc rối. Những rắc rối này không phải do quân phòng thủ trên núi gây ra, mà đến từ mặt đất tưởng chừng bình thường.
Dưới lớp cỏ xanh, mặt đất trông có vẻ không có gì khác lạ, nhưng một bước giẫm xuống, lại thường xuyên dẫm phải một cái hố nhỏ. Mấu chốt là, trong hố nhỏ giấu đầy những món đồ chơi nhỏ, chúng dễ dàng đâm xuyên bàn chân của những kẻ tấn công. Đôi giày cỏ trên chân họ chẳng thể bảo vệ được chút nào.
Tiếng kêu thảm thiết vang lên, người ngã ngựa đổ, ôm chân rên rỉ. Trong chớp mắt, hàng tiên phong đã mất đi không ít người.
Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu. Chẳng biết ai đã động chạm vào cơ quan gì, từ trong đám cỏ, dưới tảng đá, những ám khí to hơn đầu ngón tay một chút "sưu sưu" bắn ra, "cạch cạch" đánh trúng đám người đang ào ạt xông lên, khiến từng hàng thanh niên cường tráng ngã gục trên mặt đất. Có thể không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng kiểu tấn công vô hình, không thể nhìn thấy, không thể chạm vào này lại khiến người ta kinh hãi nhất, bởi vì không tài nào phòng bị.
Hơn nữa, những kẻ bố trí cơ quan này xưa nay còn thích chơi chút độc vật. Những thứ này đều tẩm độc dược, có loại chỉ khiến người ngứa ngáy khó chịu, có loại lại khiến người lập tức mất mạng.
Thấy đồng đội lăn lộn trên mặt đất, tru lên thảm thiết, hoặc trong chốc lát đã mặt mũi tràn đầy hắc khí, bỏ mạng, bước chân tiến lên của họ bắt đầu chậm lại.
Từng dãy thuẫn bài thủ (lính cầm khiên) xông lên trước, cẩn thận dùng trường thương và côn gỗ trong tay đập mạnh xuống mặt đất, chậm rãi tiến lên. Lúc này, thế cục m���i miễn cưỡng ổn định trở lại.
"Xem ta ra chiêu đây!" Trên núi, Dã Cẩu cười quỷ dị. Quả nhiên đám thanh niên cường tráng này không có chút rèn luyện quân sự nào, nhất cử nhất động của họ đều nằm trong tính toán của Thái Bình quân trên núi.
Một tiếng "ầm vang" lớn đột nhiên phát ra từ con đường dốc trên sườn núi. Từ dưới đất, một cây cọc gỗ (Viên Mộc) được chôn sẵn bắn vọt lên. Không biết những lão binh Thái Bình quân kia đã dùng thủ đoạn gì, những thân cây to cỡ bát ăn cơm này vọt khỏi mặt đất, kéo theo vô số đá vụn to bằng nắm tay "sưu sưu" bay lên, ào ạt lao về phía đám đông dày đặc. Những tảng đá này chỉ gây hỗn loạn, nhưng những cọc gỗ bắn lên kia thì sẽ lấy mạng người. Chúng đâm sầm vào tấm chắn, lực va đập cực lớn khiến những thuẫn bài thủ này từng người một đứt gân gãy xương, kêu thảm ngã xuống đất.
"Bắn!" Dã Cẩu giơ cao hai tay, rồi hạ xuống.
Trên không trung đột nhiên xuất hiện vô số mũi tên lông vũ.
Hầu như cùng lúc đó, dưới chân núi, Nhung Sơn Hữu cũng gầm lớn: "Bắn!"
Mũi tên lông vũ phủ kín đội hình của quân tấn công, còn trên bầu trời bao la phía trên đầu Thái Bình quân, cũng có vô số phi thạch bay tới.
Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo độc đáo chỉ thuộc về truyen.free.