(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 333: Người đến chơi
Tại cửa thành, bức họa Dương Trí được dán bắt mắt trên vách tường. Gác giữ cửa thành không chỉ có thành vệ quân, mà còn có cao thủ Nội Vệ. Những người chờ ra khỏi thành xếp thành hàng dài dằng dặc, từng người một phải trải qua kiểm tra, khiến tốc độ xuất thành cực kỳ chậm chạp. Trong hàng ngũ, nhất thời vang lên những tiếng phàn nàn lớn. Một số thương đội càng oán thán không thôi, bởi xe chở hàng của họ là trọng điểm kiểm tra, khiến hàng hóa vốn được sắp xếp cẩn thận bị lật tung, rơi vãi khắp nơi.
Cái trò cũ ngày trước, chỉ cần nhét một ít bạc vụn là có thể dễ dàng ra khỏi thành, giờ đây đã hoàn toàn mất tác dụng. Khi nhìn thấy bạc, những binh sĩ thành vệ quân xưa kia vẫn tươi cười nhận lấy, nay lại mặt nặng mày nhẹ, không chút khách khí dùng vỏ đao đang cầm gõ mạnh, đánh ngã cả người đút lót lẫn tiền bạc xuống đất. Hàng hóa của những kẻ hối lộ này ngược lại sẽ bị tra xét càng nghiêm ngặt hơn.
Nói đùa gì vậy? Giờ này là lúc nào, những đại nhân Nội Vệ từng người một đang ngồi nhìn chằm chằm ở một bên, lúc này mà vẫn còn dám đưa tiền hối lộ, chẳng lẽ không sợ chết không đủ nhanh sao?
Từ xa xa truyền đến tiếng vó ngựa lóc cóc. Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên đường phố, hai con tuấn mã toàn thân trắng muốt không một tạp sắc đang kéo một cỗ xe ngựa bề ngoài trông vô cùng xa hoa lộng lẫy, lao nhanh tới. Trong chớp mắt, cỗ xe đã đến cửa thành, nhìn vẻ hối hả của nó, hiển nhiên không hề có ý định xếp hàng.
Mấy binh sĩ thành vệ quân lập tức nhảy lên phía trước, trường mâu trong tay giương cao, lớn tiếng quát: "Dừng xe! Dừng xe! Dừng xe để tiếp nhận kiểm tra!"
Mặc dù cỗ xe trông có vẻ lai lịch bất phàm, nhưng họ đã nhận được lệnh, ngay cả một con chuột lọt qua cửa thành cũng phải lục soát. Huống hồ một cỗ xe ngựa lớn như vậy, đương nhiên là phải chặn lại để kiểm tra.
Cỗ xe ngựa rít lên một tiếng rồi dừng lại. Lái xe, một gã mập mạp, đưa ánh mắt lạnh lùng nhìn đám thành vệ quân.
Mấy binh sĩ thành vệ quân đang tiến về phía xe ngựa, hồn nhiên không chú ý tới vị cao thủ vẫn ngồi nhắm hờ mắt trong nhà ấm cạnh cửa thành. Giờ khắc này, vị cao thủ kia bỗng nhiên nhảy dựng lên, mấy bước nhanh đã chạy đến trước đầu xe ngựa.
"Đại nhân, chúng ta giải quyết ổn thỏa rồi, xin mở cửa! Mở cửa!" Một binh sĩ thành vệ nói với giọng nịnh nọt. Vị cao thủ Nội Vệ này chẳng thèm liếc hắn một cái, trở tay tát cho hắn ngã lăn xuống đất. Y xoay đầu lại, nhưng lại tươi cười nói với gã lái xe mập: "Bành huynh, Bành huynh, đây là Công chúa điện hạ muốn ra ngoài dạo chơi một chút đúng không?"
"Ơ, đây chẳng phải Phương huynh sao? Sao dám kéo dài thời gian của chúng tôi?" Bành Võ cười ha hả, nhảy xuống khỏi xe, nói nhỏ: "Công chúa không phải đang thấy khó chịu sao, muốn ra ngoài dạo chơi một chuyến. Này, đây chính là thánh thượng ngự phê đấy, Nội Vệ các người hẳn phải có báo cáo lưu trữ tương ứng chứ?"
"Rõ rồi, rõ rồi! Mấy ngày trước, Dương Thống lĩnh còn gửi công văn đến khắp các hệ thống Nội Vệ, yêu cầu họ chú ý đến hành tung của Điện hạ, âm thầm bảo hộ sự an toàn của Công chúa. Ngài xem, Công chúa cũng đâu có nói muốn đi đâu dạo, chúng tôi cũng chỉ đành giăng lưới rộng khắp thôi."
"Vậy thì tốt rồi! Có Nội Vệ chiếu ứng, ta cũng ung dung hơn nhiều. Phải rồi, huynh cứ nán lại đây, hay là vẫn đang tìm kiếm tên Dương Trí kia? Đã có chút manh mối nào chưa?" Bành Võ hỏi.
Lắc đầu, gương mặt vị tướng lãnh Nội Vệ hiện lên vẻ thống khổ: "Sống không thấy người, chết không thấy xác. Giờ mà trở về nha môn thì việc đầu tiên chính là phải chịu thống lĩnh khiển trách. Chúng tôi chẳng phải đang tra xét đó sao? Nhưng cũng chỉ là làm qua loa mà thôi, Dương Trí đâu có ngốc, làm sao có thể nghênh ngang đi ra khỏi cửa thành được chứ?"
Trong cỗ xe ngựa, một tiếng ho nhẹ khẽ vang lên. Giọng Anh Cô lạnh lùng cất lời: "Bành mập mạp, từ khi nào ngươi lại biến thành một kẻ lắm mồm vậy? Lải nhải cái gì thế?"
Bành Võ le lưỡi một cái, rồi nói với vị cao thủ Nội Vệ: "Phương huynh, Anh Cô không còn kiên nhẫn nữa rồi. À phải rồi, huynh mang trọng trách, có muốn xem xét bên trong xe một chút không?"
Vị cao thủ Nội Vệ họ Phương nghe xong liền sốt ruột, vội thò tay che miệng Bành Võ lại: "Bành huynh, Bành huynh, ta nào có đắc tội gì huynh đâu... huynh muốn hại chết ta sao? Mau đi mau đi, nếu để Công chúa phải nóng ruột chờ đợi, mà Người lại nổi tính tình lên, thì ta sẽ không được yên thân, huynh cũng sẽ phải chịu vạ lây."
Bành Võ "khà khà" bật cười một tiếng, nhảy vọt lên càng xe, khẽ gật đầu với y, rồi hô "Giá!" một tiếng, đánh xe ngựa nghênh ngang rời đi.
Nhìn theo bóng lưng cỗ xe ngựa, gương mặt vị cao thủ Nội Vệ họ Phương hiện lên vẻ cực kỳ hâm mộ: "Người với người sao mà khác nhau một trời một vực, khiến người ta tức điên lên mất! Tên Bành mập mạp này, hai năm trước khi trở về còn suýt mất mạng. Ấy vậy mà, tìm đúng chủ tử, một bước lên mây xanh! Giờ thì chả làm cái quái gì, lại còn thăng chức nhanh hơn ta, cả năm chỉ toàn ăn uống cười đùa, béo đến mức nào rồi kia chứ!"
Thở dài thườn thượt, y lắc đầu, rồi lại lần nữa ngồi trở lại nhà ấm cạnh cửa thành, cuộn mình trên ghế không chút nhúc nhích. Tên Bành mập mạp này, trong lòng chứa nhiều mưu mẹo, chẳng phải kẻ tốt đẹp gì. Vừa nãy còn cố ý trêu chọc mình. Chẳng nói chi trong xe đang ngồi là Công chúa tôn quý, ngay cả Anh Cô, người vừa cất lời kia, cũng không phải kẻ mình có thể chọc vào được. Người ta đã là bán bộ Tông sư, tương lai là một trong những chiến lực tuyệt đỉnh của Đại Sở, đến cả hoàng đế còn phải nể mặt ba phần. Huống hồ mình đứng trước mặt các nàng, thì tính là cái thá gì chứ.
Trong cỗ xe ngựa, đương nhiên không chỉ có Anh Cô và Mẫn Nhược Hề. Ngoài hai đứa trẻ, còn có Dương Trí, người đang tựa vào góc xe, với sắc mặt tái nhợt.
"Điện hạ, đại ân này không lời nào có thể diễn tả hết được." Dương Trí nhìn Mẫn Nhược Hề đang đùa giỡn với hai đứa trẻ, khẽ nói: "Ta cũng chẳng biết phải báo đáp Người thế nào. Nếu sau này ta còn có thể sống sót, Người có việc gì cần, chỉ cần một lời nhắn gửi tới, ta dù vạn lần chết cũng không từ nan."
Mẫn Nhược Hề không ngẩng đầu lên, đáp: "Ta không có gì muốn ngươi giúp đỡ. Ngươi hãy sống thật tốt đi, không vì điều gì khác, chỉ vì Dương Tả tướng, để giữ lại một cái gốc rễ cho gia tộc họ Dương của ngươi. Đừng nghĩ đến việc đi giết hoàng huynh. Cho dù hắn đứng ngay trước mặt ngươi, ngươi cũng không phải đối thủ của hắn đâu."
Dương Trí khẽ thở dài một hơi, quay đầu nhìn sang một bên, không còn cất lời nữa.
Anh Cô liếc nhìn hắn một cái, lạnh lùng nói: "Tiểu tử, Công chúa đây là muốn tốt cho ngươi. Cho dù ngươi có tu luyện đến cảnh giới Tông sư, cũng vẫn không cách nào báo thù đâu. Sống thật tốt, còn hơn tất cả mọi thứ. Cha ngươi, ta cũng từng quen biết, kẻ lão luyện xu cát tị hung như ông ấy, thì đây chính là sở trường lớn nhất của ông ta."
"Chỉ cần một lần không thức thời, liền phải nộp mạng." Dương Trí đột nhiên nở một nụ cười, nói: "Điện hạ, tiền bối, hai vị cứ yên tâm. Ta sẽ sống thật tốt, nhất định sẽ sống thật tốt."
"Vậy thì tốt rồi!" Mẫn Nhược Hề khẽ gật đầu, nói: "Đợi khi ra khỏi phạm vi kinh thành, ngươi hãy đi đi. Rời thật xa khỏi nước Sở, tìm một nơi không ai nhận ra ngươi, rồi bắt đầu lại cuộc đời mới."
"Vâng." Dương Trí khẽ gật đầu.
Tại kinh thành, quán cơm tư gia của Văn Hối Chương vốn dĩ đã không mấy phát đạt, từ sau khi xảy ra vụ việc kia, giờ lại càng thêm vắng vẻ, hiếm thấy bóng dáng khách lãng du. Trừ khi có vài vị khách không rõ lai lịch từ nơi khác tình cờ lạc bước đến đây dùng bữa, còn lại bình thường hầu như không có lấy một bóng khách. Biển hiệu trên cửa đã rũ xuống một nửa, nghiêng nghiêng treo lơ lửng, cũng chẳng có ai buồn quan tâm đến.
Đương nhiên, những người ở đây căn bản không hy vọng dựa vào quán ăn này để nuôi sống bản thân. Họ chẳng qua là đang tận hưởng một kiểu cuộc sống bình dị mà thôi. Không có khách, họ lại càng thêm vui vẻ. Bên ngoài tuyết lớn bay đầy trời, nhưng bên trong phòng lại ấm áp vô cùng. Hạ nhân đang xẻo thịt "sột soạt sột soạt", Bổng Nhiên cười tủm tỉm nướng thịt thơm lừng. Văn Hối Chương thì nằm nghiêng trên chiếc ghế tựa bọc đệm bông dày, nhấm nháp chút rượu, nhai thịt một cách ngon lành.
"Có ai không? Bên trong có ai không?" Bên ngoài đột nhiên vọng vào tiếng gọi. Ba người trong phòng kinh ngạc liếc nhau, tự hỏi: "Thời tiết thế này mà vẫn còn có người đến sao?"
"Cửa không khóa, cứ tự vào đi." Văn Hối Chương giương giọng hô. Lâu ngày không có khách, mỗi ngày cứ phải đối mặt với hai tên đại hán trước mắt, y cũng cảm thấy bực mình.
Một người trẻ tuổi mang theo cái túi sau lưng, đẩy cửa phòng bước vào. Ánh mắt y lướt qua ba người trong phòng, cuối cùng dừng lại trên người Văn Hối Chương. Y chắp tay ôm quyền, cúi chào thật sâu, nói: "Kính chào lão tiên sinh, ta là người do Thư đại phu phái tới."
Vừa nghe nhắc đến Thư Phong Tử, sắc mặt Văn Hối Chương lập tức trở nên méo xệch như trái mướp đắng: "Tên tiểu tử này, không đến thì thôi, một khi đến là nhất định không có chuyện gì tốt lành! Ngồi đi, ngồi đi. Tiểu tử, nhìn dáng vẻ ngươi, dọc đường chắc cũng chịu không ít khổ sở phải không? Nghe khẩu âm của ngươi, hình như đến từ phía Việt Quốc? Thư Phong Tử tên tiểu tử này giờ lại chạy sang bên đó rồi sao? Bên đó hiện giờ đang rất loạn. Tên tiểu tử này y thuật thì thông thiên, nhưng võ công thì lại lộn xộn bết bát chẳng ra đâu vào đâu."
Lúc trước, tên tiểu tử còn có chút căng thẳng. Trước khi đến đây, Thư Phong Tử đã dặn dò, và cũng đại khái tiết lộ thân phận của người trước mặt hắn: một vị Tông sư đường đường, hơn nữa còn là một trong vài vị Tông sư hàng đầu. Hắn thật sự không ngờ rằng, người trước mắt lại có vẻ lười biếng, trông như một lão già hiền hòa đến vậy. Nhờ đó, hắn cũng dần dần thả lỏng.
"Cũng may, Thư đại phu vẫn rất ổn, ở bên đó Người sống khá thoải mái." Tên tiểu tử nói.
"Cũng phải, với tài y thuật như vậy, ở đâu mà chẳng có người nâng niu. Phải rồi, hiện giờ hắn đang ở đâu tại Việt Quốc vậy?" Văn Hối Chương hỏi.
"Sa Dương Quận!" Tên tiểu tử vừa dứt lời, Văn Hối Chương đã lập tức ngồi thẳng người dậy.
"Sa Dương Quận ư?" Ông ta nhìn chằm chằm tên tiểu tử một lúc lâu, đột nhiên nở nụ cười: "Ngoài Thư Phong Tử ra, chẳng phải Tiểu Miêu cũng ở nơi đó sao?"
"Tiểu Miêu ư?" Tên tiểu tử tròn mắt ngạc nhiên nhìn Văn Hối Chương.
"À, chính là Chương Hiếu Chính." Văn Hối Chương nói ra tên đầy đủ của Tiểu Miêu.
"Ồ, ngài nói đến Chương tướng quân ư? Đương nhiên là ông ấy cũng ở đó ạ. Chương tướng quân chính là thống binh tướng quân của Cự Sơn doanh thuộc quân Thái Bình của chúng ta." Tên tiểu tử nói. Thư đại phu từng dặn dò hắn, không được giấu diếm bất cứ điều gì với vị lão tiên sinh trước mặt, cứ hỏi gì đáp nấy là được.
"Quả nhiên, quả nhiên, số còn lại của Cảm Tử Doanh đều đã chạy sang bên đó rồi. Phải rồi, thủ lĩnh hiện tại của các ngươi tên là Lý Phong phải không? Ngươi đã gặp mặt chưa?"
"Tiểu nhân nào có cái phúc khí đó mà được gặp Lý tướng quân ạ!" Tên tiểu tử lắc đầu liên tục.
"Người này quả nhiên không hề tầm thường. Có thể khiến Thư Phong Tử một lòng đi theo, lại còn khiến một người như Chương Tiểu Miêu cam tâm phục tùng, xem ra đúng là một nhân vật có hùng tài đại lược. À phải rồi, tiểu tử Thư Phong Tử phái ngươi đến đây làm gì?"
"Lần này, Thư đại phu sai tiểu nhân đến kinh thành là để hỏi thăm về chuyện của Chiêu Hoa Công chúa. Thư đại phu dặn dò tiểu nhân rằng, sau khi đến kinh thành thì phải tìm gặp ngài trước tiên, và còn nói rằng ở kinh thành này, không có chuyện gì mà ngài không biết cả."
"Ngươi quả là đội cho ta một cái mũ cao to quá cỡ rồi!" Văn Hối Chương cười ha hả: "Hắn dò hỏi chuyện của Chiêu Hoa Công chúa để làm gì vậy?"
"Thư đại phu nói, bọn họ đều rất quan tâm một việc, đó là: Chiêu Hoa Công chúa hiện tại đã có con hay chưa?" Tên tiểu tử đáp.
Bộ truyện này được chuyển ngữ độc quyền và phát hành tại truyen.free.