(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 319: Chuẩn bị ở sau
Hai người nhất thời chìm vào im lặng, nhìn chằm chằm đối phương hồi lâu, cuối cùng Thúc Huy lên tiếng phá vỡ bầu không khí tĩnh mịch.
“Ta thật sự không ngờ đó l���i là ngươi.” Hắn lắc đầu, nói: “Nếu sớm biết là ngươi, ta nhất định sẽ suy nghĩ kỹ càng xem có nên làm như vậy không. Nhưng giờ đây, ta đã lỡ phóng lao thì phải theo lao rồi. Bệ hạ đã ban dụ chỉ, ta đâu thể tự vả vào mặt mình?”
“Cũng chẳng có gì khác biệt,” Tần Phong đáp gọn lỏn.
“Không, với ta mà nói, vẫn có sự khác biệt rất lớn. Ngươi định chứng minh thế nào rằng ngươi không liên quan đến nước Sở? Ta không muốn nuôi hổ gây họa, dùng sức mạnh của Đại Tề chúng ta, cuối cùng lại nuôi dưỡng một đội quân cho nước Sở!” Thúc Huy có chút đau đầu nhìn đối phương.
Tần Phong trầm ngâm một lát, rồi nói: “Ta nói thật với ngươi, giấc mộng cả đời của ta chính là lật đổ vương triều họ Mẫn, dùng đầu của Mẫn Nhược Anh để tế những huynh đệ vô tội đã chết của ta.”
“Nếu đã như vậy, sao ngươi không trực tiếp gia nhập Đại Tề chúng ta? Hiện tại chiến sự giữa Đại Tề và nước Sở đang hết sức căng thẳng. Nếu ngươi muốn báo thù, gia nhập Đại Tề sẽ giúp ngươi đạt được mục tiêu nhanh hơn.” Thúc Huy nói: “Nếu ngươi nguyện ý gia nhập Đại Tề, ta có thể cam đoan cho ngươi tự mình chỉ huy một quân, làm tiên phong không?”
“Không!” Tần Phong kiên quyết từ chối, “Thúc Huy, khi ta chết đi một lần rồi sống lại, mở mắt ra lần nữa, ngươi có biết ta đã nghĩ gì không?”
“Ngươi nghĩ gì?”
“Ta tự nhủ, đã ông trời cho ta sống lại lần nữa, vậy đời này, ta tuyệt đối không quỳ gối trước bất kỳ ai, tuyệt đối không làm quân cờ chết thay cho người khác nữa. Mạng sống lần thứ hai này, ta muốn sống vì chính mình. Ta muốn dùng lực lượng của mình để đạt được mục tiêu mà ta mong muốn.” Tần Phong nói một cách đanh thép. “Đại Sở, Đại Tề có gì khác biệt đâu? Đều bẩn thỉu như nhau.”
Thúc Huy hơi kinh ngạc nhìn Tần Phong, hồi lâu sau mới lắc đầu: “Ngươi đây là đang nằm mơ giữa ban ngày đấy.”
Tần Phong cười khẽ: “Nếu ngay cả giấc mộng cũng không có, ta sống để làm gì? Ít nhất ta còn dám mơ. Hơn nữa, hiện tại ta đã trên con đường thực hiện nó rồi.”
Thúc Huy nhìn hắn thật sâu một cái, khẽ gật đầu: “Được, ta tin ngươi. Chúng ta hãy nói chuyện hợp tác đi, ta nghĩ, điều này hiện tại ngươi rất cần.”
“Cũng là các ngươi cần,” Tần Phong ngắt lời Thúc Huy, “Chúng ta là quan hệ hợp tác song phương, điểm này, ngươi phải hiểu rõ.”
Thúc Huy nhún vai: “Nếu ngươi nguyện ý nghĩ như vậy, dĩ nhiên cũng được. Nhưng tiếc là Việt Quốc quá yếu kém. Giá mà họ mạnh hơn một chút, ta đã chẳng hợp tác với ngươi. Ngươi khiến ta ngửi thấy hơi thở nguy hiểm.”
“Ít nhất hiện tại, mục tiêu của chúng ta là giống nhau, có thể làm bằng hữu trong một khoảng thời gian. Còn về sau, ai mà biết được? Có lẽ chúng ta sẽ làm bằng hữu rất lâu, có lẽ sẽ trở mặt thành thù, đó chẳng phải là chính trị sao?” Tần Phong cười nói: “Ta còn không sợ, ngươi sợ sao?”
“Nói thật, ta thật sự không sợ. Ta và ngươi, về mặt sức mạnh, căn bản không cùng đẳng cấp.” Thúc Huy mỉa mai nói: “Thật đến ngày trở mặt, Tần Phong, chút lực lượng của ngươi còn chẳng đáng để chúng ta bận tâm.”
“Đó là chuyện của sau này!” Tần Phong giang tay, nói: “Nói đi, ngươi mang đến cho ta lợi ích gì?”
“Bệ hạ của chúng ta rất rộng lượng.” Thúc Huy cười nói: “Đại Tề sẽ hoàn toàn rộng mở với ngươi. Ngươi muốn gì, sẽ có đó.”
“Hào phóng như vậy sao?” Tần Phong kinh ngạc hỏi.
“Đây cũng là khí phách của Đại Tề. Ngươi có năng lực, và bọn ta cũng đã báo cáo với bệ hạ về đánh giá của mình về ngươi, rằng ngươi không phải là người dễ khống chế. Nhưng bệ hạ của chúng ta căn bản không bận tâm, bởi vì bệ hạ tự tin rằng cuối cùng sẽ có một ngày có thể khiến ngươi phải quỳ phục dưới chân ngài ấy.” Thúc Huy nói.
“Vậy ta sẽ chờ xem!” Tần Phong cười lớn một tiếng: “Bất quá ta vẫn phải nói một tiếng bội phục ngài ấy. Với trí tuệ như thế, cũng khó trách những năm gần đây, thực lực của Đại Tề vẫn luôn vững bước vươn lên. Các ngươi đã bỏ ra không ít, vậy muốn gì ở ta?”
“Mong muốn của chúng ta rất đơn giản!” Thúc Huy nói: “Ngươi phải giữ vững Sa Dương Quận, không thể để người Sở vượt ra khỏi Trường Dương Quận dù chỉ một bước. Người Sở muốn mở ra chiến trường thứ hai sau lưng chúng ta, chúng ta không thể nào cho phép tình huống này xảy ra. Chỉ là hiện tại chúng ta có minh ước với Việt Quốc, không thể tự mình xuất binh, mà Việt Quốc lại bất lực trong việc tiêu diệt Mạc Lạc, vậy nên chúng ta mới nghĩ đến ngươi.”
“Nếu ta đánh vào Trường Dương Quận, đã chiếm được Trường Dương thì sao?” Tần Phong cười hỏi.
“Nếu chỉ có Mạc Lạc, có lẽ ngươi có khả năng thành công. Nhưng người Sở đã đến, chúng ta lại không nghĩ như vậy. Ngươi có biết tướng lĩnh Sở quốc ở Bảo Thanh là ai không?” Thúc Huy hỏi.
“Ta không cần bận tâm hắn là ai.”
“Người này tên là Giang Hồng. Là bộ hạ tâm phúc của Trình Vụ Bản. Hắn đến Bảo Thanh, chỉ có thể có nghĩa là một điều: nhiệm vụ mở chiến trường thứ hai của nước Sở sẽ do Trình Vụ Bản chỉ huy hoàn thành. Trình Vụ Bản, ngươi không xa lạ gì chứ?” Thúc Huy hỏi.
Tần Phong cười cười, hắn dĩ nhiên biết rõ Trình Vụ Bản, cũng biết Giang Hồng. Trình Vụ Bản tiếng tăm lừng lẫy thì không cần phải nói, dù là Giang Hồng cũng là Đại tướng lừng danh ở Biên quân phía Đông Côn Lăng Quan của Sở quốc. Coi như những người này công thành danh toại vào thời điểm đó, hắn vẫn chỉ là một Hiệu úy nhỏ nhoi!
“Ăn của người thì mềm miệng, nhận của người thì ngắn tay. Ta đã nhận lợi ích từ các ngươi, yêu cầu của các ngươi tự nhiên sẽ được thực hiện. Yên tâm đi, các ngươi sẽ không thấy bất kỳ người Sở nào ở Sa Dương Quận, hoặc là, ta còn có thể cho các ngươi một bất ngờ.” Tần Phong giang tay ra nói: “Lời nói của ta, ngươi nên tin tưởng chứ?”
“Có tin hay không cũng không quan trọng, mà là phải xem kết quả thực tế,” Thúc Huy nói.
“Được, người sảng khoái nói chuyện sảng khoái.” Tần Phong đứng dậy, “Hãy bẩm báo hoàng đế của ngươi đi, việc này ngài ấy không cần lo lắng, ta sẽ lo liệu. Bất quá ta hy vọng lời hứa của các ngươi cũng có thể thực hiện, nếu không, ta sẽ trở mặt đấy.”
“Về mặt hợp tác làm ăn thì không cần phải nói, trước kia chúng ta vẫn luôn hợp tác rất vui vẻ.” Thúc Huy cũng không cho là thái độ của Tần Phong ngang ngược, nói: “Hiện tại ngươi thật sự cần gì?”
“Cái này còn phải nói sao? Ta đương nhiên cần vũ khí, khôi giáp. Ta vừa mới mở rộng quân đội của mình, đại bộ phận người vẫn còn cầm gậy gỗ!” Tần Phong nói có chút khoa trương.
Thúc Huy bật cười, Tần Phong đã chiếm được Sa Dương Quận, làm sao có thể chán nản đến mức đó được? “Ngươi bây giờ có bốn chiến doanh, hơn một vạn người. Những gì cần thiết lúc này không nhiều lắm, một vạn bộ khôi giáp vũ khí sẽ rất nhanh được vận chuyển đến. Nhưng chúng ta cũng cần thấy hành động thực tế của ngươi.”
“Yên tâm, khi có được những thứ đó, ta sẽ động thủ với Trường Dương Quận,” Tần Phong nói.
“Tuy các ngươi đã chiếm được Mông Sơn, nhưng lúc này vẫn chưa an toàn. Thế nên, chiếm được Âm Sơn và xây dựng một phòng tuyến hoàn chỉnh mới là phương án tốt nhất. Nếu ngươi có thể làm được điều này, chúng ta sẽ cho ngươi thêm một vạn bộ vũ khí khôi giáp. Đương nhiên, lô thứ hai này vẫn sẽ thu một ít tiền.” Thúc Huy nói.
“Vừa nãy còn nói hoàng đế các ngươi hào phóng, giờ lại muốn thu tiền sao?” Tần Phong bất mãn nói.
“Các ngươi đâu có thiếu tiền!” Thúc Huy cười một tiếng, “Thị trường Đại Tề sẽ hoàn toàn rộng mở với ngươi. Tiền ngươi kiếm được, chẳng lẽ không phải để chi tiêu sao?”
“Ngươi kiếm được cũng không ít,” Tần Phong đáp trả.
Thúc Huy cười lớn, “Thật sự không thể ngờ, ngươi hóa ra lại là một người tuyệt vời. Lúc trước nghe tin ngươi chết, ta còn buồn bã một thời gian ngắn. Bây giờ nhìn lại, về sau chúng ta còn phải liên hệ lâu dài. Thật sự không hy vọng sau này sẽ trở thành địch nhân. Tần Phong, ngươi là một người thông minh, Đại Tề là một lựa chọn không tồi.”
“Ta đã nói rồi, cả đời này ta sẽ không một lần nữa làm nô bộc cho người khác!” Tần Phong lắc đầu nói.
“Thật đáng tiếc,” Thúc Huy thở dài một tiếng. “Thôi, mỗi người một chí hướng, không thể cưỡng cầu. Sau này ngươi chết, ta sẽ đến mộ phần ngươi thắp một nén hương.”
“Cũng vậy thôi!” Tần Phong cười nói.
“Tiếc là không có rượu, nếu không ta phải mời ngươi cạn ba chén lớn!” Thúc Huy cười nói: “Đúng rồi, Vương cô nương sao không đến? Ta còn tưởng nàng sẽ đi cùng.”
“Ta vốn đã chuẩn bị đánh ngươi một trận, nghĩ đến có khả năng máu me be bét, trường hợp này e rằng không thích hợp cho một cô gái như nàng đi cùng.” Tần Phong nhìn Thúc Huy đầy ẩn ý, “Đường đường là Thúc đại nhân, rõ ràng cũng động lòng xuân. Nhưng Vương cô nương ưu tú như thế, người theo đuổi thật sự không ít, ta không biết ngươi có thể thành công không.”
“Cảm giác của ta hoàn toàn khác biệt với ngươi. Hơn nữa, ta cũng không thấy bên ngươi có ai đủ năng lực để sánh bằng ta. Đương nhiên, ngươi là một ngoại lệ, nhưng Vương cô nương không phải ‘khẩu vị’ của ngươi, ta rất yên tâm.” Thúc Huy tự tin nói, “Nếu mối hữu nghị của chúng ta có thể duy trì lâu hơn một chút, nói không chừng có một ngày ta còn sẽ khiêng kiệu hoa đến nhà ngươi đón dâu, và sẽ mời ngươi uống một chén rượu mừng đấy.”
“Hoặc là một ly rượu đắng,” Tần Phong cười lớn: “Nếu có một ngày Vương cô nương xuất giá, mà chú rể không phải ngươi, ta vẫn nguyện ý đến uống cùng ngươi một chén rượu.”
Bỏ lại những lời này, Tần Phong cười dài rồi nghênh ngang rời đi, để lại Thúc Huy với vẻ mặt kinh ngạc. Nhìn thấy sự tự tin của Tần Phong, hắn thật sự không thể nghĩ ra trong cái ổ thổ phỉ đó, còn có ai có thể sánh ngang với mình?
Gạt bỏ chuyện khiến hắn có chút uất ức này, hắn một lần nữa ngồi xuống, nhẹ nhàng gõ bàn. Sự xuất hiện của Tần Phong thật sự vượt xa ngoài dự liệu của hắn. Chuyện hắn và công chúa Chiêu Hoa thật sự là một tâm bệnh. Có lẽ mình nên suy nghĩ những biện pháp khác. Nay có thêm chút thời gian để suy tính, công chúa Chiêu Hoa vậy mà đã sinh hạ một trai một gái, hai đứa trẻ. Không cần phải nói, hai đứa bé này đều là con của Tần Phong. Chiêu Hoa Công chúa không tiện ra tay, nhưng hai đứa bé thì đâu phải là không có cơ hội. Nếu có thể khống chế chúng trong tay, vậy thì để đối phó Tần Phong sẽ có thêm một át chủ bài.
Thời gian dần qua, Thúc Huy chìm vào trầm tư. Không biết đã qua bao lâu, mặt trời đã sớm lặn, ánh trăng non cũng đã lên cao. Các bộ hạ của hắn cũng đã sớm từ trong rừng cây tụ tập quanh đình. Tiếng gõ bàn “đốc đốc” đột nhiên dừng lại, trên mặt Thúc Huy đã lộ ra nụ cười. Hắn đứng dậy, dưới ánh trăng bước nhanh rời đi.
Từng câu từng chữ của bản dịch này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.