(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 410: Chó gấp cũng muốn nhảy tường
Trụ sở của Mạc Lạc trên Thanh Lâm chỉ là một gian nhà ngói bình thường, nhưng đó đã là căn phòng tốt nhất nơi ��ây. Tuy đơn sơ, song giữa mùa đông lạnh giá này, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc ở trong lều. Đại doanh Thuận Thiên Quân lấy gian nhà ngói này làm trung tâm, kéo dài ra bốn phía, ngoài vài gian lán lớn ra, phần lớn đều là những túp lều rách nát. Loại lều này bốn phía đều hở, dù có đốt củi trong đó, nhiệt độ cũng chẳng cao hơn bên ngoài là bao.
Hàng chục vạn người như kiến hôi, chen chúc nhau chật ních. Những người ở tầng đáy nhất, mỗi ngày chỉ có hai bát cháo loãng để duy trì sự sống. Để sống sót, rất nhiều người không thể không mạo hiểm đi sâu vào núi lớn, đào lớp tuyết dày, bới tìm rễ cỏ, ăn vỏ cây. Nếu may mắn đào được một ổ chuột, đó chính là như trúng số độc đắc.
Trên Thanh Lâm, dù chưa đến mức xảy ra tình cảnh cốt nhục tương tàn, nhưng cũng chẳng còn xa nữa.
Tình hình đã ác liệt như vậy, Mạc Lạc, người đứng đầu tối cao, như ngồi trên miệng núi lửa, không biết lúc nào sẽ bùng phát, thổi bay hắn lên trời.
Hôm nay thời tiết rất tốt, giữa mùa đông hiếm hoi có mặt trời treo cao trên trời. Nhưng trong gian nh�� ngói này, tất cả các tướng lĩnh Thuận Thiên Quân đều câm như hến, bởi vì cả căn phòng nhồi đầy tiếng gầm giận dữ của Mạc Lạc.
Kể từ khi rút về Thanh Lâm, tính tình của Mạc Lạc càng ngày càng lớn, cũng càng lúc càng quái gở. Từ lúc bắt đầu thuận buồm xuôi gió đến nay sa sút phải nương nhờ người khác, sự chênh lệch to lớn này dường như đã hoàn toàn đánh gục hắn. Chỉ cần hơi không vừa ý, hắn sẽ đại phát lôi đình, thậm chí khai sát giới.
"Ngươi coi ta là kẻ ngốc sao? Hay nghĩ ta bị điếc, bị mù!" Giọng nói giận dữ của hắn vang vọng trong phòng, như tiếng giũa cào mạnh trên miếng sắt. Các tướng lĩnh có tu vi võ đạo thấp hơn đã lộ vẻ thống khổ trên mặt.
Nhưng không ai dám cử động. Dưới cơn thịnh nộ của Mạc Lạc, chuyện gì hắn cũng làm được. Lần trước khi hắn đại phát giận, một thân vệ của hắn chỉ vì lỡ lời một câu đã bị hắn một quyền đánh thành một bãi thịt nhão.
Tất cả mọi người đều im bặt không nói.
Nộ khí của Mạc Lạc chẳng những không tiêu tan, ngược lại càng thêm bùng nổ. Hắn giơ tay đấm mạnh vào bức tường bên cạnh. "Rầm rầm" một tiếng, bức tường kêu rắc một tiếng rồi đổ sập. Cả căn phòng đều rung lắc, dường như có thể sập bất cứ lúc nào. Bụi đất ào ào rơi xuống, bám đầy người mọi người, sắc mặt ai nấy đều biến đổi. Mỗi người đều ngẩng đầu nhìn lên nóc nhà. Dù không đến mức đè chết bọn họ, nhưng cảnh tượng chật vật khôn tả thì chắc chắn không thể tránh khỏi.
Nhưng vẫn không một ai dám chạy ra khỏi nhà.
Mạc Lạc còn đáng sợ hơn cả căn nhà sắp sập kia.
May mà, căn nhà trông có vẻ đã tồn tại từ lâu này, sau một hồi rung lắc dữ dội, lại ngoan cường trụ vững.
Sự phẫn nộ của Mạc Lạc bắt nguồn từ Sở quân ở Bảo Thanh.
Trình Vụ Bản đến, từng khiến Mạc Lạc nhìn thấy tia hy vọng. Lão già này quả thực là đại soái danh chấn thiên hạ, từng dẫn dắt Sở quân khi đó còn nhỏ yếu, đối đầu với sự tấn công mạnh mẽ của nước Tề, nhờ đó giúp nước Sở trong hơn hai mươi năm sau đó toàn tâm phát triển nội chính, mới có cục diện tranh đấu ngang sức ngang tài ngày nay.
Mạc Lạc ngày nay, cảm thấy mình cũng chẳng khác gì hoàng thất nước Sở khi xưa. Trình Vụ Bản đến, sẽ dùng kinh nghiệm phong phú của mình để giúp hắn vượt qua khó khăn, từ đó Đông Sơn tái khởi, gây dựng lại huy hoàng.
Nhưng ngay trong lần gặp mặt đầu tiên, Mạc Lạc đã cảm nhận được những điều bất thường giữa sự nhiệt tình đó. Đối với một loạt kế hoạch mà Mạc Lạc đưa ra, Trình Vụ Bản cũng không biểu lộ hứng thú quá lớn, điều này khiến Mạc Lạc trong lòng phủ một tầng bóng mờ nhàn nhạt.
Và những hành động tiếp theo của Sở quân, đã khiến Mạc Lạc bắt đầu sinh ra sợ hãi.
Vốn dĩ, họ dùng đủ loại lý do, điều các quan quân hỗ trợ huấn luyện Thuận Thiên Quân từng người một trở về, tất cả đều có đi không về. Tiếp đó, nguồn cung cấp lương thực cũng ngày càng ít đi. Ban đầu là mười ngày một lần cung cấp, dần dần thành bảy ngày, năm ngày, đến nay thì đã mỗi ngày một lần. Nói cách khác, chỉ cần Sở quân một ngày không vận lương đến cho Thuận Thiên Quân, hàng trăm ngàn binh sĩ Thuận Thiên Quân sẽ lập tức hết lương.
Tất cả h��nh động của Sở quân đều rõ ràng cho thấy một ý tứ: bọn họ đã mất hết hứng thú đối với Thuận Thiên Quân. Bọn họ không còn xem Thuận Thiên Quân là đồng minh nữa, mà đã trở thành một gánh nặng to lớn.
Suy nghĩ sâu hơn một tầng nữa, ý định từ bỏ Thuận Thiên Quân của Sở quân đã rất rõ ràng.
Mà ngày hôm qua, một tin tức tuyệt mật đến từ Bảo Thanh, đã khiến Mạc Lạc hoàn toàn phẫn nộ.
Trình Vụ Bản đã mang theo hơn trăm cỗ xe lớn bí mật xuất phát, tiến vào lãnh địa do Thái Bình quân kiểm soát. Dự cảm đã biến thành sự thật, Sở quân đã từ bỏ mình, ngược lại đi mua chuộc Thái Bình quân.
Người Sở muốn lợi dụng mình để tấn công nước Tề, Mạc Lạc từ đầu đã hiểu rõ điều này. Nhưng cùng với sự thất bại của hắn, mọi thứ đã thành bong bóng nước. Bọn họ muốn vứt bỏ mình để cầu xin Thái Bình quân. Nếu tất cả những điều này trở thành sự thật, vậy mình coi là gì?
Một quân cờ vô dụng có thể tùy ý vứt bỏ.
Mạc Lạc vốn tự phụ ngút trời, giờ bị coi như quân cờ tùy tiện vứt bỏ, trong lòng dâng lên phẫn n��� khôn cùng.
"Đại vương, chúng ta nên làm gì bây giờ?" Giọng Bảo Hoa tràn đầy lo lắng, "Lương thực của chúng ta giờ đây bọn họ cung cấp mỗi ngày một lần. Chỉ cần trở mặt, cắt đứt nguồn cung, chúng ta sẽ lập tức đói khát. Quân vô lương thì loạn. Hiện tại tuy không nhiều, nhưng dù sao cũng còn có thể sống sót qua ngày, vẫn còn một chút hy vọng. Một khi đã không còn, e rằng sẽ lập tức tan rã."
"Làm sao bây giờ?" Mạc Lạc nở một nụ cười âm trầm: "Hổ không gầm, ngươi nghĩ ta là mèo bệnh sao? Bọn chúng đã bất nhân, chớ trách ta bất nghĩa. Lương thực thì... bến cảng Bảo Thanh còn rất nhiều, rất nhiều."
Một quyền đánh sập bức tường bên phòng của Mạc Lạc, nộ khí dường như đã được giải tỏa, người hắn cũng dần dần bình tĩnh lại.
"Đi cướp lương thực ư?" Bảo Hoa mở to hai mắt, "Sở quân ở Bảo Thanh luôn đề phòng chúng ta, lương thực đều được tập trung ở bến cảng Bảo Thanh, đó là khu vực bọn họ bố phòng trọng điểm. Hơn nữa, bọn họ còn đối phó chúng ta rất rõ ràng. Với thực lực của chúng ta, xông vào đánh, e rằng không có chút phần thắng nào."
Mạc Lạc trầm mặc rất lâu, "Chuyện đến nước này, thay vì ngồi chờ chết, chi bằng liều một phen. Thắng, chúng ta sẽ đánh chiếm Bảo Thanh. Thua, kết cục cũng sẽ không tệ hơn bây giờ."
"Đại vương nói đúng, liều với bọn chúng! Lúc trước bọn chúng mời chúng ta đến, nếu không phải Đại vương cho bọn chúng vào Bảo Thanh, bọn chúng làm gì có cơ hội đặt chân lên Bảo Thanh, làm gì có cơ hội diễu võ dương oai trước mặt chúng ta. Liều thôi!" Các tướng lĩnh trong phòng đều hò reo hưởng ứng. Những người này đều là hảo hán giang hồ, tin vào việc thà chết đứng chứ không quỳ gối cầu sống, từng người một đều hừng hực khí thế.
"Từ hôm nay trở đi, hai bát cháo loãng mỗi ngày sẽ giảm thành một bát. Số lương thực cắt giảm được phải cất giấu kỹ, ta có việc lớn cần dùng." Mạc Lạc nói.
"Đại vương, hai bát cháo loãng đã là giới hạn cùng cực rồi. Nếu ít hơn nữa, e rằng quân ta sẽ làm loạn trước." Một tướng lĩnh thấp giọng nói.
"Cứ kéo dài thêm một thời gian, nói với bọn họ rằng rất nhanh chúng ta sẽ có lương thực. Ngoài ra, những kẻ bên ngoài có làm loạn thì cứ mặc kệ, nhưng quân đội cốt cán của chúng ta tuyệt đối không thể loạn. Hiểu chưa? Những ngày gần đây, các ngươi phải chú tâm."
"Vâng, tuân lệnh!" Dù khó hiểu, nhưng mọi người đều cúi người lĩnh mệnh.
"Ta muốn ra ngoài vài ngày. Khi ta không có mặt, Bảo Hoa sẽ thống lĩnh toàn quân chỉ huy. Chỉ cần làm tốt, chính là ổn định được tình hình cho đến khi ta trở về." Mạc Lạc nói.
"Đại vương ngài muốn đi đâu?" Bảo Hoa kinh hãi.
"Ta đi tìm viện binh." Mạc Lạc cười lạnh nói: "Sở quân đề phòng chúng ta, nếu cứng rắn tấn công, đúng như Bảo Hoa đã nói, chúng ta không thể nào phá vỡ trận địa của Sở quân." Nói đến đây, Mạc Lạc không khỏi nhớ lại trận chiến ở Thiên Liễu Sơn cùng Thái Bình quân, mấy vạn tinh nhuệ của mình vậy mà không đánh hạ nổi một tòa Thiên Liễu Sơn nho nhỏ, thi thể chất chồng như núi, máu chảy thành sông, Thiên Liễu Sơn vẫn hiên ngang đứng vững ở đó. Trận chiến này, khắc cốt ghi tâm, đó là bước ngoặt khiến Thuận Thiên Quân từ cực thịnh chuyển sang cực suy. Kể từ trận chiến đó, Thuận Thiên Quân liền mọi việc không như ý, đánh trận nào thua trận đó, không còn thắng nổi một lần nào nữa.
Mọi người nhìn Mạc Lạc, đều không hiểu rõ. Thuận Thiên Quân bây giờ còn có bạn bè ư? Nhìn quanh bốn phía, dường như ngoài kẻ thù và một đồng minh gọi là không có thiện ý ra, bọn họ chẳng còn gì nữa.
"Tất cả các ngươi hãy lui xuống đi. Những chuyện thương nghị hôm nay ở đây, ta muốn tất cả phải chôn chặt trong bụng ta, dù là người thân cận cũng không được h�� răng nửa lời. Kẻ nào vi phạm, ta sẽ xé xác hắn!" Dựa vào ghế, Mạc Lạc lạnh lùng nói.
Vào đêm, Mạc Lạc toàn thân áo đen, lén lút rời khỏi nơi trú quân. Hắn có thể cài cắm gian tế ở bên phía Bảo Thanh, vậy người Sở làm sao có thể không cài cắm người ở bên hắn? Hơn nữa có lẽ còn nhiều hơn. Có lẽ chỉ là mấy cân lương thực, hiện tại cũng đủ để khiến binh sĩ Thuận Thiên Quân nào đó tâm cam tình nguyện trở thành gian tế cho người Sở.
Hít một hơi thật sâu, nhìn những đốm sáng lấm tấm trong đêm tối, đó là ánh lửa bập bùng từ củi đốt trong các túp lều. Mũi chân Mạc Lạc khẽ chạm đất, lập tức biến mất vào màn đêm.
Chó cùng đường còn muốn nhảy tường. Người Sở các ngươi, sẽ phải trả giá đắt thảm khốc cho sự bội bạc của mình. Hắn không phải là không có viện binh. Dù hiện tại, viện binh này vẫn là kẻ thù của hắn, nhưng Mạc Lạc có lòng tin khiến đối phương cùng mình bắt tay hợp tác.
Người này, chính là Ngô Lĩnh, bộ hạ cũ của Ngô Hân, người từng cùng Ngô Thế Hùng liên quân tấn công mình. Trong cuộc nội chi��n đó, Ngô Thế Hùng tử vong, Ngô Lĩnh cuối cùng nhờ sự tham gia của Thái Bình quân mà sống sót, dẫn hơn vạn thuộc hạ trốn vào thâm sơn. Hiện tại, cuộc sống của bọn họ chẳng khá khẩm hơn mình là bao, cũng đang vật lộn bên bờ sinh tử.
Lạc Nhất Thủy còn sống, điều này khiến Mạc Lạc cuối cùng cũng hiểu vì sao Ngô Hân lại chết dưới công pháp Bích Hải Sinh Triều, điều từng khiến mình không thể biện giải trăm miệng, giờ đây mọi chuyện đã sáng tỏ.
Không phải mình giết Ngô Hân, vậy cừu hận giữa mình và Ngô Lĩnh cơ bản không còn tồn tại. Hai đội quân cùng chật vật cầu sinh như nhau, hoàn toàn có thể hợp tác.
Sở quân toàn tâm đối phó mình, lại đã quên mất sự tồn tại của Ngô Lĩnh. Trên thực tế, sau khi Ngô Lĩnh trốn vào núi sâu, liền không còn tin tức gì nữa. Nhưng Mạc Lạc tin tưởng, lương thực, cũng sẽ khiến Ngô Lĩnh phát điên.
Hắn không có năng lực một mình phá vỡ thế trận của người Sở, mình cũng không có, nhưng hai quân liên hợp, mọi chuyện sẽ có khả năng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc đáo, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.