(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 371: Chiếc đũa bay lượn
Nhất định phải đoạt lại hài tử của Mẫn Nhược Hề.
Dương Trí cúi đầu thấp hơn, thân mình co rụt càng sâu, động tác nhấm nuốt trong miệng cũng chậm lại. Trong gian phòng này, có thể nói toàn bộ đều là kẻ địch. Quan trọng hơn là, trong trấn này còn có quân lính đóng giữ, rất có khả năng y không những không cứu được người, mà cuối cùng còn tự sa vào hiểm cảnh. Vả lại, nơi đây lại quá gần đại doanh quân Tề, một khi không thể tốc chiến tốc thắng, bị đối thủ vây hãm, ngăn chặn, cao thủ của địch rất có thể sẽ nhanh chóng kéo đến. Hiện tại hai quân đang giằng co, trong quân doanh ắt hẳn có rất nhiều cao thủ.
Suy nghĩ hồi lâu, rốt cuộc chẳng có biện pháp nào tốt hơn. Xem ra chỉ có thể mạnh mẽ ra tay tranh đoạt, hoặc là đợi bọn họ dùng cơm xong, trên đường về doanh trại thì tự mình động thủ, như vậy khả năng thành công sẽ lớn hơn.
Một khi đã quyết định ra tay, Dương Trí ngược lại trở nên trầm tĩnh lạ thường, ăn thịt, uống rượu, thỉnh thoảng đưa mắt quét qua mấy người giữa phòng.
Cửa chính "phịch" một tiếng bị đẩy ra, một luồng gió lạnh từ bên ngoài ào tới, quét sạch hơi ấm trong phòng. Mọi người đều bất mãn quay đầu lại, nhưng nhìn thấy từ ngoài cửa lớn bước vào lại là hơn mười tên đại binh, do một tên Giáo úy dẫn đầu. Lập tức, những lời tục tĩu đã chực thốt ra đều bị nuốt ngược vào. Ở khu vực này, gây sự với quân đội chẳng khác nào tự tìm phiền phức. Ngay cả mấy nhân viên Quỷ Ảnh trong phòng, sau khi liếc nhìn bọn họ, người cầm đầu cũng đứng dậy, dường như muốn tiếp đón.
"Ngồi xuống, tất cả ngồi xuống!" Tên Giáo úy cầm đầu lạnh lùng quát, ngón tay chỉ vào hán tử vừa đứng lên, lạnh giọng nói.
Hán tử kia cười gượng, rồi ngồi xuống.
Binh sĩ bước vào nhà tản ra bốn phía, còn Hiệu úy đứng ở cửa nhìn mọi người trong phòng, lạnh giọng nói: "Nhận được lệnh của thủ trưởng, tại địa phương này có gian tế Sở lẻn vào, tất cả mọi người phải tiếp nhận kiểm tra. Nếu có phản kháng, giết chết không luận tội."
Lời của Hiệu úy vừa dứt, hơn mười tên binh sĩ đã "xoẹt" một tiếng rút ra yêu đao.
Trong góc phòng, Dương Trí trong lòng khẽ rùng mình, chậm rãi ngẩng đầu lên. Y xác nhận, trong phòng này chỉ có y là người Sở, nhưng hành tung của y, những quân sĩ nước Tề này làm sao có thể biết rõ?
Không đúng. Dương Trí ngẩng đầu, nhìn những quân sĩ kia. Hơn mười tên binh sĩ nhìn như đứng tản mát trong căn phòng không lớn, nhưng thực chất lại tạo thành một vòng vây quanh bàn ở giữa, nơi có người của Quỷ Ảnh đang ôm hài tử.
Có quỷ! Y thầm nhủ trong lòng.
Một tên lính bước đến trước bàn, yêu đao trong tay chỉ vào hán tử vừa nói chuyện kia: "Ngươi, đứng lên."
Hán tử nhìn chằm chằm đối phương thật lâu, chậm rãi đứng lên.
"Lấy ra giấy chứng minh thân phận của ngươi." Lưỡi đao của tên lính theo hán tử đứng lên mà chậm rãi giơ cao, cánh tay y vô cùng vững vàng. Nhìn đến đây, khóe miệng Dương Trí không khỏi lộ ra một nụ cười lạnh lùng.
"Được, được!" Hán tử kia dường như bị dọa đến ngây người, liếc nhìn đồng bạn, chậm rãi sờ tay vào ngực: "Ta có lộ dẫn của quan phủ, ta không phải gian tế."
Lộ dẫn của y còn chưa kịp rút ra, một tên Quỷ Ảnh ngồi bên cạnh binh sĩ kia lại đột nhiên cổ tay khẽ lật, một đạo hắc quang thẳng đến thắt lưng của tên binh sĩ.
Ra tay vừa hung ác lại độc địa, lại bất ngờ ngoài dự đoán của mọi người. Tất cả mọi người trong phòng đang nhìn chăm chú đều phát ra tiếng kinh hô, nhưng điều càng khiến họ kinh ngạc chính là, phản ứng của tên lính trông có vẻ bình thường kia lại càng khiến người ta nghẹn họng. Tựa hồ như sau lưng mọc mắt, lập tức, lưỡi đao phía trước trầm xuống, chuôi đao lùi về sau va chạm, "choang" một tiếng, vừa vặn đâm trúng con dao găm đang lao tới. Một tiếng va chạm trong trẻo vang lên, tên lính này nắm lấy sống đao, như gió lốc xoay chuyển sang bên, lưỡi đao vung về phía cổ họng của tên Quỷ Ảnh vừa ra tay.
"Chúng chính là gian tế!" Hiệu úy ở cửa lớn tiếng rống, phi thân xông lên, đánh thẳng vào giữa. Hơn mười tên binh sĩ vốn đang tản mát xung quanh, trong khoảnh khắc này đã cùng nhau vung đao xông đến.
"Đại Tề con dân, vây giết những tên gian tế này!" Hiệu úy đánh thẳng về phía hán tử ôm hài tử kia, dù đang ở trên không, miệng y cũng không nhàn rỗi.
Nghe xong lời kêu gọi của Hiệu úy này, không ít hán tử giang hồ trong phòng lập tức rút vũ khí ra. Bọn họ đến đây, chẳng phải vì lao ra chiến trường, kháng Sở giết địch sao?
Một tiếng "choang" giòn tan, hán tử của Quỷ Ảnh phi thân lên, đón lấy Hiệu úy. Hai người song chưởng chạm nhau, cứng rắn đối chọi một kích. Hiệu úy lại bay ngược về vị trí cũ, còn hán tử Quỷ Ảnh thì lộn một vòng, vừa vặn rơi xuống mặt bàn. Y giơ một tay lên, một mảnh thiết bài bay ra, "đinh" một tiếng găm vào xà nhà giữa phòng. Y lạnh lùng nói: "Chúng ta là thị vệ Hoàng gia Đại Tề, phụng mệnh chấp hành công vụ. Những kẻ này là gian tế, giả trang binh sĩ Đại Tề, ý đồ bất chính. Hỡi binh sĩ Đại Tề, hãy hợp lực bắt lấy bọn chúng, quan phủ sẽ trọng thưởng!"
Hai bên đều nói đối phương là gian tế Đại Sở, một phòng hảo hán giang hồ đều ngây người tại chỗ, trong khoảng thời gian ngắn, lại không cách nào phân biệt thật giả.
Dương Trí thân người dựa vào tường, cánh tay buông thõng xuống, tay đã nắm lấy chuôi đại kiếm bọc vải đen trong ống tay áo. Tên Giáo úy này dẫn theo binh sĩ, không hề nghi ngờ chính là Nội Vệ nước Sở. Ý tưởng rất hay, nhưng đáng tiếc lại quá vội vàng. Bọn họ không nên vừa tiến vào đã dùng phương thức bao vây mấy người Quỷ Ảnh này. Những động tác thoạt nhìn lơ đãng này, người bình thường không nhìn ra, nhưng đối với những người Quỷ Ảnh mà nói, nhất định sẽ khiến họ cảnh giác. Thứ hai, võ công của tên binh lính trông có vẻ bình thường kia không khỏi cũng quá cao. Theo ánh mắt của Dương Trí mà xem, chỉ sợ ở giữa cấp sáu đến cấp bảy. Dù là nước Tề cao thủ nhiều như mây, cũng không thể nào dùng người như vậy làm một binh sĩ bình thường.
Rất hiển nhiên, mấy người Quỷ Ảnh này đều là những kẻ có kinh nghiệm thực chiến cực kỳ phong phú, chỉ liếc mắt một cái đã nhìn ra quá nhiều sơ hở.
Song phương trong khoảnh khắc liền ác đấu với nhau, còn các hán tử giang hồ bốn phía thì không cách nào phân biệt ra ai mới là gian tế thật sự, nhưng lại không cam lòng cứ thế mà thoái lui. Đều nhao nhao lùi về sau, dựa vào các góc tường, chuẩn bị trước tiên quan sát, đợi khi tìm được gian tế thật sự sẽ xông lên, bắt lấy để lập công.
Hơn mười tên quân nhân võ công mỗi người đều không yếu, còn năm người Quỷ Ảnh có thể bình an thoát khỏi sự truy sát của Dương Thanh, trốn về biên giới Tề, tự nhiên cũng không phải kẻ yếu ớt. Trong khoảnh khắc, hai bên càng đấu càng khó phân thắng bại.
"Hãy ra ngoài trấn báo động! Nơi đó có quân đội Đại Tề ta đóng giữ, quân đội đến, tự nhiên có thể phân rõ ai là gian tế!" Tên Quỷ Ảnh cầm đầu lớn tiếng rống: "Ai đi cảnh báo, người đó chính là lập công đầu, thị vệ Hoàng gia Đại Tề lập tức sẽ chiêu mộ hắn!"
Lời này vừa thốt ra, hơn mười tên binh sĩ lập tức tấn công càng gấp gáp hơn. Còn các hán tử giang hồ trong phòng nghe xong lời này, rốt cục cũng đã làm rõ ai mới thật sự là kẻ địch, nếu hán tử kia là gian tế, tuyệt sẽ không nghĩ ra chiêu này.
"Bắt lấy những tên gian tế này!" Trong phòng vang lên một tràng tiếng gầm rú hỗn tạp. Mọi người vung đao nhao nhao xông về hơn mười tên binh sĩ kia, còn tên Hiệu úy quan quân lập tức bị mấy người vây hãm, không thoát thân nổi.
Trong phòng loạn thành một mớ, bàn ghế trong khoảnh khắc đã vỡ nát đầy đất. Mắt thấy đã khống chế được cục diện, đại hán ôm hài tử kia rốt cục thoát khỏi sự công kích liên tục của một toán lính, lùi về phía cửa sổ.
Hài tử là không thể để bị thương. Vừa rồi giao chiến, song phương đều có điều cố kỵ, thật ra khiến y có thể thuận lợi thoát khỏi vòng chiến.
Y vừa vặn đứng cạnh Dương Trí, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào cuộc chiến trong phòng. Chỉ trong một giây lát, hơn mười tên lính giả mạo người Sở gian tế đã nằm rạp xuống đất một nửa, nhưng các hảo hán giang hồ đã bị hạ gục nhiều hơn. Nói về hiệu quả giết người, những tên gian tế Sở này hiển nhiên mạnh hơn rất nhiều.
Dương Trí gắp miếng thịt dê cuối cùng trong đĩa, bỏ vào miệng. Tiếp theo lại phải chạy trốn, xem ra y thật sự chỉ có thể chạy trốn. Y cười khổ một tiếng, đôi đũa trong tay rời khỏi miệng, không đặt lên bàn, mà chọc thẳng về phía trước.
Hán tử ôm hài tử kia đột nhiên cảm thấy dưới xương sườn lạnh buốt, khí lực toàn thân lập tức rời khỏi người mà đi. Y thậm chí đã nghe thấy tiếng máu của mình "xì xì" trào ra. Y kinh ngạc quay đầu lại, nhìn về phía người lúc trước vẫn co rúm ở một góc. Người nọ đang từ tốn rút ra chiếc đũa dính máu, rồi cẩn thận đặt lên đĩa không.
Y phát ra một tiếng kinh hô kinh thiên động địa, nhẹ buông tay, hài tử rớt xuống, rồi y cũng ngửa mặt lên trời ngã vật ra sau.
Dương Trí khẽ vươn tay, đón lấy hài tử. Áo choàng dài trên người y cuốn tới, giữ chặt hài tử, hai tay y khẽ vòng, đã vững vàng buộc hài tử trên lưng mình.
Tiếng kêu thảm của hán tử kia khiến song phương đang ác đấu hiển nhiên đều kinh hãi, đồng loạt quay đầu, nhìn về phía góc phòng. Động tác của Dương Trí cực nhanh, nhưng lại khiến người ta thấy rõ từng động tác của y.
"Còn có một kẻ!" Ngay lập tức, thấy hài tử đã đổi chủ, tên Quỷ Ảnh cầm đầu khẩn trương cực độ, xoay người một cái, bỏ qua tên lính đang giao chiến, quay sang đánh về phía Dương Trí.
Bốn năm tên Nội Vệ giả trang binh lính còn lại thì đại hỉ. Tuy không biết người trước mắt này là ai, nhưng đã giết Quỷ Ảnh, tự nhiên là người một nhà, nhất định là cao thủ do cấp trên phái tới hỗ trợ hành động của bọn họ. Đâu chịu để hán tử kia đến gần, lập tức liền vung đao xông đến.
Dương Trí cổ tay rung lên, lớp vải bọc rách nát thành mảnh vụn, đại kiếm đã nằm gọn trong tay. Hai mắt y nhìn về phía song phương còn đang ác đấu, cười lạnh một tiếng. Vô số chiếc đũa rơi trên đất nhảy dựng lên, đột nhiên nhao nhao bay lên không trung, thoáng dừng lại một lát. Tiếng kiếm ngân đã vang vọng khắp căn nhà.
Từng chiếc đũa tựa như những mũi lợi kiếm, tung hoành trong căn phòng không lớn, nhưng lại khéo léo tránh khỏi mấy tên Nội Vệ nước Sở. Bốn tên Quỷ Ảnh còn lại cùng một phòng các hảo hán giang hồ đều nhao nhao kêu thảm ngã xuống.
Trong phòng chỉ còn lại Dương Trí cùng bốn, năm tên Nội Vệ nước Sở dường như cũng sợ đến ngây người. Bọn họ đứng tại chỗ, căn bản không dám nhúc nhích loạn xạ, sợ chỉ cần khẽ động, những chiếc đũa muốn lấy mạng người này sẽ đoạt đi tính mạng của bọn họ.
Những chiếc đũa dính máu nguy hiểm ngừng giữa không trung, theo nụ cười của Dương Trí, chúng nhao nhao rơi xuống đất.
Mãi đến lúc này, tên Hiệu úy dẫn đội mới phản ứng kịp. Y bước nhanh chạy về phía Dương Trí, hai tay ôm quyền: "Tại hạ là Ba Trung Hành, Nội Vệ Đại Sở, xin hỏi đại nhân có phải đến từ kinh thành không?"
Nhìn thân thủ của Dương Trí, ít nhất cũng là cấp chín. Một người như vậy, lại có mục tiêu rõ ràng là cướp đoạt hài tử, nhất định là cao thủ từ kinh thành phái đến âm thầm làm việc. Nhưng tóc dài của Dương Trí che khuất mặt, y lại không thấy rõ tướng mạo.
"Nơi đây là biên giới địch, ta phải dẫn hài tử an toàn rời đi. Nhưng ngoài trấn có quân lính đóng giữ, hiện tại bọn họ đã đến rồi. Người Tề biết rõ hài tử bị đoạt, khẳng định cũng sẽ phái cao thủ đến truy kích. Ta cần các ngươi yểm hộ." Dương Trí không trả lời lời của đối phương, mà trực tiếp phân phó. Y xuất thân quyền quý, đối với những điều này lại rất quen thuộc.
"Đại nhân yên tâm, chúng ta đã đến nơi đây thì không chuẩn bị sống sót trở về. Chúng ta sẽ vì đại nhân tranh thủ đủ thời gian." Vị Nội Vệ tên Ba Trung Hành bi tráng nói: "Đại nhân hãy đi nhanh đi!"
Dương Trí gật đầu, thân hình thoắt cái, đã xuyên qua cửa sổ mà ra.
Bản dịch tuyệt vời này là thành quả độc quyền của truyen.free.