Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 328: Người ẩn núp

Kể từ trận tuyết đầu mùa giáng xuống, trời xanh dường như mất đi kiểm soát, liên tiếp trút xuống nhiều đợt tuyết lớn. Cả kinh thành hoàn toàn chìm trong một màu bạc trắng, đường phố chất chồng lớp tuyết dày. Ngoại trừ đại lộ bên ngoài hoàng thành được quét dọn hằng ngày để giữ nguyên mặt đường, những nơi khác cơ bản không có đủ nhân lực để dọn dẹp tuyết đọng.

Tuyết đọng đã sớm bị gió bấc đóng băng cứng ngắc đến mức mất thăng bằng. Kẻ nào bước lên đó, chỉ cần không cẩn thận liền có thể trượt ngã, kéo theo những tràng cười vang dội. Trời chưa tối hẳn mà đường phố đã vắng tanh không một bóng người. Thời tiết như vậy, tự nhiên vẫn là rúc vào trong phòng thì hơn cả. Dưới bầu trời đêm, từng làn khói xanh lượn lờ bay lên, mọi người đốt lửa sưởi ấm, nấu cơm, nhâm nhi hai lượng rượu ấm, thực ra cũng là một lựa chọn không tồi.

Trong đêm lạnh lẽo như vậy, nếu còn có kẻ bôn ba bên ngoài, hoặc là vì sinh kế bức bách, không thể không ra ngoài mưu sinh, hoặc là chính là những kẻ có tâm tư kín đáo.

Đêm dần khuya, những ngọn đèn dầu trên kinh thành, vốn lấp lánh như sao, dần tắt đi từng chút một, cả tòa thành chìm vào giấc ngủ sâu. Các binh sĩ tuần tra hơn nửa đêm cũng mỏi mệt không chịu nổi. Trong thời tiết như vậy, việc đi lại bên ngoài cũng trở thành một sự tra tấn khó tả, nhưng kỳ lạ thay, bọn họ không dám lười biếng dù chỉ nửa phần.

Cũng không biết cấp trên phát điên cái quái gì, mấy ngày nay, các tướng lĩnh thành vệ quân trên kinh thành, đột nhiên đồng loạt bò ra khỏi những chiếc ổ nhỏ ấm áp của mình, thái độ khác thường, kiên trì canh giữ trên cương vị. Bọn họ mở to mắt giám sát binh sĩ phía dưới làm việc. Trước kia còn có chỗ để lười biếng, giờ thì hay rồi, một chút kẽ hở cũng không tìm thấy, trừ phi ngươi không muốn giữ chén cơm này.

Kỳ thực, việc có giữ được chén cơm này hay không ngược lại là chuyện thứ yếu. Mấu chốt là quân pháp đang treo lơ lửng trên đầu. Phạm sai lầm, chỉ cần một lời không hợp là bị đánh gậy tàn nhẫn, hoặc là trực tiếp tống giam. Nghĩ đến cái mông máu thịt be bét của đồng liêu bị đánh gậy, cùng với mặt đất băng giá cực điểm và gió lạnh trong đại lao, những người còn lại liền không rét mà run, trong lòng chửi thầm tổ tông mười tám đời của cấp trên, nhưng thân thể thì vẫn phải thành thật chấp hành mệnh lệnh, cẩn thận tỉ mỉ tuần tra, tra hỏi trên đường phố.

Binh lính bình thường không rõ nội tình, mà các tướng lĩnh thành vệ quân cũng chỉ mơ mơ hồ hồ biết có kẻ địch rất lợi hại đang ẩn nấp trong kinh thành.

Mà tình huống cụ thể, e rằng chỉ có những Nội Vệ với sắc mặt lạnh lùng đang cùng các tướng lĩnh thành vệ quân canh giữ trong nha môn mới biết rõ.

Bầu trời không trăng, nhưng nội thành cũng không tối tăm. Tuyết trắng mênh mang khiến cả nội thành mang một vẻ đẹp mơ hồ. Trên nóc một dãy nhà, một lớp tuyết đọng dày cộm đột nhiên bắt đầu dịch chuyển, rồi rơi xối xuống hai bên nóc nhà với tiếng động. Một bóng người nhẹ nhàng đứng dậy như một con mèo, ánh mắt không ngừng nhìn chằm chằm vào một tòa nhà lớn cách đó không xa.

Không tiếng người, không ánh đèn, tòa nhà này thoạt nhìn tựa như một tòa nhà chết. Đó chính là tòa nhà mà cựu Tả tướng Đại Sở Dương Nhất Hòa từng ở. Với tư cách là người đứng đầu thiên hạ, dưới một người trên vạn người của Đại Sở, tòa nhà của hắn ở kinh thành dĩ nhiên là ở khu vực tốt nhất và xa hoa nhất. Sau khi Dương Nhất Hòa phạm tội bị bắt và chém đầu, tòa nhà này liền bị triều đình thu về. Nhưng đã gần hai năm trôi qua, tòa nhà này vẫn chưa được ban cho đại thần nào khác, mà cứ thế bị bỏ không ở đó.

Dương Trí toàn thân trắng toát, cơ hồ hoàn toàn hòa mình vào cảnh tuyết xung quanh. Hắn nằm trên nóc nhà, ngơ ngẩn nhìn ngôi đại trạch đã ôm trọn cả tuổi thiếu niên, tuổi thơ của hắn. Nơi đây, đã lưu lại những vui buồn, sầu bi và tất cả tình thân của hắn.

Hiện tại, chẳng còn lại gì, chỉ còn lại nỗi thương nhớ vô bờ bến.

Trong phòng hoặc là còn để lại gì đó của quá khứ. Dương Trí nhớ rất rõ ràng, hắn từng chôn giấu một vài vật nhỏ dưới một cây thông lớn phía sau phòng. Mặc dù chỉ là trò vui thời thơ ấu, nhưng đối với hắn hiện tại mà nói, lại vô cùng trân quý, bởi vì ở đó có những món đồ chơi nhỏ mà bà nội, cha mẹ hắn đã tặng cho hắn.

Ngay trước mắt, nhưng hắn vẫn không thể đi, bởi vì hắn có thể cảm nhận rõ ràng rằng, bên trong tòa nhà lớn kia, ít nhất có mười mấy cao thủ võ đạo mai phục, bọn họ đang ôm cây đợi thỏ, chờ đợi hắn tự chui đầu vào lưới.

Quá khứ đã qua đi, nơi đây, không còn là nhà của mình nữa. Hắn không tiếng động thở dài rồi đứng dậy, hai giọt nước mắt nóng hổi lăn xuống, rơi vào lớp tuyết đọng trên nóc nhà, làm tan chảy thành hai cái hố tuyết nhỏ. Thân hình khẽ động, hắn liền lặng lẽ biến mất khỏi nóc nhà như một con bạch xà.

Sau nửa canh giờ, hắn xuất hiện bên ngoài nơi tôn quý nhất kinh thành. Nơi đây là bên ngoài bức tường cao của hoàng cung, bên trong bức tường son cao vút, những kiến trúc nguy nga tráng lệ đã tự chỉ rõ đây là nơi nào. Như một đạo u linh, thân ảnh Dương Trí lúc ẩn lúc hiện, men theo chân tường thành cung mà tiến về phía trước. Mỗi khi có binh lính tuần tra đến gần, hắn liền bất động tại chỗ bí mật, như một khối tuyết đọng, hơi thở và tim đập gần như hoàn toàn ngừng lại. Thậm chí có một đội lính đi ngang qua cách hắn không đầy mấy thước, cũng không hề phát hiện sự hiện hữu của hắn.

Tiếp tục đi về phía trước, hắn cuối cùng đã đến mục đích của mình. Đây là một con sông nhỏ chảy ngang qua hoàng cung, dưới bức tường cung điện cao ngất, chính là lối thoát của nó. Dòng nước sông uốn lượn quanh co trong hoàng cung, bắt đầu từ đây chảy ra bên ngoài. Mặt sông bóng loáng như gương, đã sớm kết băng. Dương Trí đứng trên mặt băng, mặt băng lặng lẽ nứt ra một cái lỗ lớn, hắn lặng lẽ chìm xuống phía dưới.

Chìm vào trong nước, Dương Trí duỗi thẳng tứ chi, bơi về phía trước. Trước mắt là một hàng rào sắt chắn ngang, hắn vươn tay, nhẹ nhàng vặn một cái, hàng rào sắt liền vặn vẹo lại với nhau như thể mục ruỗng. Hắn liền bơi vào bên trong như một con cá.

Hoàng cung cũng giống như đại trạch Dương gia, cũng để lại cho Dương Trí những hình ảnh tốt đẹp. Bởi vì phụ thân hắn có quan hệ thân mật với hoàng đế, khi còn bé, Dương Trí ra vào Hoàng cung tự do như ra vào nhà mình. Lúc đó Mẫn Nhược Anh chính là người bạn chơi tốt nhất của hắn. Đại hoàng tử Mẫn Nhược Thành trời sinh tính cách ổn trọng, lớn hơn Dương Trí không ít, dĩ nhiên là không chịu chơi với cái tiểu thí hài này, nhưng Mẫn Nhược Anh không lớn hơn hắn mấy tuổi, mỗi khi Dương Trí vào cung, chính là cùng Mẫn Nhược Anh chơi đùa.

Lúc đó hai người, đều là hai tên tiểu tử nghịch ngợm gây sự, khiến người lớn đau đầu. Con sông này có thể bơi thẳng ra ngoài cung, chính là điều hai người vô tình phát hiện trong lần chơi đùa đầu tiên. Từ đó về sau, Mẫn Nhược Anh liền thường xuyên lén lút lặn ra khỏi cung theo con sông này vào ban đêm, và Dương Trí luôn chờ đợi tiếp ứng ở bên ngoài thành cung.

Khi đó hai người, là những người bạn tốt không có gì giấu giếm, càng là những người bạn cùng nhau quậy phá.

Mà theo tuổi tác tăng trưởng, Dương Trí bị phụ thân đưa đến Vạn Kiếm Tông, còn Mẫn Nhược Anh cũng đột nhiên như thể tìm được điểm mấu chốt mà bắt đầu chuyên tâm đọc sách, luyện võ. Cuộc sống của hai người từ đó mới bắt đầu rẽ sang những con đường khác nhau.

Mà hôm nay, cái đường hầm sông nhỏ này, thứ mà hai người đã sớm lãng quên, lại trở thành lối đi duy nhất để Dương Trí lẻn vào trong cung.

Dương Trí muốn báo thù, hắn muốn giết Mẫn Nhược Anh.

Biết rõ hành động của hắn có cơ hội rất mong manh, nhưng hắn vẫn muốn thử một phen. Chính như hắn đã nói với Tất Vạn Kiếm, bởi vì thân là con người, thù giết cha là bất cộng đái thiên. Huống hồ, Mẫn Nhược Anh giết không chỉ phụ thân hắn, mà là cả nhà họ Dương của hắn. Muốn cứng rắn xông vào là căn bản không có khả năng, đừng nói hắn chỉ vừa mới tấn cấp cửu cấp, cho dù là tông sư, muốn xông vào hoàng cung thì kết quả cuối cùng cũng chỉ có một, là cái chết.

Nhưng Dương Trí bất đồng. Hắn đối với Hoàng cung quá quen thuộc. Lẻn vào bên trong, tìm kiếm cơ hội tốt nhất, một kích đoạt mạng. Còn sau đó có thoát ra được hay không, căn bản không nằm trong suy nghĩ của hắn. Nếu như có thể giết chết Mẫn Nhược Anh, Dương Trí cảm thấy dù là phải đánh đổi tính mạng của mình, cũng không có gì phải tiếc nuối.

Một cây cầu vòm nhỏ, thoạt nhìn không có gì khác biệt so với những nơi khác. Tuyết đọng trên cầu đã được quét dọn sạch sẽ, bên dưới cầu, nước sông đã sớm đóng băng thành một mặt gương sáng bóng. Nơi đây, là con đường tất yếu trong hoàng cung để đi đến cung Từ Ninh.

Sẽ không ai nghĩ tới, bên dưới mặt băng sáng như gương này, hôm nay lại ẩn chứa nguy cơ to lớn. Đối với Hoàng cung dị thường quen thuộc, Dương Trí đã lén lút lẻn vào dưới mặt băng này từ hai ngày trước. Một ống trúc rỗng ruột nhỏ tinh tế gần như ngang bằng với mặt băng, nếu không ghé sát mặt xuống băng, ngươi căn bản không thể phát hiện sự hiện hữu của nó. Và chiếc ống trúc nhỏ xíu ấy, chính là nơi Dương Trí hô hấp. Cả người hắn lặng lẽ áp sát dưới mặt băng như một khối băng trôi, hắn cơ hồ hoàn toàn hòa mình vào nơi đây.

Hắn đã ở đây gần ba ngày. Bên ngoài vì tìm hắn, đã sắp sửa ồn ào đến long trời lở đất, nhưng dù là ai cũng không thể tưởng tượng được, người mà bọn họ muốn tìm kiếm, rõ ràng đang lặng lẽ ẩn thân trong hoàng cung.

Mẫn Nhược Anh tất nhiên sẽ đi thỉnh an thái hậu. Mà hắn muốn đi thỉnh an, tất nhiên phải đi qua cây cầu vòm này. Hơn nữa, chỉ khi đi thỉnh an ở cung Từ Ninh, bên cạnh hắn mới không có các cung phụng trong cung đình đi theo. Đây là cơ hội duy nhất để Dương Trí ra tay. Nếu là địa điểm khác, Dương Trí căn bản không có bất kỳ cơ hội nào để tiếp cận Mẫn Nhược Anh.

Ẩn nấp dưới mặt băng ba ngày, không ăn không uống, bất động. Đổi lại người khác, cho dù là thích khách ưu tú nhất, e rằng cũng không thể chịu đựng nổi. Nhưng Dương Trí bất đồng, trong gần hai năm ở Vạn Kiếm Cốc, những gì hắn trải qua còn kinh khủng hơn khốn cảnh hiện tại gấp mười, gấp trăm lần. Cái này đối với hắn mà nói, hoàn toàn chỉ là trò trẻ con. Vì tìm được tia cơ hội này, đừng nói là ba ngày, cho dù là ba mươi ngày, hắn cũng có đủ kiên nhẫn chờ đợi.

Cả người cơ hồ rơi vào trạng thái ngủ đông, Dương Trí cứ thế lặng lẽ chờ đợi cơ hội này xuất hiện.

Dưới nước, hắn đột nhiên mở mắt. Trên đỉnh đầu, truyền đến tiếng bước chân lạo xạo, còn có tiếng nói mơ hồ. Dương Trí tập trung ý chí, thu nhận tất cả âm thanh trên đầu, không sót một chữ nào.

"Bệ hạ, trên cầu trơn trượt, ngài cẩn thận một chút." Một giọng nói sắc lạnh, the thé, đó là giọng của thái giám. Mãi đến lúc này, hắn mới cuối cùng cảm nhận được tiếng bước chân cực kỳ nhỏ của những người khác cùng tiếng thở nhẹ nhàng, một người đi trước, hai người theo sau lưng.

Là hắn, cuối cùng hắn đã đến. Dương Trí hai tay nắm chặt chuôi kiếm. Giờ phút này, cả người hắn dường như đã hòa làm một thể với khối băng.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free