(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 488: Một bài thơ
Tần Phong nhìn chằm chằm Hạ Nhân Đồ, hỏi: "Văn Sư muốn xác minh điều gì?"
Giọng Hạ Nhân Đồ hơi biến đổi, khi nói chuyện dường như cũng cố gắng hạ thấp âm lượng. Thật ra, lúc này họ đang ở trong đại trướng của trung quân. Chưa kể bên ngoài có cảnh vệ canh gác nghiêm ngặt, quân đội bao vây trùng điệp, ngay cả trong đại trướng lúc này, có hai vị tông sư Hạ Nhân Đồ và Anh Cô, cùng Hoắc Quang – người chỉ nửa bước đã đặt chân vào cảnh giới tông sư. Ngay cả Tần Phong, người có tu vi võ đạo thấp nhất, cũng đã là cao thủ cửu cấp. Bốn người này tụ họp một chỗ, dù là một đội quân hùng mạnh cũng căn bản không thể làm gì được họ.
Anh Cô cũng cảm thấy có chút ngoài ý muốn, liếc nhìn Hoắc Quang, nhưng Hoắc Quang lại tỏ vẻ hoang mang, khẽ lắc đầu với Anh Cô, ý nói hắn cũng không rõ.
"Văn Sư nói, ngài ấy muốn xác minh ngươi có phải là người hữu duyên hay không?" Sắc mặt Hạ Nhân Đồ có chút kỳ quái: "Bởi vì Thư Phong Tử vẫn luôn khẳng định ngươi chính là người đó."
"Người hữu duyên?" Tần Phong không hiểu, "Hữu duyên với cái gì?"
"Cụ thể ta cũng không biết." Hạ Nhân Đồ lắc đầu, "Văn Sư nói, nếu như ngươi thật sự là người hữu duyên đó, vậy thì ba năm sau, các ngươi tất nhiên sẽ gặp mặt tại Trường An."
Ba năm sau. Nói đến đây, Anh Cô và Hoắc Quang đều biến sắc. Ba năm sau chính là khoảng thời gian hoàng thất bốn nước lớn tụ họp tại Trường An. Bao nhiêu năm qua, mặc kệ bốn quốc gia giao chiến kịch liệt đến đâu, quan hệ thù địch ra sao, nhưng loại hội nghị mười năm một lần này lại không hề thay đổi. Còn sau khi hoàng thất bốn nước gặp mặt, rốt cuộc họ làm gì, thì lại không ai hay biết.
"Xác minh bằng cách nào?" Tần Phong dường như cũng biết chuyện này trọng đại, nhìn Hạ Nhân Đồ hỏi.
Hạ Nhân Đồ chậm rãi đưa tay vào ngực, lấy ra một cái hộp nhỏ. Dưới ánh mắt của ba người khác, ông mở hộp, từ bên trong lấy ra một mảnh giấy nhỏ.
"Đây là vật do Lý Thanh Đại Đế lưu lại năm xưa, đương nhiên, đây chỉ là bản sao, bản gốc được Văn Sư bảo quản. Tông môn của Văn Sư năm đó đã có được từ tay Lý Thanh Đại Đế, xem như trân bảo. Văn Sư nói, nếu ngươi có thể đọc được những lời nhắn trên đó và còn hiểu rõ chính xác, thì về cơ bản có thể xác định, ngươi chính là người hữu duyên trong truyền thuyết." Hạ Nhân Đồ chậm rãi mở tờ giấy ra, đ��t trước mặt ba người.
"Cái này là cái quỷ gì?" Thấy trên tờ giấy, từng hàng ký tự trông giống như bùa chú hay tranh vẽ quỷ, Hoắc Quang thốt lên: "Huynh Đồ, chẳng lẽ huynh chỉ nói như vậy thôi sao?"
"Ta đương nhiên biết." Hạ Nhân Đồ nói: "Văn Sư từng câu dạy cho ta, để ta truyền lại. Văn Sư nói, thật ra ngài ấy cũng không biết những vật này, nhưng từ sư phụ của Văn Sư trở đi, các thế hệ đều chỉ truyền miệng. Mấy đời trong tông môn của Văn Sư, những gì viết trên đó, cũng chỉ có mình Văn Sư biết."
Hoắc Quang quay đầu nhìn Tần Phong, Anh Cô cũng có vẻ mặt kỳ lạ, mở to mắt không chớp nhìn Tần Phong.
Đầu óc Tần Phong chấn động dữ dội, sắc mặt trong nháy mắt trở nên hơi trắng bệch. Từng chữ phù chú lướt qua trong đầu, dường như nhận ra, lại dường như không nhận ra.
Đầu óc âm ỉ đau, ở nơi sâu thẳm nhất, có thứ gì đó bất an đang điên cuồng cựa quậy, dường như muốn thoát khỏi một ràng buộc nào đó mà trốn ra, từng đợt rồi lại từng đợt va đập mạnh vào não hắn.
Hai tay ôm đầu, hắn rên rỉ một tiếng đau đớn.
Cảm giác choáng váng không ngừng ập đến, thân thể lay động, sắc mặt cũng ngày càng trắng bệch.
"Tần Phong, ngươi không sao chứ?" Anh Cô có chút bất an nhìn Tần Phong, đưa tay muốn đỡ Tần Phong đang lay động, nhưng Hạ Nhân Đồ lại dùng ánh mắt nghiêm nghị ngăn Anh Cô lại.
Trong lều lớn yên tĩnh vô cùng, chỉ có tiếng thở dốc nặng nề của Tần Phong vang lên. Ba người còn lại không khỏi nín thở, căng thẳng nhìn Tần Phong.
Người hữu duyên!
Đối với những người ở tầng lớp thấp nhất trong thế giới này mà nói, ba chữ kia chính là một điều cấm kỵ. Bởi vì Lý Thanh Đại Đế đã nói ngàn năm trước rằng ngài có thứ gì đó để lại cho người hữu duyên.
Mà thế gian tương truyền, khi người hữu duyên xuất hiện trở lại, chính là lúc thiên hạ quy về nhất thống.
Tần Phong, phải chăng chính là người hữu duyên này?
"Đây là ghép vần, đây là ghép vần!" Trong một mảnh hỗn độn, Tần Phong cuối cùng đã nhớ lại một vài thứ hoàn chỉnh. Chúng chậm rãi thành hình trong đầu hắn, hắn nói trong mơ.
"Đọc thế nào, đọc cái gì?" Sắc mặt Hạ Nhân Đồ cũng ngày càng căng thẳng. Hắn không biết ghép vần là gì, nhưng thấy bộ dạng Tần Phong như vậy, dường như hắn thật sự nhận ra những thứ này.
Lý Thanh Đại Đế lưu lại loại vật này không nhiều. Ngoại trừ mảnh nhỏ này trong tay Văn Sư, mấy mảnh khác đều nằm trong hoàng cung Tề Quốc, bị hoàng thất Tề Quốc coi là cơ mật tối cao. Những thứ này được Lý Thanh Đại Đế lưu lại dưới hình thức đó, bị coi là chứa đựng bí mật tối cao của ngài.
"Đây là một bài thơ, một bài thơ." Giọng mê man từ miệng Tần Phong phát ra. Tinh thần hắn dường như chịu một cú sốc cực lớn, cả người lung lay sắp đổ. Phải biết, Tần Phong là cao thủ cửu cấp, dù là thể chất hay tinh thần đều cường hãn hơn xa người thường, nhưng bây giờ, hắn dường như bị một tờ giấy nhỏ bé đánh sập.
"Đọc thế nào?" Hạ Nhân Đồ lên giọng.
"Phong cảnh phương Bắc, ngàn dặm đóng băng, vạn dặm tuyết bay. Nhìn trong ngoài Trường Thành, chỉ còn mênh mông; sông lớn chảy xuôi, chợt như sóng cồn. Núi múa rắn bạc, cao nguyên tựa voi, muốn cùng trời xanh so độ cao. Chờ đợi ngày trời trong, nhìn hồng trang trắng điểm, vô cùng diễm lệ. Giang sơn xiết bao đẹp, khiến bao anh hùng tranh nhau cúi mình. Tiếc Tần Hoàng Hán Vũ, kém văn chương; Đường Tông Tống Tổ, hơi kém phong độ; một đời kiêu hùng, Thành Cát Tư Hãn, chỉ biết giương cung bắn đại điêu. Những nhân vật phong lưu xưa, đều đã qua rồi, còn phải xem hôm nay!" Rầm một tiếng, Tần Phong té quỵ xuống đất, trong đầu lại có thêm những thứ hỗn loạn ùn ùn kéo đến, giống như những mũi kim châm sắc nhọn đâm vào chỗ yếu nhất trong đầu hắn. Từng trận đau nhức khiến hắn chán nản té quỵ dưới đất, hai tay chống trên mặt đất lạnh như băng, trong miệng dường như từng chữ từng chữ đang bật ra.
Sắc mặt Hạ Nhân Đồ biến đổi theo từng chữ Tần Phong thốt ra, bởi vì ông ta thấy rõ ràng, ngoại trừ vài câu đầu, đến cuối cùng Tần Phong căn bản không còn nhìn tờ giấy đang cầm trên tay hắn nữa. Tần Phong quỳ dưới đất, cúi đầu, lẩm bẩm thốt ra từng câu từng chữ, dường như những thứ này, vốn dĩ đã ở trong đầu hắn.
Cuối cùng thốt ra chữ cuối cùng, Tần Phong hét to một tiếng, cả người ngã vật xuống đất, thế mà hôn mê bất tỉnh.
Mã Hầu vẫn luôn chờ đợi bên ngoài đại trướng, nghe được tiếng hét đầy đau đớn của Tần Phong, lập tức xông thẳng vào, đạp mạnh tiến vào lều lớn. Hắn vừa hay nhìn thấy Tần Phong ngã thẳng cẳng trên mặt đất, còn Hạ Nhân Đồ đang giơ thứ gì đó đứng trước mặt Tần Phong.
Không cần nghĩ ngợi, hắn gầm lên quái dị, xoẹt một tiếng liền từ thắt lưng rút ra dao nhỏ, vọt lên, một đao chém về phía Hạ Nhân Đồ, hoàn toàn quên mất đối diện, người mà hắn chuẩn bị chém xuống một đao, rốt cuộc là ai.
Hạ Nhân Đồ căn bản không động thủ, Hoắc Quang bên cạnh khẽ vươn tay, đã tóm lấy Mã Hầu. Cả người Mã Hầu bị Hoắc Quang nhấc bổng lên giữa không trung, lại còn đang vùng vẫy tay chân. Khi ý thức được mình căn bản không thể giãy giụa, hắn đột nhiên tỉnh ngộ điều gì đó, hít sâu một hơi liền định kêu to báo động. Hơi thở này mới hút được một nửa, một luồng nội kình liền nhập vào cơ thể. Trong nháy mắt, hắn như cương thi, cả người cứng đờ lại, đừng nói gọi, ngay cả lưỡi cũng không thể uốn cong.
Hoắc Quang tiện tay ném Mã Hầu vào một góc lều lớn, ánh mắt nhưng vẫn không rời Hạ Nhân Đồ.
Tờ giấy trong tay Hạ Nhân Đồ bộp một tiếng, tan thành mảnh vụn trong tay ông ta, bay lả tả rơi xuống.
"Hắn chỉ nhìn vài câu đầu, phía sau căn bản không hề nhìn." Hạ Nhân Đồ lẩm bẩm.
Ánh mắt Anh Cô lóe lên: "Hạ huynh, Tần Phong rốt cuộc đọc có đúng không?"
"Một chữ không sai!" Hạ Nhân Đồ nhìn hai người, gằn từng chữ nói: "Hắn quả nhiên chính là người hữu duyên kia."
Ánh mắt ba người đồng loạt chuyển hướng Tần Phong đang té xỉu dưới đất, nhưng thần sắc trong mắt họ cũng đã trở nên khác thường.
Người hữu duyên xuất hiện, thiên hạ nhất thống!
Chẳng lẽ lời đồn truyền bao năm nay, không phải là tin vịt, mà là sự thật ư?
Tần Phong hôn mê bất tỉnh.
Khi hắn tỉnh lại, đã là ngày thứ hai. Hắn chậm rãi mở hai mắt, ánh sáng chói lọi khiến hắn phải nheo mắt lại. Khoảnh khắc sau, hắn liền nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.
"Thư Phong Tử, ngươi... ngươi đã đến?" Tần Phong nhìn Thư Phong Tử, nụ cười hiện lên trên gương mặt.
"Ta đương nhiên đã đến, nếu không phải ta tới, còn không biết ngươi đã tỉnh lại lúc nào đâu này?" Thư Phong Tử liếc nhìn mấy người đang ngồi ở một bên, trong giọng nói mang theo chút phẫn nộ: "Hạ Nhân Đồ, khi ngươi và Văn Sư muốn làm loại chuyện như vậy, chẳng lẽ không thể nói trước với ta một tiếng sao?"
"Hạ huynh làm chuyện gì? H���n đâu có làm gì đâu, à, đúng rồi, một mảnh giấy nhỏ, trên đó viết gì ấy nhỉ, nhìn cái đầu óc của ta đây, những gì viết trên đó, ta làm sao lại quên sạch rồi." Tần Phong ngồi dậy, vỗ vỗ đầu mình.
Hạ Nhân Đồ, Hoắc Quang, Anh Cô ba người ngồi ở một bên, liếc nhìn nhau.
"Mấy thứ đồ lộn xộn thôi, Văn Sư lấy ra để trừng phạt người đó." Thư Phong Tử liếc xéo Hạ Nhân Đồ: "Văn Sư là tức giận ngươi năm đó đã mang đến cho ngài ấy không ít phiền toái, khiến ngài ấy ở kinh thành lãng phí ba năm công phu, cho nên mới nghĩ ra cách để ngươi chịu chút khổ sở, thủ đoạn tông sư, quỷ thần khó lường, đúng không?"
Tần Phong nở nụ cười: "Không ngờ Văn Sư lớn tuổi như vậy, lại có tâm tính trẻ con như thế. Thôi vậy, đây cũng là hình phạt ta đáng phải nhận."
"Ngươi còn chỗ nào không thoải mái sao?" Thư Phong Tử đặt tay lên hai vai Tần Phong, quan tâm hỏi.
"Không có bất kỳ không thoải mái nào, ta hiện tại cảm thấy tốt hơn bao giờ hết." Tần Phong cười vẫy tay một cái, một thanh đao nằm ngang ở góc phòng liền vút lên bay vào tay hắn. Hắn đưa tay nhẹ nhàng vặn một cái, thiết đao liền trong tay hắn như vặn thừng mà uốn cong, biến hình, trở thành một khối sắt tròn.
"Ta là nói trong đầu ngươi kìa!" Thư Phong Tử gõ đầu Tần Phong.
"Không có gì cả." Tần Phong lắc đầu nói. "Thư Phong Tử, có phải bệnh khó nói của ta trước kia vẫn còn phiền toái không?"
"Không phải, không phải là bệnh khó nói của ngươi." Thư Phong Tử nói: "Chỉ là một thủ đoạn nhỏ của Văn Sư thôi, không sao là tốt rồi."
Mọi sự sao chép bản dịch này đều cần ghi rõ nguồn từ truyen.free.