(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 456: Thật sự quân đội cùng nam nhân
Một quân đội chân chính có kỷ luật nghiêm minh. Những người lính chân chính thì hội tụ đủ nghĩa khí, lẽ phải, chí khí, trung tín và sự phục tùng. Ý thức trách nhiệm, cảm giác sứ mệnh cùng vinh quang luôn sục sôi trong huyết quản của họ. Họ trung thành với th�� lĩnh, bảo vệ đồng đội, nhung nhớ gia đình, lo lắng cho người yêu, đòi hỏi bản thân gần như hoàn mỹ và hà khắc. Luôn kiên định tín ngưỡng và chuẩn tắc làm người của mình, coi trách nhiệm và vinh quang trọng hơn sinh mệnh, tuyệt không phản bội hay thỏa hiệp.
Lạc Nhất Thủy hẳn không thể ngờ rằng, ngay khi hắn nói những lời này, ở một nơi rất xa cách hắn, một người đàn ông khác cũng đang nói những lời tương tự. Lúc này, người đàn ông đó đang thành thật khoanh chân ngồi dưới đất. Phía sau, một người lính thoạt nhìn vô cùng thanh tú đang cầm dao cạo, cạo trọc tóc cho hắn.
Hòa Thượng có chút thương cảm, khẽ nói: "Ngươi không biết đâu, trước khi Tần lão đại đến Cảm Tử Doanh, đội chúng ta chính là nơi tập trung cặn bã, đủ loại người gì cũng có!"
"Cảm giác ngươi rời khỏi Cảm Tử Doanh rồi, vẫn là một tên cặn bã đó chứ!" Phía sau truyền đến tiếng cười khúc khích cùng với âm thanh xẹt xẹt của dao cạo.
Tóc lả tả rơi xuống đất, dần dần để lộ làn da đầu xanh nhẵn, cùng với vết sẹo cũ bên trong. Nghe thấy tiếng trêu chọc từ phía sau, Hòa Thượng không khỏi đỏ mặt. "Đó là vì ta cho rằng Tần lão đại đã chết rồi, ngươi không biết, lúc đó ta hoàn toàn mất đi phương hướng cuộc sống. Tiểu Miêu bọn họ nghĩ đến báo thù, nhưng ta lại nghĩ, lão đại đã chết, ai có thể tập hợp Cảm Tử Doanh lại? Làm sao có thể có năng lực báo thù đây? Lòng ta tan nát. Một tiểu thư như ngươi làm sao hiểu được cảm giác của ta lúc đó? Ta rời khỏi đội ngũ mà ở đó thêm một ngày sẽ khiến người ta đau lòng thêm một ngày, lang thang chân trời góc bể, gầy dựng lại cuộc sống cũ, chỉ mong sống được ngày nào hay ngày đó, lỡ một ngày bị người bắt được thì chết là xong. Ai dè lại gặp được ngươi hiếm có này! Ái ui!..."
Một tiếng kêu thảm thiết, là do người đứng phía sau nhéo một cái thật đau. Tay kia vẫn không ngừng cạo tóc, còn tay này lại lén lút rụt xuống, nhéo vào miếng thịt mềm của Hòa Thượng, vặn mạnh một cái.
Nghe tiếng kêu thảm của Hòa Thượng, những dân phu và binh lính đang nghỉ ngơi xung quanh đều quay đầu nhìn về phía họ. Hòa Thượng vội vàng kéo vạt áo, ngồi nghiêm chỉnh, đoan trang mặt mày.
"Nhẹ tay một chút!" Hắn khẽ nói, không thành tiếng.
"Nhẹ tay ngươi sẽ không nhớ đâu!" Giọng nói phía sau cũng rất nhỏ, nhưng lại tràn đầy ý đe dọa. "Tần lão đại của các ngươi còn nói gì nữa không?"
"Lão đại còn nói rằng, đàn ông sống trên đời là để thực hiện lời hứa, bảo vệ tín ngưỡng, trung thành với trách nhiệm mà tồn tại." Hòa Thượng nghĩ nghĩ, đáp.
"Tần lão đại của các ngươi quả thực không phải người đơn giản chút nào, nói hay lắm, Hòa Thượng. Nhưng ta nói cho ngươi biết, nếu hôm nào ngươi dám vi phạm lời hứa với ta, ta sẽ không giết ngươi đâu, chỉ là một đao cắt đi thứ đó của ngươi thôi."
Hòa Thượng rùng mình một cái, vội vàng nói: "Ngươi yên tâm đi, ta nào dám? Từ khi gặp được ngươi, ta nói câu nào cũng là thực hiện, hơn nữa chưa từng nói dối một lời nào."
"Hừ hừ, có cho ngươi cũng không dám!" Tiếng cười đắc ý truyền đến, tiếng dao cạo xẹt xẹt vang lên liên hồi. Trong chốc lát, bàn tay nhỏ bé lạnh như băng nhẹ nhàng vuốt ve da đầu, "Xong rồi."
Hòa Thượng giơ tay sờ soạng da đầu trọc lốc của mình, trong khoảnh khắc này, hắn dường như lại trở về thời điểm còn ở Cảm Tử Doanh năm xưa.
Người lính thanh tú kia dĩ nhiên chính là vợ hắn, Dư Tú Nga. Nàng khoanh chân ngồi đối diện Hòa Thượng, hai tay chống cằm, đầu nghiêng nghiêng, nhìn hắn cười nói: "Kể thêm cho ta nghe chuyện về Cảm Tử Doanh của các ngươi đi? Hừ, kết hôn với ta hai năm, ngay cả chuyện xuất thân quan trọng như vậy mà ngươi cũng không nói thật, cứ ậm ừ qua loa, ngươi có biết không? Cha ta còn đặc biệt phái người đi điều tra ngươi, nhưng hoàn toàn không tra ra được gì. Hóa ra ngươi lại ở cái nơi như Cảm Tử Doanh này, khó trách không tìm ra được một chút tin tức nào. Nếu không phải chúng ta đã "gạo sống nấu thành cơm chín" từ lâu, cha ta nói không chừng đã chém ngươi rồi."
Hòa Thượng hắng giọng hai tiếng, thầm nghĩ: "Ta đây bề ngoài cũng không tồi, một thân võ công cũng chẳng kém. Ở trước mặt cha nàng thì luôn ngoan ngoãn hiếu học, cha nàng rất yêu thích ta. Nếu không phải ta thu phục nàng, e rằng bây giờ nàng còn chưa gả đi đâu." Đương nhiên, những lời này hắn tuyệt đối không dám nói ra, bằng không, e rằng lại phải chịu một trận đòn đau.
Không đánh lại vợ, cũng là một chuyện rất mất mặt. Hòa Thượng gãi gãi da đầu, đột nhiên nghĩ đến một vấn đề đáng sợ: "Chờ... chờ đã... Về tới Cảm Tử Doanh, nếu đề tài này mà tiết lộ ra ngoài, e rằng sẽ bị người ta chế giễu. Làm thế nào mới có thể che giấu điểm này không cho những người đó phát hiện đây?"
Hắn cảm thấy vấn đề này thật đau đầu.
"Đang nghĩ gì vậy? Ta đang hỏi ngươi đó?" Đối diện, một bàn tay nhỏ nhắn tú khí vươn ra, cốc cốc gõ lên đầu trọc của hắn.
"Ta cũng gần như là cùng Tần lão đại vào Cảm Tử Doanh đó. Lúc đó, hắn chính là dựa vào đôi nắm đấm, đầu tiên ở Cảm Tử Doanh đánh phục tất cả mọi người. Khi đó, hắn mới chỉ mười sáu tuổi." Hòa Thượng thản nhiên nói. "Đương nhiên, những thứ khác thì Cảm Tử Doanh không có, nhưng những kẻ thích dùng thủ đoạn bẩn thỉu thì lại có đủ cả. Giả vờ, hạ độc, đủ mọi loại thủ đoạn đều dùng hết rồi, kết quả là kẻ ra tay đều có kết cục rất thảm. Từ đó về sau, Cảm Tử Doanh không còn ai dám trêu chọc hắn. Cũng từ đó về sau, Tần lão đại mới bắt đầu cải tạo Cảm Tử Doanh."
"Còn ngươi thì sao, có ra tay với hắn không?"
"Đương nhiên là có chứ, đương nhiên cũng bị đánh thảm lắm!"
"Đàn ông chúng ta đúng là mấy thứ tiện, không đánh không chịu phục." Dư Tú Nga khúc khích cười nhìn đầu trọc của Hòa Thượng, Hòa Thượng vội vàng ôm lấy đầu.
"Không hiểu sao, nhìn cái đầu trọc lóc bóng loáng của ngươi, ta chỉ muốn đấm mấy cái." Dư Tú Nga cười lớn. Nghe xong lời này, Hòa Thượng vội vàng kéo một bộ y phục, trùm lên đầu.
"Thật ra, ngoài Cảm Tử Doanh ra, phàm là trong quân đội, nắm đấm không đủ cứng thì không nói được lời nào." Hòa Thượng nói. "Đoạn văn này, Tần lão đại yêu cầu mỗi người chúng ta phải học thuộc lòng. Khi đó, hắn nói muốn những kẻ cặn bã như chúng ta thực sự hiểu được ý nghĩa của những lời này, e rằng không phải trong thời gian ngắn có thể làm được. Nhưng chỉ cần mỗi ngày ghi nhớ, mỗi ngày thực hiện, cuối cùng sẽ có một ngày, chúng ta sẽ trở thành những người đàn ông như vậy. Nói th���t, lúc ấy nghe hắn nói những lời này, ta đều cảm thấy quả thực là một trò cười."
"Sau đó thì sao?"
"Về sau, Cảm Tử Doanh chúng ta thực sự đã trở thành một đám người như vậy. Chúng ta đã trở thành một trong những bộ đội có sức chiến đấu mạnh nhất của Tây Bộ Biên Quân nước Sở. Đương nhiên, tín điều này vẫn chỉ áp dụng trong nội bộ Cảm Tử Doanh. Không những kẻ địch sợ chúng ta, mà quân đội bạn cũng sợ chúng ta. Bởi vì chúng ta chỉ có một người để hiệu trung, đó chính là Tần lão đại. Trách nhiệm và vinh quang của chúng ta chính là để Cảm Tử Doanh bách chiến bách thắng!" Hòa Thượng siết chặt nắm đấm, vung vẩy trong không trung.
"Thế nhưng một bậc thầy bách chiến bách thắng như vậy, cuối cùng lại bị hủy trong tay người nhà." Hòa Thượng hùng dũng đột nhiên cúi thấp đầu xuống, giọng cũng nghẹn ngào nức nở. "Khi đó ta chỉ có thể trơ mắt nhìn, nhìn năm trăm huynh đệ của ta từng người một ngã xuống trong mưa tên, ngã xuống dưới trường thương, ngã xuống trong biển lửa, mà ta lại bất lực."
Nhìn Hòa Thượng ngày xưa chưa bao giờ rơi lệ, vậy mà giờ đây nước mắt chảy ròng, trong lòng Dư Tú Nga dâng lên ý nghĩ xót thương. Nàng đứng dậy, nhẹ nhàng ôm cái đầu trọc lốc vào lòng. "Thôi được rồi, chuyện đã qua rồi, đừng nghĩ ngợi nữa... Tần lão đại của các ngươi bây giờ chẳng phải đã phát đạt trở lại rồi sao? Cuối cùng sẽ có một ngày, ngươi đi theo hắn lại đánh thắng trở về, giết sạch từng tên kẻ thù không phải tốt rồi sao!"
"Đương nhiên, chúng ta sẽ đánh thắng trở về, dù kẻ địch có mạnh mẽ đến đâu đi nữa, chúng ta cũng sẽ đánh thắng trở về." Hòa Thượng nức nở nói.
Một người lính, ôm một cái đầu trọc có vết sẹo trên đó, cảnh tượng này, nhìn thế nào cũng thấy rất quái dị. Những binh sĩ và dân phu xung quanh đều quay đầu nhìn về phía bọn họ.
Dư Tú Nga ngẩng đầu, nhìn thấy từng gương mặt quái dị, thậm chí có phần vặn vẹo kia, khẽ hừ một tiếng, chân đá nhẹ một cái. Thanh đại đao đang nằm trên mặt đất, cao hơn cả người nàng, thoáng chốc bay vút lên không trung. Nàng một tay giữ chặt chuôi đại đao nặng mấy chục cân, bình tĩnh nâng lên, chỉ vào những người kia, "Nhìn cái gì? Ai dám nhìn nữa?"
Tất cả mọi người lập tức cúi thấp đầu xuống. Trên đường này, bọn họ đã không ít lần chứng kiến người con gái vóc dáng nhỏ bé, nói chuyện lại có vẻ nữ tính này, vung vẩy thanh đại đao kia, dạy dỗ không ��t kẻ không biết điều. Trường Dương Quận không phải là Sa Dương Quận, vừa mới trở về dưới sự kiểm soát của quân Thái Bình, ở vùng hương dã, quả thực có không ít đạo tặc.
"Hoàng đội trưởng, chúng ta chuẩn bị xuất phát rồi." Một lão binh mù một mắt đi tới, nói với Hòa Thượng. Hắn là người cũ của Cảm Tử Doanh, biết rõ nội tình trong đó.
"Đi thôi!" Hòa Thượng đứng dậy, mắt hơi sưng đỏ. "Còn bao lâu nữa chúng ta có thể đến Mông Sơn đại doanh?"
"Nhanh thôi, với tốc độ của chúng ta bây giờ, đại khái còn mất nửa ngày đường. Nơi đây đã tiến vào khu vực quân đội thực tế kiểm soát, sẽ không có tên tiểu tặc không biết điều nào đến gây rắc rối nữa đâu." Lão binh mù cười nói. "Hoàng đội trưởng, năm đó các huynh đệ gặp lại ngươi trở về, không biết đã vui mừng đến mức nào đâu!"
Hòa Thượng lại có chút xấu hổ: "Hi vọng họ đừng chê ta, vì ta là một kẻ đào binh. Khi các ngươi ở trong đống tuyết theo Tần lão đại liều chết, ta lại bỏ chạy."
"Hoàng đội trưởng, ngươi đã sớm đi một thời gian ngắn rồi. Thật ra, trong khoảng thời gian đó, chúng ta cũng đều rất lo sợ bất an. Sống nay không biết có còn ngày mai. Thế nhưng chúng ta những người này không có nơi nào để đi, cũng không có lá gan rời bỏ đội ngũ mà lang bạt khắp nơi. Nhưng ai biết Tần lão đại vẫn còn sống đây chứ? Không ai trách ngươi cả. Trong tình huống lúc đó, thật ra lòng mọi người đã tan rã. Nếu không phải Mã Hầu mang về tin tức lão đại còn sống, mấy tháng đó, chúng ta căn bản không chịu nổi. Mỗi lần các huynh đệ cũ tụ họp, nói về ngươi, mọi người đều tiếc nuối. Ai nấy đều nhớ ngươi, nếu không phải ngươi đốt ngọn lửa đó, chúng ta có thể xông ra khỏi thành đô hay không còn chưa biết. Thế nhưng về sau, chúng ta hoàn toàn mất đi tin tức của ngươi rồi."
"Các huynh đệ không chê ta là được. Ta phải về nhà, lão binh mù, Tú Nga, ta phải về nhà, Cảm Tử Doanh chính là nhà của ta mà!" Hòa Thượng lau khóe mắt, nhìn về phía quần sơn bao la ở xa xa.
Phiên bản Việt ngữ này được truyen.free độc quyền biên dịch, kính mong độc giả ủng hộ bản gốc.