(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 403: Đối thủ
Cánh cửa phòng kẽo kẹt mở ra, Thúc Huy hiện ra nơi cửa.
“Thúc đại nhân, xin mời!” Mã Hầu giơ tay mời. Chờ Thúc Huy bước vào phòng, hắn lặng lẽ lui ra ngoài, khẽ khép cánh cửa lại.
Tần Phong ngồi bên bếp lửa đang cháy hừng hực, tay cầm chiếc kẹp than, chuyên tâm lật đi lật lại những cục than cháy dở. Thúc Huy đến gần, hắn thậm chí không ngẩng đầu.
Thúc Huy cười khổ một tiếng, hai tay ôm quyền, lặng lẽ cúi chào về phía Tần Phong, rất lâu không đứng thẳng dậy.
“Ngươi nghĩ chuyện này có thể khiến ta tâm bình khí hòa ư?” Tần Phong ngẩng đầu, thản nhiên nói.
Đứng dậy, Thúc Huy trên mặt đã khôi phục vẻ tiêu sái thường ngày, đi thẳng đến đối diện Tần Phong, kéo một chiếc ghế ngồi xuống: “Lễ này của ta là để bày tỏ lời xin lỗi với tư cách một người bạn. Tuy nhiên, Thúc mỗ ta không hề hối hận về những gì đã làm. Vì quốc gia mưu tính, không tiếc thân mình, dẫu rõ ràng biết sẽ đắc tội ngươi, cũng không thể không làm.”
Tần Phong cười lạnh: “Ngươi nghĩ rằng ngươi thật sự nắm giữ được Tiểu Văn, Tiểu Vũ thì ta sẽ nghe theo sự sắp đặt của ngươi, trở thành công cụ trong tay ngươi ư?”
“Ít nhất là một quân cờ có giá trị,” Thúc Huy nói. “Tần Phong, minh ước của chúng ta vốn yếu ớt, nhưng ta không muốn quá sớm trở mặt với ngươi. Bởi vậy, ta muốn tìm cách khống chế một đôi con cái của ngươi trong tay, như vậy, ít nhất có thể khiến ngươi có sự kiêng dè. Tiếc thay, dưới sự sắp đặt của trời đất thế nào chăng nữa, ta lại thất bại hoàn toàn triệt để, quả đúng là tiền mất tật mang. Giờ đây, kết quả là ngươi mọi bề vui vẻ, còn ta thì thua đến nỗi ngay cả quần lót cũng không còn, ngươi cũng chẳng cần phải bày ra bộ mặt khó coi như vậy chứ?”
Tần Phong khẽ cười một tiếng, ngẩng đầu nhìn Thúc Huy: “Người thích chơi đùa với âm mưu, từ trước đến nay đều không có kết cục tốt.”
“Nói về việc chơi âm mưu, ngươi cũng chẳng kém cạnh ta chút nào,” Thúc Huy hừ một tiếng. “Đừng quên, Ngô Hân chết thế nào? Ngươi đã giành được Trường Dương Quận ra sao?”
“Ít nhất ta không nhắm vào phụ nữ và trẻ em.”
“Năm mươi bước chê một trăm bước!” Thúc Huy với vẻ mặt mỉa mai phản bác.
“Ngươi chạy đến Thái Bình Thành làm gì? Lại đang suy tính hành động mờ ám gì sao?”
“Lần này không phải ta làm chủ, mà là Lễ bộ Thị lang Chu Quyền. Ta chỉ không ra mặt, đi theo đến đây chỉ là muốn trực tiếp giải thích với ngươi một chút.”
“Ngươi nghĩ Tề Quốc và ta còn có khả năng tiếp tục kết minh ư?” Tần Phong từ trong bếp lửa gảy ra một thứ trông như rễ cây, đưa cho Thúc Huy: “Nếm thử xem, đặc sản trong núi đó!”
Nhận lấy thứ đồ chơi kỳ lạ này, Thúc Huy trợn mắt nhìn Tần Phong, thấy đối phương cũng cầm một cây, cẩn thận lột bỏ lớp vỏ đen bên ngoài, để lộ phần thịt vàng ươm bên trong.
“Đương nhiên là có,” Thúc Huy làm theo, lột vỏ bên ngoài, cắn một miếng, nhấm nháp vài cái, nhíu mày, lát sau lại giãn ra: “Mới nếm thử thấy hơi đắng, nhưng sau khi ăn lại có một mùi thơm ngát khiến người ta sảng khoái tinh thần. Thứ tốt đấy.”
“Ta ư?” Tần Phong cười to: “Tình hình của ta bây giờ tốt hơn bao giờ hết. Ngược lại là các ngươi, hiện tại chắc là đang lo ta sẽ đi gây phiền toái cho các ngươi chứ? Trận chiến Cao Hồ Huyện không được như ý, nếu ta mà đâm các ngươi thêm một nhát nữa, các ngươi chỉ có thể tìm chỗ mà khóc thôi. Lý Chí hiện tại đang thèm thuồng nhìn chằm chằm các ngươi đấy!”
“Nỗi lo này quả thực cũng không phải là không có, nhưng Lạc Nh���t Thủy đã rời đi Thái Bình Thành, chúng ta đã có thể không còn quá lo lắng về điểm này.” Thúc Huy từ dưới đất nhặt chiếc kẹp than lên, tự mình gảy ra một cục rễ cây khác, vừa lột vỏ vừa nói: “Bây giờ ngươi không còn tâm tư đi tìm chúng ta gây phiền phức đâu.”
“Chuyện này là sao?” Tần Phong hứng thú nhìn Thúc Huy.
“Lạc Nhất Thủy muốn gây rắc rối cho Hoàng đế Việt Quốc, với thế lực minh ám của Lạc thị ở Việt Quốc, đại loạn đã là điều không thể tránh khỏi. Tiếp theo, quân Thái Bình tất nhiên sẽ ra tay với Việt Quốc, thừa dịp loạn lạc này để mở rộng thế lực của mình. Cơ hội tốt như vậy nếu không thể nắm chắc, vậy ngươi Tần Phong còn xứng đáng làm đối thủ hay minh hữu của Đại Tề ta ư?” Thúc Huy giơ cao củ rễ cây màu vàng trong tay: “Nếu có rượu kèm theo thì tốt quá, sẽ không phải ăn không thế này chứ?”
Tần Phong hừ một tiếng, cất tiếng nói: “Mã Hầu, mang một bình rượu ngon đến đây.”
“Dạ, có ạ!” Bên ngoài truyền đến tiếng đáp gọn gàng của Mã Hầu.
“Chính vì nhìn thấy điểm này, nên Hoàng đế bệ hạ của ta mới phái quan viên Lễ bộ đi trước để bày tỏ thiện ý, ngươi hẳn phải hiểu rõ điều này đại biểu cho điều gì chứ?” Thúc Huy nói.
“Thiện ý ư? Ta chỉ nghe được tin các ngươi mới tăng cường thêm một vạn quận binh ở Đăng Huyện thôi.” Tần Phong nói.
“Tiểu nhân phòng bị trước, quân tử lo sau.” Thúc Huy cười ha ha một tiếng: “Ngươi quá trẻ tuổi, trẻ tuổi đến mức khiến Hoàng đế bệ hạ của chúng ta lo lắng không biết khi nào ngươi sẽ đột nhiên mất lý trí. Cho nên một vạn quân binh mới tăng cường đó chỉ là uy hiếp, để ngươi không dám hành động thiếu suy nghĩ mà thôi. Cũng là để ngươi biết, mặc dù chúng ta bây giờ đang đại chiến với Sở quốc, nhưng cũng không phải là không có dư lực đối phó ngươi. Đối với Đại Tề ta mà nói, nếu đã quyết định muốn ra tay với ngươi, kéo dài cũng đủ sức kéo chết ngươi, dây dưa cũng đủ khiến ngươi kiệt quệ mà chết, Tần Phong, ngươi nói có đúng không?”
“Ngươi nói khoác không biết ngượng!” Tần Phong cười lạnh, từ tay Mã Hầu vừa bước vào cửa, nhận lấy bầu rư��u, uống một ngụm, rồi ném cho Thúc Huy.
“Ở Bảo Thanh vẫn còn mấy ngàn quân Sở, Chiêu Hoa Công chúa lại đoàn tụ với ngươi. Chuyện này rốt cuộc là trùng hợp hay có sự sắp đặt cố ý, đến giờ chúng ta vẫn không thể tìm ra manh mối.” Uống một ngụm rượu, Thúc Huy lắc lắc đầu nói: “Phòng ngừa hậu hoạn là điều tất yếu. Tần Phong, ta tin tưởng thâm cừu đại hận giữa ngươi và nước Sở, nhưng vợ ngươi lại là công chúa Sở quốc, ngươi nói chúng ta có thể không đề phòng ngươi một chút sao? Điều này đâu có gì kỳ lạ. Nếu ngươi có thể dứt khoát tiêu diệt quân Sở ở Bảo Thanh, vậy tự nhiên lại là chuyện khác.”
“Ngươi nghĩ ta ngốc sao?” Tần Phong nở nụ cười: “Giữ lại bọn họ, là để nhắc nhở các ngươi một câu, đừng có chọc ngoáy ta nữa, nếu không ta lúc nào cũng có thể đâm dao vào lưng các ngươi.”
Thúc Huy gật gật đầu: “Về mặt chính trị, đây quả là cách làm chín chắn. Hoàng đế bệ hạ khen không ngớt lời đó. Đây cũng là lý do chúng ta phái quan viên Lễ bộ đến để tỏ lòng thành ý với ngươi.”
“Chỉ là lời nói suông sao?” Tần Phong khinh thường nói.
“Dĩ nhiên không phải, ngươi hẳn phải biết, chúng ta quả thực đã có một đội quân lớn lên núi, mang đến lễ vật, tuyệt đối có thể khiến cho kẻ nhà quê như ngươi mở rộng tầm mắt.” Thúc Huy mỉm cười nói: “Chỉ riêng vàng bạc châu báu cộng gộp lại đã hơn trăm vạn lượng, đây là lễ vật bệ hạ chúng ta chúc mừng gia đình các ngươi đoàn tụ.”
“Thủ bút ngược lại rất lớn.” Tần Phong không che giấu chút nào vẻ tham lam của mình: “Đang cần tiền, các ngươi liền mang tiền đến, quả đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh.”
“Ngươi phải dụng binh quy mô lớn, dĩ nhiên là thiếu tiền. Không cho ngươi đủ số tiền, sao có thể làm tốt chuyện?”
“Ta đâu phải tay sai của các ngươi.” Tần Phong cười lạnh.
Thúc Huy cười một tiếng: “Lạc Nhất Thủy lần này trở về, tất nhiên sẽ khiến Việt Quốc đại loạn. Điều này khiến Hoàng đế bệ hạ của ta rất thất vọng. Một Việt Quốc đại loạn, chẳng những không giúp được Đại Tề chúng ta, mà còn trở thành gánh nặng. Ngươi, Tần Phong, đã trở thành lựa chọn tiếp theo của chúng ta. Chúng ta hy vọng ngươi sẽ đạt được lợi ích lớn nhất trong trận đại loạn này.”
“Các ngươi đương nhiên hy vọng ta có thể thu được lợi ích lớn nhất. Nếu Lạc Nhất Thủy đắc thế, hắn tất nhiên sẽ lại muốn liên minh với Sở, Tần để ra tay với các ngươi. Còn nếu Việt Quốc loạn thành một đống, lại rất có khả năng khiến Tần quốc đạt được lợi ích lớn hơn. Đây đều không phải điều các ngươi mong muốn. Nếu ta có được lợi ích lớn nhất, liền có thể khiến cả Lạc Nhất Thủy lẫn người Tần đều phải phân tâm đối phó ta, các ngươi dĩ nhiên có thể đứng ngoài xem chúng ta đánh nhau thành một đoàn.” Tần Phong nói.
“Ngươi quả là người hiểu rõ, chúng ta đúng là nghĩ như vậy.” Thúc Huy cười to: “Nhưng ngươi sẽ làm theo những gì chúng ta nghĩ, đúng không? Những phế vật ở Việt kinh thành không thể trông cậy được, ta nghe nói bọn họ hiện tại cũng có một sứ đoàn ở chỗ ngươi phải không? Bọn họ không phải đến tặng quà cho ngươi đâu nhỉ?”
“Bọn họ đến để vấn tội,” Tần Phong bật cười nói. “Còn nhân tiện muốn ta nhường lại mấy huyện thuộc Chính Dương quận đã chiếm đóng.”
“Mưu toan điều không thể. Trương Ninh đúng là ngu muội, đến bây giờ, hắn vẫn chưa nhìn thẳng vào thực lực chân chính của ngươi, có lẽ vẫn coi ngươi là một toán sơn phỉ thôi!” Thúc Huy lắc đầu.
“Hắn cũng là do các ngươi nâng đỡ lên sao?”
“Lúc trước vì muốn tiêu diệt Lạc thị nhất tộc chủ trương kiên quyết liên minh với Sở Tần, không thể không nâng đỡ hắn. Bây giờ nhìn lại, người này thật sự là thiếu tầm nhìn. Việt Quốc không giữ được nữa, chúng ta phải tìm lò khác để nấu. Như đã nói lúc trước, ngươi là lựa chọn tiếp theo của chúng ta.”
“Các ngươi sẽ không sợ nuôi hổ gây họa sao?” Tần Phong cười lạnh.
“Ngươi quả thực là một con hổ, nhưng Lạc Nhất Thủy cũng chẳng phải kẻ lương thiện, nước Sở cũng sẽ không yên tâm để ngươi phát triển an toàn. Ngươi ở Việt Quốc có được lợi ích lớn nhất, người Tần cũng sẽ nghĩ đến cắn một miếng ở mảnh đất nát này. Nếu dùng con hổ là ngươi để kiềm chế Lạc Nhất Thủy, kiềm chế con sói đói là người Tần, đối với chúng ta mà nói, là một kế sách cực kỳ có lợi.” Thúc Huy mỉm cười nói: “Hoàng đế bệ hạ của chúng ta có sự tự tin mạnh mẽ, dù ngươi là một con mãnh hổ, cũng có thể vì ngươi tạo ra một cái lồng. Đợi đến khi ngươi giải quyết xong những chuyện này, chắc hẳn cuộc đại chiến giữa chúng ta và nước Sở cũng đã phân định thắng bại. Khi ��ó ngươi, dù có lớn mạnh đến đâu, sao có thể so sánh với Đại Tề ta?”
“Ngươi nói rất có lý.” Tần Phong cười nói: “Vậy cứ như ngươi mong muốn, chúng ta hãy cứ chờ xem.”
“Nói như vậy, chuyện lúc trước coi như bỏ qua?” Thúc Huy vươn tay ra.
“Bỏ qua là không thể, bất quá ta sẽ cất giữ những vết sẹo đó ở nơi sâu nhất, đến lúc đó sẽ tính toán sòng phẳng với ngươi.” Tần Phong cũng không vươn tay ra, chỉ nhìn Thúc Huy.
“Ta sẽ mỏi mắt mong chờ!” Thúc Huy cười nói.
Cuộc nói chuyện đến đây coi như có một kết thúc, hai người nhất thời im lặng, chỉ âm thầm nhấm nháp đồ ăn vặt, uống rượu.
“Thứ quái gì đây? Ta trước kia chưa từng ăn qua.”
“Thứ đồ chơi nhỏ này gọi là Hỏa Đầu Căn, đặc sản trong núi. Lúc nạn đói thì đúng là vật cực tốt. Ngươi sống an nhàn sung sướng, làm sao nếm qua thứ đồ chơi này.” Tần Phong cười nói.
“Lát nữa ta sẽ mang một ít về.”
“Ngươi cũng đừng khách khí.”
“Sao phải khách sáo? Chúng ta cho dù không thể làm bạn, nhưng cũng là kỳ phùng địch thủ. Đấu với trời, niềm vui vô hạn; đấu với đất, niềm vui vô hạn; đấu với ngươi, cũng là niềm vui vô hạn vậy!”
Tần Phong há miệng: “Ngươi không đi thăm Vương Nguyệt Dao sao? Đoạn thời gian trước nàng bệnh nặng một trận, ta đoán chắc chắn có liên quan đến ngươi, vì nàng đã đi gặp ngươi.”
“Không gặp!” Thúc Huy thần sắc trở nên ảm đạm: “Nàng là nữ tử hiếm có, ta cũng không phải kẻ phàm tục. Nếu đã kết thúc, cần gì phải làm ra dáng vẻ nhi nữ thường tình.”
Mỗi trang chữ của bản dịch này đều được truyen.free gửi gắm tâm huyết, độc quyền kính tặng độc giả.