(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 387: Hạnh phúc khó có thể chống đỡ
Dương Trí tỉnh dậy, phát hiện bên ngoài trời đã nắng chói chang. Hắn không khỏi giật mình, lại có cảm giác mình đã ngủ say như chết. Quách Cửu Linh và Lạc Nhất Thủy, những người cùng phòng với hắn, đã sớm không thấy tăm hơi.
Hắn thư thái nằm ngửa, hai tay gối sau gáy, nhìn trần nhà. Phải nói, giấc ngủ này thật sự vô cùng thoải mái. Đã bao nhiêu ngày rồi hắn không được ngủ một giấc an lành, không phải lo lắng điều gì, chỉ chuyên tâm để ngủ như đêm qua? Hình như đã mấy năm rồi.
Trong Vạn Kiếm Trận, ngày nào hắn cũng vật lộn sinh tồn. Sau khi ra khỏi trận, hắn ngày đêm mong mỏi báo thù. Sau thất bại ám sát là những cuộc trốn chạy không ngừng nghỉ. Gần đây một khoảng thời gian, hắn còn phải dẫn theo một tiểu hài nhi, quả nhiên không được ngủ một giấc nào cho ra hồn.
Hắn thoải mái vươn vai giãn cốt, xoay người ngồi dậy khỏi giường. Chậu than trong phòng sớm đã hóa thành tro tàn, nhưng với thể chất hiện tại của hắn, có hay không có chậu than cũng chẳng sao.
Đẩy cửa ra, bước khỏi phòng, cảnh tượng đầu tiên lọt vào mắt khiến hắn cười vang.
Tần Phong uy phong lẫm liệt ngày xưa, giờ phút này lại đang ngồi xổm dưới mái hiên, giặt tã. Hơi nước ấm bốc lên nghi ngút, tay Tần Phong vẫn đang cọ rửa, nhưng mặt lại ngoẹo sang một bên, thi thoảng liếc vào chậu, nhìn thấy thứ vàng vàng trắng trắng bị giặt ra trong đó. Dương Trí thật không thể tả được lòng hắn vui sướng đến mức nào.
"Tần Phong, ngươi cũng có ngày hôm nay!"
"Có gì đáng cười chứ?" Tần Phong trừng mắt nói, "Không thấy ta rất hưởng thụ quá trình này sao? Đây gọi là hạnh phúc, hiểu không?"
Dương Trí cười khẩy khẩy: "Ngươi cứ hưởng thụ đi, nhưng đừng có quay đầu đi chỗ khác chứ. Nào, hít một hơi đi, ngửi mùi vị hạnh phúc xem nào."
Tần Phong hừ một tiếng, quả thật hít sâu một hơi. Mặt hắn thoáng chốc méo xệch: "Tiểu Vũ thằng bé này cũng uống sữa như Tiểu Văn, sao lại ị ra thúi đến thế này chứ?"
"À quên chưa nói cho ngươi biết, Tiểu Vũ những ngày này vẫn luôn theo ta... ta cũng đâu có sữa cho nó bú, cho nên, nó cũng ăn thịt cả đấy!" Dương Trí cười ha hả nói.
"Khó trách!"
"Tần Phong, mau vào! Tiểu Vũ lại khóc rồi!" Trong phòng truyền đến tiếng Mẫn Nhược Hề. Theo sau là tiếng "bốp bốp" vật gì đó rơi xuống đất, rồi tiếp đó lại là tiếng "loảng xoảng" hỗn loạn một hồi, hiển nhiên không ít đồ đạc đã rơi vỡ.
"Hai tiểu gia hỏa n��y từ sáng tỉnh dậy đã không ngừng quấy phá. Nhược Hề luống cuống tay chân. Trước kia nàng luôn có người giúp đỡ chăm sóc, việc tự tay chăm sóc con cái thế này nàng chưa từng làm, giờ đây đang luống cuống." Tần Phong đưa tay qua loa lau lau vào tuyết đọng, đứng dậy, nhún vai nói.
"Anh Cô đâu rồi?" Dương Trí kỳ quái hỏi.
"Nghe nói Phó Bão Thạch đêm qua đã trở về, sáng sớm nàng ấy đã đi đến đó, nói là có chút vấn đề muốn thỉnh giáo Phó Bão Thạch." Tần Phong nói, "Ngươi biết đấy, nàng ấy còn thiếu một bước cuối cùng."
"Tần Phong, ngươi ở ngoài đó lảm nhảm gì đấy?" Trong phòng lại truyền tới tiếng thét chói tai của Mẫn Nhược Hề. Tần Phong vút một cái đã xông vào.
Nhìn cánh cửa phòng, Dương Trí dường như thấy được người phụ nữ tóc tai bù xù đang luống cuống tay chân đối phó với hai đứa trẻ khóc oe oe. Hình tượng này so với hình tượng nữ thần cao lãnh của Mẫn Nhược Hề trong đầu hắn từ trước tới nay khác một trời một vực.
"Phụ nữ mà cứ thế này, khó mà yên bề gia thất." Hắn lắc đầu.
"Ngươi hiểu rõ ph��� nữ lắm sao?" Trên đỉnh đầu đột nhiên truyền tới một thanh âm lạnh lùng, khiến Dương Trí giật mình thon thót. Ngẩng đầu nhìn lên, Lạc Nhất Thủy đang khoanh chân ngồi trên nóc nhà y hệt đêm qua.
Bị Lạc Nhất Thủy hỏi như vậy, Dương Trí thoáng chốc ngây người ra đó. Mãi sau nửa ngày, hắn mới lắc đầu.
"Phụ nữ là như thế nào cơ?" Hắn ngửa đầu hỏi Lạc Nhất Thủy, "Ngươi tuổi tác lớn hơn ta nhiều, kinh nghiệm cũng phong phú hơn, nhất định là biết rõ mà!"
Lạc Nhất Thủy lại có chút mơ màng nhìn về phương xa, "Trước kia ta tưởng rằng mình biết, nhưng giờ đây, ta cũng chẳng hiểu nữa." Hắn lắc đầu, rồi lại lắc đầu, vẻ mặt u buồn nhìn về phương xa.
"Ngươi đang nghĩ gì vậy?"
"Ta đang hồi tưởng." Lạc Nhất Thủy nhìn về phương xa, khẽ nói.
"Ta không muốn hồi tưởng, bởi vì những chuyện ta có thể nhớ lại, đều là thống khổ và tổn thương."
"Không, còn có những điều tươi đẹp, đối với ta mà nói là như thế này." Khóe môi Lạc Nhất Thủy hiện lên một tia cười mỉm, "Đúng vậy, còn rất nhiều điều tươi đẹp, đó là ánh mặt trời trong cuộc đời ta, mang đến một tia hy vọng cho vận mệnh chôn vùi của ta."
"Xem ra là một người phụ nữ!" Dương Trí chép miệng.
Lạc Nhất Thủy thì không để ý đến hắn, nghiêng đầu nhìn về phương xa, niềm vui lại càng lúc càng đậm, dường như đang nghĩ đến chuyện gì thú vị.
Đang định trêu ghẹo đối phương vài câu, hắn lại thấy Tần Phong ôm Tiểu Vũ đi ra. Tiểu gia hỏa trong lòng hắn vùng vẫy giãy dụa, trông cực kỳ không vui, khuôn mặt nhỏ nhắn khóc đến đỏ bừng. Mà trong phòng, chị gái Tiểu Văn cũng đang khóc đến khản cả giọng.
Tần Phong còn chưa bước xuống bậc thềm, tiếng kêu của Mẫn Nhược Hề trong phòng lại truyền ra.
Nhìn hai vợ chồng đang luống cuống tay chân này, Dương Trí đi tới, "Đưa Tiểu Vũ cho ta, ngươi đi giúp điện hạ đi!"
"Ngươi được không đó?" Tần Phong nghi ngờ nói.
"Đừng quên, con của ngươi đã ở cùng ta bao nhiêu ngày nay, ta đã nuôi nó khỏe mạnh cường tráng rồi!" Dương Trí nhìn chiếc tã dính đầy thứ vàng trắng rõ ràng bị ném ở một bên trong chậu nước, lại cười tủm tỉm.
Nhưng điều kỳ lạ là, đứa bé vừa vào tay Dương Trí, thế mà lập tức nín khóc. Dương Trí đắc ý giơ đứa bé lên trước mặt Tần Phong làm điệu bộ, "Nhìn xem, ngươi mặc dù là phụ thân của nó, nhưng nó vẫn thân thiết với ta hơn."
Hắn đảo mắt một cái, một đoàn tuyết đọng bay vụt lên, trước mắt tiểu gia hỏa tan rã thành vô số bông tuyết trắng tinh, bay lượn lên xuống. Đứa bé vừa rồi còn khóc lớn, lập tức thay đổi một bộ mặt tươi cười, cười khanh khách.
Người với người thật đúng là tức chết mà! Tần Phong lập tức đen mặt, một mạch xông vào trong nhà, ôm Tiểu Văn đang khóc oe oe ra. Mẫn Nhược Hề thò đầu ra từ khe cửa hé mở, quả nhiên rối bời, tóc tai bù xù, khuôn mặt hoảng loạn.
Tiểu Văn ra khỏi nhà, cũng ngừng thút thít nỉ non, trừng đôi mắt to, tròng mắt láo liên xoay chuyển. Điều này thật ra khiến Tần Phong đại hỉ: "Con gái ngoan, quả nhiên là chiếc áo bông nhỏ của cha, ở bên phụ thân thì đừng khóc nữa."
"Bé gái vốn dĩ ngoan hơn một chút." Dương Trí cười khẩy nói, "Hay là chúng ta đổi cho nhau đi."
Tần Phong lập tức giả vờ như không nghe thấy.
"Đứa nhỏ này lại thích ngươi đến vậy... ngươi chi bằng nhận nó làm cha nuôi đi!" Tần Phong đột nhiên nói, "Thế nào? Có muốn nhận một đứa con nuôi không?"
"Ta, làm cha nuôi sao!" Dương Trí ngẩn ngơ. Những bông tuyết đang bay lượn trước mặt Tiểu Vũ "soạt" một tiếng liền rơi xuống hết, dính đầy lên mặt Tiểu Vũ. Tiểu Vũ nhưng lại cười to hơn một chút.
"Đừng nghĩ nhiều, ta chỉ là thấy môn thủ nghệ này của ngươi cũng khá thú vị, tương lai Tiểu Vũ cũng có thể theo ngươi học." Tần Phong ha ha cười nói.
"Có cơ hội, ta sẽ cho ngươi nếm thử sự 'kịch liệt' của môn thủ nghệ này của ta." Dương Trí hừ một tiếng nói.
"Nhất định sẽ phụng bồi." Tần Phong liên tục gật đầu, "Môn công phu này của ngươi thật sự rất khác biệt. Trong chiến đấu, ngươi chắc chắn là một cao thủ. Nhất tâm đa dụng, điều này thật sự rất khó có được."
"Nếu như ngươi đã trải qua Vạn Kiếm Trận, ngươi sẽ không cho rằng đây là chuyện tốt đâu." Dương Trí nhưng vẫn còn sợ hãi, "Khi ấy, nếu ta không thể luyện thành môn công phu này, đã sớm bị đâm thành tổ ong rồi."
"Nghe Quách Cửu Linh từng nói qua, Vạn Kiếm Trận!" Tần Phong nói, "Kiếm trận này lợi hại lắm sao?"
"Ngày hôm qua ngươi đã nhìn thấy biểu hiện của đệ tử Vạn Kiếm Tông trên chiến trường rồi chứ?" Dương Trí nói, "Họ sử dụng chính là Vạn Kiếm Trận."
Tần Phong gật đầu lia lịa: "Thật không tệ. Đúng rồi Dương Trí, ngươi có từng nghĩ, ngươi đã có thể lần đầu tiên điều khiển nhiều kiếm đến thế, vậy một mình ngươi có thể thi triển Vạn Kiếm Trận được không?"
Nghe Tần Phong vừa nói thế, Dương Trí lập tức ngây người.
"Đúng rồi, sao ta lại chưa từng nghĩ đến vấn đề này chứ!" Hắn ngẩng đầu lên, "Trên đời này, còn ai hiểu rõ Vạn Kiếm Trận hơn ta sao? Nhưng ta đã ngây dại trong kiếm trận gần hai năm, bao nhiêu lần còn chút nữa là bị chúng giết chết. Ngươi nói đúng, ta nên nghiên cứu theo hướng này một chút."
Dương Trí nhét Tiểu Vũ vào lòng Tần Phong, rồi nhanh như chớp chạy vào trong nhà. Rầm một tiếng, cánh cửa phòng đóng chặt lại. Tiểu Vũ vừa vào lòng Tần Phong, l��i lập tức khóc lớn.
Tay trái ôm Tiểu Vũ, tay phải ôm Tiểu Văn. Tiểu Vũ vừa khóc, giống như bị lây nhiễm, Tiểu Văn cũng mím môi khóc òa lên. Nhìn hai tiểu gia hỏa khóc đến trời đất tối sầm, Tần Phong cười không được, khóc không xong. Đây thật là không tự tìm đường chết thì sẽ không chết mà, nhiều lời câu này làm gì chứ, chẳng phải tự mình chuốc lấy phiền phức sao?
"Lão Quách, lão Quách, mau đến giúp với!" Hắn hướng về phía Quách Cửu Linh vừa từ bên ngoài đi vào tiểu viện mà hô lớn. Lão già này, sáng sớm đã biến mất hút, cũng chẳng biết đi làm gì.
"Đã xảy ra chuyện!" Quách Cửu Linh nhanh nhẹn đến trước mặt Tần Phong, hạ thấp giọng nói: "Sáng nay ta ra ngoài gặp một bằng hữu cũ, đã xảy ra chuyện lớn."
"Chuyện gì?" Thấy bộ dạng của Quách Cửu Linh, Tần Phong cũng hạ thấp giọng.
"Mẫn Nhược Thành chết rồi!" Quách Cửu Linh vẻ mặt lo lắng nhìn thoáng qua trong phòng, "Vị bằng hữu của ta nói, theo tin tức truyền đến từ kinh thành, cả nhà lớn bé đều chết sạch không còn một ai."
"Mẫn Nhược Anh thật đúng là ngoan độc, chuyện như vậy cũng làm được!" Mắt Tần Phong trợn căng tròn, tức giận nói.
"Có muốn giấu công chúa điện hạ không?" Quách Cửu Linh nói.
"Chuyện như vậy, giấu diếm được sao?" Tần Phong lắc đầu, "Sớm muộn gì cũng phải nói. Chuyện đã xảy ra rồi, còn có thể làm gì nữa đây?"
Trên nóc nhà, Lạc Nhất Thủy đột nhiên đứng lên, nói với hai người dưới nhà: "Bọn họ đến rồi."
"Ai cơ?" Tần Phong theo bản năng hỏi.
"La Lương, còn có Dương Thanh, cùng tất cả các tướng quân hàng đầu lớn nhỏ." Lạc Nhất Thủy nhảy xuống từ mái nhà, "Ta không muốn gặp bọn họ." Học theo Dương Trí, hắn vào nhà, đóng cửa lại.
Hai người nhìn nhau. Mãi sau nửa ngày, Tần Phong mới nói: "Lão Quách, ngươi nói xem, Lạc Nhất Thủy sao lại đột nhiên thanh tỉnh chứ? Đột ngột như vậy, ta thật sự vẫn chưa thích ứng được."
Quách Cửu Linh hừ một tiếng: "Tần Tướng quân, ngươi đang tiếc từ nay về sau thiếu đi một cánh tay đắc lực à? Thân phận của Lạc Nhất Thủy này đâu phải chuyện đùa. Hắn tỉnh táo lại, nhớ tới chuyện cũ, đối với ngươi mà nói chưa chắc là chuyện tốt đâu."
"Ngược lại ta không lo lắng chuyện đó, mà là đang buồn cái miếu nhỏ của ta làm sao có thể chứa được vị đại thần này đây?" Tần Phong nhét Tiểu Vũ vào lòng Quách Cửu Linh, thò tay gãi đầu nói.
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.