(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 436: Lý tưởng của ta
Tần Phong và Anh Cô đứng sóng vai giữa con đường, dõi theo Trình Vụ Bản đang từng bước đi tới.
Hồi ở Thái Bình Thành, Trình Vụ Bản đã liên tục cân nhắc. Sau khi một mình đến bái kiến Chiêu Hoa Công chúa, cuối cùng hắn hạ quyết tâm, lấy thân phận cá nhân gia nhập quân Thái Bình, nhậm chức trong bộ tham mưu do Tần Phong thành lập. Sở dĩ Tần Phong không cùng hắn đến bến cảng Bảo Thanh là vì Trình Vụ Bản còn phải quay về Bảo Thanh, cùng các bộ hạ của mình thảo luận, để đạt được sự đồng thuận.
Bởi vì đây không chỉ là chuyện riêng của Trình Vụ Bản, mà trong kế hoạch của Tần Phong, vốn dĩ đã bao gồm cả mấy ngàn quân Sở ở Bảo Thanh.
"Tần Phong, ta muốn nói chuyện với ngươi một lát!" Anh Cô đột nhiên quay đầu, nghiêm túc nhìn Tần Phong nói.
"Đại cô, thật trùng hợp, ta cũng muốn nói chuyện với cô!" Tần Phong cười đáp.
Anh Cô gật đầu, thân hình khẽ chuyển động rồi biến mất khỏi chỗ cũ. Khi xuất hiện trở lại, nàng đã ở trên đỉnh một ngọn cây ở sườn núi xa xa, tựa như một cánh chim kinh hồng, thân ảnh lấp lóe, thẳng tiến về phía đỉnh núi.
Tần Phong quay đầu dặn Mã Hầu: "Các ngươi chờ ta ở đây." Dứt lời, hắn cũng nhún người nhảy lên, tựa như m���t mũi tên bắn ra, nhảy vọt một cái, thoạt nhìn động tác khá thô kệch, nhưng giữa lúc cất và hạ người, tốc độ lại cực kỳ mau lẹ.
Nửa dưới ngọn núi lớn tuyết đã tan chảy thành băng, để lộ ra diện mạo nguyên thủy, nhưng đỉnh núi vẫn bị tuyết đọng bao phủ. Một hàng cây đại thụ trên đỉnh đầu vẫn đội những chiếc mũ tuyết trắng sáng, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, từng chuỗi giọt nước trong suốt như những sợi tơ lụa buông xuống, nhỏ giọt xuống đất, vỗ vào bùn đất, trên mặt đá, cùng với những mầm xanh nhỏ vừa nhú lên, tạo thành tiếng leng keng đông đông, tựa như một nhạc công đang tấu lên khúc nhạc thiên nhiên thuần khiết.
Anh Cô đứng dưới gốc đại thụ, chắp tay sau lưng. Vô số giọt nước khi đến cách đầu nàng ba thước thì tựa như gặp phải một tấm chắn vô hình, đột ngột đổi hướng, lượn một vòng kỳ lạ rồi trượt xuống đất.
Tần Phong đầy ngưỡng mộ nhìn Anh Cô.
Đây hẳn là sức mạnh của tông sư chăng, không cần bất kỳ biểu hiện bên ngoài nào, mà chỉ cần gặp phải ngoại lực xâm nhập, chân lực trong cơ thể tự nhiên sẽ hình thành một lớp bình phong bảo vệ bản thân. Động tác như vậy, Tần Phong cũng có thể làm được, nhưng để đạt đến trạng thái tự nhiên như Anh Cô, không cần vận khí chuyển lực chút nào, thì lại tuyệt đối không thể.
Nếu đã không thể tự nhiên điều động chân lực như Anh Cô, Tần Phong đương nhiên sẽ không bêu xấu trước mặt đối phương, làm trò cười cho người trong nghề. Nhưng để Tần Phong đứng dưới mưa tuyết như thế mà hứng nước cũng không thể được. Ánh mắt đảo một vòng, Tần Phong nhìn thấy mấy khối đá núi lớn bên cạnh, lập tức đã có chủ ý.
Sải bước đi tới, "sặc nhiên" một tiếng rút ra thiết đao. Loáng cái mấy nhát, tựa như cắt đậu phụ, hắn đã chẻ mấy khối đá núi thành ba khối vuông vức, hai nhỏ một lớn, tạo thành một bộ bàn ghế đá. Thiết đao khẽ vỗ, mấy chiếc bàn đá, ghế đá nặng ít nhất mấy trăm cân lập tức bay lên. Chúng bay lên có trước có sau, nhưng khi rơi xuống lại đồng thời, không sai chút nào.
"Anh Cô, đứng cao nhìn xa, hay ngồi ở đây, cảnh tượng đều rất đẹp!" Tần Phong cười nhìn về phía Anh Cô, "Vị trí của cô, e rằng chỉ có thể thấy một phần phong cảnh."
Tần Phong nói vậy, câu nói có hàm ý sâu xa, Anh Cô đương nhiên nghe rõ, liền đi đến bên ghế đá, vén váy ngồi xuống.
"Đại cô, nơi này phong cảnh có phải rất đẹp không?" Tần Phong chỉ lên những ngọn núi lớn trùng điệp, hình thái khác nhau trước mắt, cười nói: "Đôi khi, đứng cao nhìn xa, quả nhiên sẽ khiến lòng người rộng mở, nảy sinh lý tưởng hào hùng!"
Anh Cô khẽ hừ một tiếng, đưa ngón trỏ ra, trên mặt bàn đá phía trước khẽ lướt một cái, thế mà từ trong đó đào ra một khối đá nhỏ. Nàng xoa nhẹ trong tay một lát, một chiếc chén đá tinh xảo cứ thế xuất hiện trước mặt Tần Phong. Nàng vẫy tay, một chiếc lá từ đỉnh cây đại thụ nhanh nhẹn bay tới, đem lớp tuyết đọng trên lá rót vào chén. Tuyết tan thành nước, trong suốt óng ánh.
Nâng chén lên, khẽ nhấp một ngụm, Anh Cô nói: "Tần Phong, ngươi có biết ta muốn nói gì với ngươi không?"
"Xin rửa tai lắng nghe." Tần Phong gật đầu.
"Công chúa đã vì ngươi trả giá rất nhiều, hiện t��i còn sinh cho ngươi một đôi nhi nữ đáng yêu." Anh Cô nhìn Tần Phong đầy dò xét: "Tấm lòng nàng yêu ngươi, trời đất chứng giám, vậy còn ngươi, tấm lòng yêu nàng có như tấm lòng nàng yêu ngươi không?"
Lời nói này có phần trúc trắc, nhưng Tần Phong đương nhiên hiểu rõ, "Anh Cô, điểm này không thể nghi ngờ."
"Được, vậy là tốt rồi." Anh Cô có chút vui mừng gật đầu, "Vậy ngươi hẳn biết ý nghĩ chân thật nhất sâu trong lòng Công chúa, nàng không muốn thấy ngươi và Đại Sở trở thành kẻ thù không đội trời chung. Nàng hy vọng mình có thể dùng sức lực của bản thân, hóa giải thù hận giữa các ngươi. Một người đã từ bỏ vinh hoa phú quý, thân phận kim chi ngọc diệp, hai hài tử trắng nõn đáng yêu, chẳng lẽ còn không thể hóa giải lệ khí trong lòng ngươi sao?"
Tần Phong trầm mặc nhìn Anh Cô.
"Việc ngươi hiện tại đi bước này khiến Công chúa rất vui mừng, đó chính là chính thức kết minh với quân Sở, đưa Trình Vụ Bản cũng như quân Sở ở Bảo Thanh, toàn bộ sát nhập vào hàng ngũ quân Thái Bình, khiến Công chúa thấy được hy vọng hòa giải giữa các ngươi. Hôm nọ, Trình Vụ Bản tự mình đến bái kiến Công chúa, chính là dưới sự kiên trì của Công chúa, Trình Vụ Bản mới quyết định gia nhập bộ tham mưu của ngươi, thay ngươi vạch ra các chiến dịch tương lai. Còn việc ta lần này ra mặt, càng là vì Công chúa không muốn ngươi bị tổn thương gì, tấm lòng bảo vệ này, ngươi hãy hiểu rõ."
Tần Phong khẽ gật đầu: "Những gì Hề nhi làm cho ta, ta tự nhiên đều rất rõ ràng. Đại cô lần này có thể ra tay giúp ta, đúng là hóa giải sự thật đáng ngại rằng quân ta thiếu cao thủ cấp cao. Ta xin c��m ơn ở đây."
"Ta không phải vì ngươi, mà là vì Công chúa. Ta không muốn nhìn thấy nàng cả ngày ủ rũ không vui, lấy nước mắt rửa mặt." Anh Cô lắc đầu nói.
"Đại cô, cô biết suy nghĩ của Hề nhi, vậy cô có biết suy nghĩ của ta không?" Tần Phong hỏi.
"Suy nghĩ của ngươi, chẳng phải vẫn luôn là muốn giết Mẫn Nhược Anh, là Tả Lập Hành, là Tây Bộ Biên Quân, để báo thù cho huynh đệ Cảm Tử Doanh của ngươi sao?" Anh Cô hỏi ngược lại.
"Cũng có thể nói là, cũng có thể nói không phải." Tần Phong lắc đầu: "Đại cô, nếu ta đơn thuần chỉ muốn làm được một việc này, thì hà cớ gì phải tốn nhiều sức lực đến vậy? Ta mang theo mấy vạn đại quân hiện tại, trực tiếp gia nhập quân Tề, phát động phản công hướng Sở quân, ta tin tưởng, La Lương Đông Bộ Biên Quân nhất định không chịu nổi liên quân của chúng ta công kích, sẽ nhanh chóng thất bại, thua thảm hại."
"Ngươi muốn nói gì?"
"Ta muốn nói là, nếu làm như vậy, ta có thể rất nhanh báo thù rửa hận, nhưng ta sẽ vẫn tiếp tục bị người Tề quốc lợi dụng, trở thành tay sai c��a người Tề." Tần Phong đứng dậy, quay lưng về phía Anh Cô, nhìn dãy núi bao la phía xa: "Và khi ta đã trải qua một lần cái chết, rồi tỉnh lại, điều đầu tiên ta muốn làm chính là, từ nay về sau, không bao giờ làm tay sai cho bất kỳ ai nữa."
Hắn bỗng nhiên xoay người lại, ánh mắt lấp lánh nhìn Anh Cô: "Đại cô, loại số phận bị người khác nắm trong tay, mặc người xoa nắn này, ta quyết không muốn tiếp diễn nữa. Ta muốn nắm giữ vận mệnh trong tay mình, tự mình quyết định. Mệnh của ta thuộc về ta chứ không thuộc về trời, càng không phải do người khác nắm giữ."
Anh Cô có chút khiếp sợ nhìn Tần Phong.
"Muốn làm được điểm này, mục tiêu của ta vô cùng rõ ràng. Ta muốn nhất thống thiên hạ, giống như Lý Thanh Đại Đế ngàn năm trước, thống nhất thiên hạ, trở thành người đứng cao nhất cõi đời này. Chỉ có đến lúc đó, vận mệnh của ta mới chính thức do chính mình nắm giữ. Đây mới là đại mục tiêu chân chính của ta."
Dừng lại một chút, hắn nói tiếp: "Về phần tìm Mẫn Nhược Anh báo thù, đó chẳng qua là một tiểu mục tiêu trong đại mục tiêu này mà thôi. Đạt được đại mục tiêu, những tiểu mục tiêu kia đương nhiên sẽ được giải quyết."
"Ngươi... ngươi không khỏi quá cuồng vọng rồi! Với thực lực hiện tại của ngươi, muốn nhất thống thiên hạ, chẳng phải là nói chuyện hoang đường viển vông sao?" Anh Cô khiếp sợ nói.
"Vì sao lại không thể chứ?" Tần Phong cười nói: "Ta đến Việt Quốc đã là năm thứ ba rồi. Ba năm trước đây, khi ta đến đây, hai bàn tay trắng, chỉ có mấy trăm huynh đệ đã vượt qua chặng đường xa xôi, mệt mỏi không chịu nổi. Nhưng hôm nay, ta có trong tay hai quận, mấy vạn tướng sĩ, ngay cả một thống soái lừng lẫy như Trình Vụ Bản cũng ngồi trước mặt ta để bàn chuyện hợp tác."
"Vì sao ta lại chọn Việt Quốc? Cũng bởi vì năm đó ta đã thấy Việt Quốc chắc chắn sẽ đại loạn, loạn thế xuất anh hùng. Hiện tại tất cả mọi thứ, chẳng phải đang phát triển theo hướng ta mong muốn nhất sao? Chẳng bao lâu nữa, toàn bộ Việt Quốc đều sẽ là thiên hạ của quân Thái Bình. Lúc đó, ta mới có thể chính thức đặt chân vào bước đường chinh phạt thiên hạ."
Tần Phong dang hai tay ra, tựa hồ muốn ôm trọn thiên hạ: "Diệt Tề, bình Sở, phạt Tần, quân Thái Bình của ta cuối cùng rồi sẽ tái hiện huy hoàng của Lý Thanh Đại Đế ngàn năm trước, lại hiển lộ hùng phong Đại Đường. Thiên hạ phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân, từ khi Tào thị cướp ngôi, thiên hạ bốn chia, hơn trăm năm qua chinh phạt không ngừng, đã đến lúc nên trở về thống nhất rồi."
"Điều ta phải làm chính là việc này!" Tần Phong một lần nữa ngồi xuống. "Anh Cô, hãy giúp ta."
Đây là lần đầu tiên Anh Cô nghe được tiếng lòng chân thật của Tần Phong. So sánh với mối hận thù mà Mẫn Nhược Hề luôn canh cánh giữa Tần Phong và Mẫn Nhược Anh, thì ý tưởng của Tần Phong lại khiến nó trở nên quá đỗi nhỏ bé.
"Cô không nỡ Hề nhi, ta cũng cần có một sự trợ giúp. Nếu ta thành công, Hề nhi chắc chắn sẽ mẫu nghi thiên hạ, trở thành chủ mẫu thiên hạ. Mẫn Nhược Anh đang ngồi trên ngai vàng hoàng đế nước Sở, hai chúng ta nhất định sẽ trở thành kẻ thù không đội trời chung. Nhưng Mẫn thị sẽ không sụp đổ, bởi vì Hề nhi là thê tử của ta. Mặc dù ta thắng, tông miếu Mẫn thị cũng sẽ trường tồn."
Anh Cô hít một hơi thật dài: "Con đường ngươi đi này đầy rẫy cạm bẫy chông gai, vô vàn gian nan hiểm trở. Đây không phải là phúc đức của Công chúa."
"Đại cô, Hề nhi là Công chúa nước Sở, là thê tử của ta. Cô muốn nàng sống một cuộc đời bình thường không tiếng tăm trong thời đại này, vốn dĩ là chuyện không thể nào." Tần Phong nói: "Trong thời đại gió nổi mây vần này, hoặc là ngươi nuốt chửng dòng lũ này, biến nó thành trợ lực cho mình, hoặc là ngươi bị dòng lũ này nhấn chìm, trở thành một thân phận bèo dạt mây trôi, thân bất do kỷ. Đại cô, cô chọn cách nào?"
Nghe Tần Phong nói vậy, Anh Cô thở dài một tiếng, đúng vậy, chọn thế nào đây? Không có lựa chọn nào khác!
"Nói như vậy, ngươi kéo Trình Vụ Bản vào quân Thái Bình, cuối cùng vẫn có tính toán riêng?"
"Cũng không hẳn. Trình Vụ Bản cũng có tính toán của riêng mình. Điều hắn phải làm hiện tại, e rằng là giúp ta mau chóng lớn mạnh, bởi vì trong mắt hắn, chỉ cần Hề nhi còn đó, ta và nước Sở vẫn còn đường giảng hòa. Mà một khi ta thực sự cường đại lên, sẽ trở thành mối đe dọa bên giường của người Tề, người Tề tất nhiên phải đề phòng. Khi ta cường đại đến một mức độ nhất định, xung đột với người Tề tự nhiên không thể tránh khỏi." Tần Phong cười nói: "Quân Thái Bình của chúng ta không giáp giới với nước Sở. Ta hiện tại dù có mạnh đến đâu, cũng không thể uy hiếp được nước Sở. Trình Vụ Bản chính là nghĩ như vậy. Nếu hắn đã có ý nghĩ này, hà cớ gì ta không lợi dụng thêm? Một người như hắn, tu vi võ đạo không nói, nhưng về kinh nghiệm thống binh tác chiến, thiên hạ này có mấy ai sánh được? Nhân tài như vậy đặt trước mặt ta mà không lợi dụng, chẳng phải là phí hoài của trời sao?"
"Ngươi ngược lại có lòng dạ lớn, ngươi không sợ hắn ám toán ngươi sao?"
"Đương nhiên sợ, cho nên ta mới đặt hắn ở bên cạnh mình." Tần Phong cười nói: "Không nên có lòng hại người, nhưng phải có lòng đề phòng người khác."
Để đọc thêm những chương truyện đặc sắc, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng giữ gìn.