(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 29: Cừu hận trong tay hành gia
Tiếng "Rầm Ào Ào" vang lên, Tần Phong từ sâu trong đầm nước vọt lên, đầu nhô khỏi mặt nước, vừa vặn trông thấy Đặng Phác vừa phun máu vừa bay ngược ra sau, còn Quách Cửu Linh thì như một con tôm luộc đỏ au đang truy kích phía sau. Chứng kiến tình trạng của Quách Cửu Linh, Tần Phong không khỏi giật mình kinh hãi, bởi vì toàn thân ông ta đỏ rực, máu tươi rỉ ra thấm đẫm lớp da bên ngoài.
"Đi!" Đặng Phác thét lên một tiếng thê lương, bàn tay vỗ mạnh vào thân cây đại thụ gần đó, thân hình ông ta liền bay ngược ra sau như tên bắn. Nghe lệnh Đặng Phác, những người Tần đi cùng ông ta lập tức quay đầu bỏ chạy.
Đặng Phác không phải là không có sức đánh trả, nhưng ông ta khác với Quách Cửu Linh. Quách Cửu Linh đang liều mạng đánh đổi tính mạng, Đặng Phác còn có tiền đồ rộng mở, không đáng liều mạng với một kẻ đang giãy chết. Tạm thời tránh đi mũi nhọn của đối thủ, sau đó sẽ quay lại thu thập những kẻ đáng chết này, Quách Cửu Linh sẽ không trụ được lâu nữa.
Quân Tần đến nhanh, rút đi cũng cực nhanh. Đến khi Tần Phong ướt sũng bò lên từ trong đầm nước, những người Tần còn sống sót đã không còn bóng dáng trên hiện trường.
Điều đầu tiên Tần Phong làm sau khi bò lên khỏi đầm nước là lấy từ trong ngực ra viên thuốc Thư Phong Tử đặc biệt luyện chế cho hắn, ném vào miệng, nuốt xuống. Một lu���ng khí mát lạnh lập tức lan tỏa khắp cơ thể, nội tức đang sôi trào dần dần lắng xuống. Cầm theo thanh đao, Tần Phong bước về phía Chiêu Hoa Công chúa.
Thời gian giao chiến rất ngắn, nhưng vô cùng khốc liệt. Bên cạnh Chiêu Hoa Công chúa chỉ còn lại hai thị vệ, còn đối diện, quân Tần cũng đã ngã xuống năm người, đúng là một mạng đổi một mạng. Đánh nhau từ trước đến nay, kẻ hung hăng sợ kẻ ngang tàng, kẻ ngang tàng sợ kẻ liều mạng. Những thị vệ Sở quốc này giờ phút này quả thực đã không còn sợ chết, nếu họ bỏ rơi Công chúa, chờ đợi họ e rằng là cảnh khám nhà diệt tộc, bị bêu đầu thị chúng.
"Điện hạ!" Tần Phong vứt đao xuống đất, thi lễ với Chiêu Hoa Công chúa.
"Tần Hiệu úy, ngươi... sao ngươi lại xuất hiện ở đây?" Thấy Tần Phong đột ngột xuất hiện, Chiêu Hoa Công chúa kinh ngạc kêu lên.
"Chuyện này, nói ra thì dài lắm." Tần Phong thở dài một tiếng.
Quách Cửu Linh, người vẫn còn đỏ rực như tôm luộc, bước đi có phần tập tễnh tiến lại gần. Lúc này ông ta đã khoác lên mình chiếc áo choàng của một thị vệ. "Tần Phong, hôm nay may mắn có ngươi, nếu không phải ngươi đột nhiên xuất hiện, một đòn bất ngờ giữa chừng, vừa nãy ta đã bị Đặng Phác đánh bại rồi."
"Quách lão, ông... ông vẫn ổn chứ?" Tần Phong chợt nhận ra câu hỏi của mình thật thừa thãi. Tình trạng của Quách Cửu Linh lúc này, sao có thể nói là ổn được.
Quách Cửu Linh lắc đầu. "Đặng Phác sẽ không bỏ qua đâu, bọn chúng nhất định phải bắt được Công chúa Điện hạ. Hắn chỉ bị một chút nội thương, chẳng mấy chốc sẽ đuổi kịp chúng ta thôi. Khi đó chúng ta sẽ không còn sức chống cự nữa."
Tần Phong gật đầu. "Quách lão, chỗ ta có chút thuốc trị thương, ông nuốt một viên đi!" Từ trong ngực lấy ra viên thuốc trị thương mà Thư Phong Tử đã đưa cho mình, Tần Phong đưa cho Quách Cửu Linh.
"Đây không phải là vấn đề mà thuốc trị thương có thể giải quyết được." Quách Cửu Linh cười khổ một tiếng, nhưng cũng không muốn phụ lòng thành ý của Tần Phong, ông nhận lấy viên thuốc, ném vào miệng, nhai nhai rồi nuốt xuống. "Sao ngươi đột nhiên xuất hiện ở đây?"
Nghe thấy câu hỏi giống hệt của Chiêu Hoa Công chúa trước đó, Tần Phong đáp: "Cảm Tử Doanh chúng ta phụng mệnh xuất kích làm mồi nhử, nhưng lại chẳng gặp phải chuyện gì. Ta lập tức biết nhất định có vấn đề gì đó. Bản thân ta trong lần đầu tiên lẻn ra thăm dò tình hình, đã gặp một kẻ tên là Biện Chính. Hai người giao chiến một trận, ta đã xử lý hắn, từ miệng hắn ta đã biết được một chút tình hình của trận đại chiến này."
"Biện Chính ư?" Quách Cửu Linh kinh ngạc kêu lên.
"Sao vậy, Quách lão biết người này sao?" Tần Phong hỏi.
"Đương nhiên biết, người này là Biện Chính, dòng dõi đích tôn của thế gia Biện gia ở Tây Tần. Cũng là một trong những người trẻ tuổi có danh vọng nhất trong Biện gia thế hệ này, trong hồ sơ của cấm vệ chúng ta đều có ghi chép. Năm nay chưa tới hai mươi tuổi, nhưng đã đột phá Thất Cấp, là đối tượng chúng ta đặc biệt chú ý, bởi vì hắn rất có khả năng sẽ trở thành một Đại cao thủ Cửu Cấp khi mới bốn mươi tuổi. Ngươi đã giết hắn rồi sao?" Quách Cửu Linh có phần kinh ngạc nhìn Tần Phong.
Tần Phong có chút bất ngờ nói: "Không đến mức ghê gớm vậy chứ? Giết hắn hình như cũng không tốn sức lắm?"
Nghe những lời có phần ngô nghê này của Tần Phong, Quách Cửu Linh, Chiêu Hoa Công chúa cùng hai thị vệ còn lại đều im lặng nhìn tên thanh niên trước mắt. Họ thật sự có chút không hiểu, dựa theo tiêu chuẩn thông thường hiện nay, Tần Phong cũng chỉ là một tên Ngũ Cấp gần Lục Cấp. Võ công không thể nói là cao siêu, cũng không quá thấp kém, chỉ có sự tàn nhẫn của hắn là khiến người ta phải rùng mình. Nhưng lại có thể tiêu diệt một cao thủ Thất Cấp trong một trận đối đầu đơn độc, nói thế nào cũng có chút ý vị ly kỳ.
"Ta đã cho Cảm Tử Doanh quay về Tỉnh Kính Quan, thông báo tất cả mọi người ở đó rút về An Dương thành. Đại quân Tần đang ồ ạt đột kích, tiên phong chính là Lôi Đình Quân của Tây Tần. Tỉnh Kính Quan thế nào cũng không giữ được, An Dương thành liệu có giữ được không cũng thành vấn đề, nhưng nhiều người thì luôn thêm một phần sức lực. Bản thân ta liền tự mình chạy về phía này, hy vọng có thể góp một phần sức lực. Trên đường lại gặp mấy tên lính tuần tra Tần, chúng cũng đang tìm kiếm các ngươi, ta đã giết ch��ng, từ miệng một tên Đặng Hiệu úy trong số đó, ta biết được vị trí của các ngươi, liền lập tức đuổi theo đến đây."
"Đặng Hiệu úy ư?" Quách Cửu Linh mở to mắt nhìn: "Không lẽ là ngươi đã giết cháu trai của Đặng Phác sao? Đặng Phác có một người cháu đang giữ chức Hiệu úy trong Tây Bộ biên quân của Tần quốc."
"Chắc là vậy rồi, trước đó ta đã nghe lén mấy người kia nói chuyện, hình như có nhắc đến thúc thúc của vị Đặng Hiệu úy này là một đại quan." Tần Phong nói.
Quách Cửu Linh im lặng nhìn Tần Phong: "Ngươi thật lợi hại, trong vài ngày ngắn ngủi, đã giết chết con cháu đích tôn của hai hào phú có thế lực nhất Tần quốc là Biện gia và Đặng gia. Thù hận giữa ngươi và bọn họ đã kết rất sâu rồi."
Tần Phong cười khẽ một tiếng: "Vốn dĩ đã là địch nhân, giết rồi thì đã giết rồi, biết làm sao bây giờ?"
"Nói hay lắm, vốn đã là địch nhân, giết thì cứ giết!" Chiêu Hoa Công chúa ở một bên vỗ tay tán thưởng. Lần này, nàng đã hận thấu quân Tần. Không phải bất cứ công chúa hay vương tử nào cũng có thể tận mắt chứng kiến mấy vạn đại quân bị phục kích, bị giết chết ngay trước mặt mình. Lúc này trong lòng Chiêu Hoa Công chúa, ngoài hận thù ra, chỉ còn là hận thù.
"Ngươi có biết kẻ vừa giao thủ với ta là ai không?" Quách Cửu Linh hỏi.
Tần Phong mơ hồ lắc đầu.
"Kẻ đó tên là Đặng Phác, Phó soái biên quân Tần quốc, hóa ra là thúc thúc của tên con cháu Đặng thị mà ngươi đã giết." Quách Cửu Linh có chút hài hước nhìn Tần Phong.
Bỗng nhiên, một luồng khí lạnh ập xuống. Trên trán Tần Phong lập tức lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Sợ rồi à? Nếu hắn biết ngươi đã giết đệ tử Đặng thị của hắn ngay dưới mí mắt hắn, ngươi nói xem hắn có thể nào không lột da rút gân ngươi không?" Quách Cửu Linh cười lớn nói.
Tần Phong ho khan hai tiếng: "Đánh ư, tạm thời thì ta không đánh lại hắn đâu. Nhưng ta cũng đâu có trốn tránh hắn, gặp bóng dáng hắn là ta đã nhượng bộ lui binh, chạy xa lắc rồi."
"Ở trước mặt người như vậy, ngươi chạy thoát được sao?"
Tần Phong lại bắt đầu đắc ý dương dương tự mãn: "Quách lão, ông không biết đó thôi, bản thân ta đã làm ở Cảm Tử Doanh sáu năm, cũng không phải là làm công không đâu. Đừng nhìn Cảm Tử Doanh chúng ta toàn là lũ cặn bã, nhưng đủ loại môn đạo quái lạ cũng nhiều lắm. Từng tên lính mới vào doanh đều bị ta vặt sạch một phen. Thế nên, cái khoản chạy trốn này, ta cũng là người trong nghề đấy."
Quách Cửu Linh nhìn Tần Phong, nở một nụ cười: "Vậy thì tốt, Tần Phong, ngươi hãy đưa Công chúa rời đi ngay lập tức. Ta và hai người bọn họ sẽ ở lại đây, thu hút sự chú ý của Đặng Phác cho các ngươi."
Nghe lời Quách Cửu Linh nói, Tần Phong có phần trợn tròn mắt. "Quách lão, cái gì mà ta đưa Công chúa Điện hạ đi, còn ông thì sao?"
Chiêu Hoa Công chúa bên cạnh cũng lắc đầu nói: "Quách lão, nếu đi, chúng ta cùng đi."
"Công chúa Điện hạ, Tần Phong, ta bây giờ, còn có thể đi được nữa sao?" Quách Cửu Linh cười khổ. Lúc này, sắc đỏ trên mặt ông ta đang dần phai nhạt, thân hình cũng dần dần còng xuống. Đồng thời, Tần Phong có thể rõ ràng cảm nhận được khí thế trên người ông ta cũng đang từng chút từng chút suy yếu đi.
"Ta nhiều nhất chỉ có thể kiên trì đến tối, còn hai người bọn họ, trên người cũng đầy rẫy vết thương. Đi theo các ngươi, sẽ chỉ là liên lụy mà thôi. Ở đây, chỉ có mình ngươi Tần Phong là còn lành lặn. Hơn nữa, đúng như ngươi đã nói, ngươi là một cao thủ trốn chạy chuyên nghiệp. Trong rừng sâu núi thẳm này, dù võ công không bằng Đặng Phác, nhưng ngươi cũng không phải là không có cơ hội trốn thoát. Hãy đưa Công chúa đi nhanh lên."
"Ta không đi!" Chiêu Hoa Công chúa giận dữ nói.
"Công chúa, người thật sự muốn để Đặng Phác bắt được người sao?" Quách Cửu Linh lạnh lùng nói: "Trên con đường này, đã có bao nhiêu huynh đệ ngã xuống, tất cả đều là để đảm bảo Công chúa người có thể bình an trở về Đại Sở. Nếu như Tần Phong không đến, chúng ta đương nhiên sẽ đi theo Công chúa đến cùng. Nhưng bây giờ Tần Phong đã đến, hắn kinh nghiệm phong phú, đã tác chiến với quân Tây Tần trong rừng sâu núi thẳm này mấy năm, vô cùng quen thuộc địa thế. Có hắn che chở, tỷ lệ người thoát thân sẽ tăng lên rất nhiều. Còn ta, mang theo hai người bọn họ trấn giữ ở đây, ít nhất có thể tranh thủ cho Công chúa người nửa ngày thời gian. Tần Phong, nhớ kỹ, chỉ có nửa ngày mà thôi."
Nghe lời Quách Cửu Linh nói như đinh chém sắt, Chiêu Hoa Công chúa cúi đầu rơi lệ. Sau một lúc lâu, đột nhiên bật khóc thành tiếng: "Ta đi, ta đi!"
Nhìn lão nhân trước mặt đã gần kề cái chết, Tần Phong nhặt lấy trường đao trên đất, buộc vào lưng, khom người thật sâu cúi chào Quách Cửu Linh và hai tùy tùng thị vệ còn lại. Xoay người một cái, đuổi theo Chiêu Hoa Công chúa đang phi nước đại về phía trước.
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại trang truyen.free, trân trọng thông báo.